Kapitola 6

O pol hodiny neskôr bola Caroline v aute, ktoré pripravil Jude, a zamierila smerom k hotelu Starlust. Až po príchode sa od komorníka dozvedela, že ide o párty.

"Je tu aj Eddy?" spýtala sa Caroline. Absolútne ho nechcela vidieť.

Komorník to však zle pochopil. Usmial sa a povedal: "Nebojte sa, pani Evansová. Čoskoro tu bude."

Caroline onemela. Stihla by včas odísť?

Potom sa však otvorili dvere. Caroline nemala kam ísť. Takto pozdravila: "Dedko."

"Ach!" Jude sa usmial, keď uvidel Caroline. "Poď, Carrie. Sadni si tu so mnou."

Sadla si vedľa neho. Práve vtedy si uvedomila, že všetci ešte musia začať jesť. Pravdepodobne čakali, že príde niekto dôležitý.

Jude, akoby jej čítal myšlienky, povedal so smiechom: "Sme tu, aby sme oslávili návrat Eddyho strýka do krajiny."

Hoci Kirk žiadal, aby to zostalo v tajnosti, Jude Caroline veril. Veril, že nebude mať voľné pery.

Caroline bola na chvíľu omámená, kým si spomenula , že Jude má brata, ktorý sa odsťahoval z krajiny, keď bol mladý a sám vytvoril obchodné impérium. Hovorilo sa, že jeho syn bol ešte lepší, vďaka čomu sa spoločnosť stala najväčšou v krajine. Držal sa však v ústraní a nikdy sa neobjavil v správach.

Caroline začala byť vzrušená, keď dnes večer videla tohto zázračného človeka.

Hneď nato sa dvere opäť otvorili. Caroline sa hneď pozrela, ale jej pohľad okamžite ochladol.

Eddymu zamrzol úsmev na tvári. Nedokázal skryť nenávisť v očiach. "Prečo si tu?"

Caroline nasala svoju nenávisť k nemu a bez výrazu povedala: "Uvidieť dedka."

Eddy sa uškrnul. Bola tu, aby o ňom povedala, nie? Najviac neznášal neschopné ženy, ktoré rozprávali rozprávky jeho rodine.

Ignoroval ju a poobzeral sa po miestnosti. "Kde je strýko?"

"Išiel si zavolať." Jude sa pozrel na neho a potom na Caroline. "Tvoj strýko je už ženatý. Nie je čas aj na teba, Eddy?"

Caroline sa rozbúchalo srdce. Chytila sa lemu košele.

"Dedko..."

Eddyho hlas bol hlasnejší ako jej. "Je to na tebe, dedko."

Caroline bola ohromená. Predtým, keď Jude vychoval manželstvo, Eddy bol proti. Teraz, aby získal jej obličku, sa pokúsil zmanipulovať svojho starého otca.

Pod stolom zovrela päste.

Ale Jude a Thomas sa tvrdo usmievali. Toto bolo prvýkrát, čo Eddy súhlasil so sobášom. Akoby sa báli, že svoje slovo vráti, spýtali sa Caroline: "Čo myslíš, Carrie?"

Caroline sa niekoľkokrát zhlboka nadýchla a náhle sa upokojila. Keďže bol nemilosrdný, nezdržala sa ani ona.

Sklopila pohľad a hanblivo povedala: "Ja... mne to nevadí, dedko."

Miestnosť naplnil Judov smiech. "To je úžasné. Zoženiem niekoho, kto ti dohodne rande."

Eddy pozrel na Caroline a myslel si, že je pravdepodobne nad Mesiacom. Jeho odpor k nej bol silnejší.

Ale potom Caroline nesmelo povedala: "Dedko, musím ti ešte povedať."

Všetci na ňu pozerali.

Zahryzla si do pery, akoby robila ťažké rozhodnutie. "Keďže sme sa rozhodli vziať"" môžem požiadať, aby Eddy dal svoju milenku do poriadku?" Potom dodala: "Nie som nahnevaná. Môže mať všetky priateľky, aké chce. Len nechcem, aby to tak skoro narušilo naše manželstvo."

