الفصل الثاني: ركوب القطار إلى الجيش
كان ليو خائفًا من أن تتراجع عن وعدها، لذلك قال بسرعة: "فقط وافقي على الزواج مني. يمكنك العودة إذا أردت. لن نحتاج إليك لدعم والدتنا بعد الآن".
مسحت نينا دموعها وقالت: "لقد تم تسوية الأمر إذن. أعطني عنوان ألاكس وبعض المال للرحلة. سأذهب للبحث عنه".
" نينا..."
بالنظر إلى عيون نينا الحاسمة، شعرت ماري فجأة بقليل من الندم على التخطيط ضد ابنتها الصغيرة.
"يجب عليك أن ترتاح أولاً. سأوصلك إلى محطة القطار غدًا."
خوفًا من أن تكون ماري طيبة القلب، أخرجها ليو من المنزل.
عندما وصلوا إلى الغرفة الرئيسية، مسحت ماري دموعها وانفجرت في البكاء، " نينا تكرهنا كثيرًا".
لم يكن ليو قلقًا على الإطلاق، "أمي، لا تقلقي، إنها غاضبة فقط. هل رأيتِ امرأة تقطع الاتصال بعائلة والديها؟ عندما تصل إلى هناك، ستهدأ في غضون شهر أو شهرين".
نينا جبانة بعض الشيء، وبسيطة التفكير وطيبة القلب. تفضل القفز في النهر على الهروب من المنزل، وهو ما يدل على أنها تكن مشاعر عميقة لعائلتها ومن المستحيل أن لا تتعامل معهم مرة أخرى.
عندما سمعت ماري هذا، شعرت بالارتياح قليلاً وتوقفت عن البكاء. ولكن عندما فكرت في الأمر بعناية، شعرت بالقلق مرة أخرى.
"إذا ذهبت نينا إلى هناك، ألن ينكشف السر ؟ ماذا لو لم يحب ألاكس نينا ؟"
لا تزال عائلة لام لا تعرف أن نينا هي التي ستتزوج من ألاكس . ما