Odrazu celá miestnosť stíchla.

Eddyho tvár bola šarlátová. Mal len Laylu, ale Caroline sa zdalo, že má celý hárem. Jude najviac nenávidel neveru.

Urobila to zámerne!

Sklonil zrak. "Máš na to nejaký dôkaz?" On a Layla boli opatrní. Boli spolu tri roky bez toho, aby si to niekto všimol.

Caroline zažmurkala očami a zadusila sa: "Neverila som tomu, kým som nevidela tie videá. Nemyslela som si, že budeš mať toľko žien okrem mňa, Eddy."

Eddy sa uškrnul. Naozaj sa do toho dostávala. "Prečo nám neukážeš svoje dôkazy?"

Caroline vzlykala. "Keď som ich videl, vymazal som ich. Ak si ich nechám, ublížia mi." Potom si utrela slzy a usmiala sa. "Ak sme spolu šťastní, už to nebudem opakovať."

Eddyho tvár bola kyslá ako citrón. Bol oklamaný. Caroline nemala žiadne takéto videá, ale vedela, že Jude jej absolútne dôveroval. Aj bez dôkazov by sa postavil na jej stranu.

A ako sa očakávalo, Jude v hneve zdvihol palicu a tvrdo ňou udrel Eddyho. "Ty sráč! Ako mohla naša rodina vyvolať vtip ako ty?"

Judeova palica bola vyrobená na mieru. Pri kontakte bolo ticho, ale aj jemné poklepanie by spôsobilo bolestivé zranenia.

Eddyho chrbát bol rýchlo zafarbený krvou.

Jeho tvár bola čierna ako hrom a takmer spadol.

Predtým by sa Caroline pri takomto pohľade rozčuľovala. Teraz však cítila, že Eddy si to zaslúži. Zdvihla zrak a náhodou zachytila jeho pohľad.

Kútiky Caroline pier sa tak trochu nadvihli. Pokorne potiahla Judea za ruku a povedala: "Nehnevaj sa, dedko. Je to moja chyba. Nemala som hovoriť všetky tie veci."

S povzdychom odložil palicu. "Pozri sa na seba! Pozri sa na Carrie a aká je rozumná! Vráť sa a preruš všetky svoje hanebné vzťahy, inak ti to nikdy neodpustím!"

Toto bolo prvýkrát, čo bol Eddy bitý, a bolo to v rukách ženy, na ktorú sa najviac díval zhora. Bol nahnevaný, no musel priznať porážku. "Mýlil som sa, dedko."

Každý vedel, ako veľmi Jude zbožňoval Caroline. Keďže ho Eddy ešte nemal nasledovať, musel to vysať.

Jude sa upokojil. "Musíš byť Caroline v budúcnosti dobrým manželom, rozumieš?"

Eddy sa pozrel na úsmev za očami Caroline a zaťal päste tak silno, až mu zapraskali kĺby.

Jeho srdce bolo ako kameň chladné.

"Len počkaj, Caroline! Keď sa vezmeme, dám ti ochutnať peklo," pomyslel si Eddy.

Medzitým sa Caroline pokojne usmiala na Eddyho chladný pohľad. Bola tolerantná, ale Eddy ju neustále tlačil na okraj. Keďže to tak bolo, dala mu lekciu akýmkoľvek spôsobom.

Ak by ju chcel prinútiť, aby si ho vzala, videli by, kto to vydrží dlhšie.

Keď Thomas videl, že sa veci zahrievajú, povedal: "Eddy, tvoj strýko tu ešte nie je. Choď sa pozrieť, či sa nestratil."

Eddy tu už aj tak nechcel zostať. Využil šancu odísť. "Idem ho nájsť, dedko."

Jude ho mávol rukou preč. Bol to predsa jeho vnuk. Keď videl, že súhlasil s Caroline, nebude sa s ním dlho hádať, pokiaľ sa bude odteraz správať.

Caroline stála tiež. "Idem na toaletu, dedko."

Potrebovala si vydýchnuť.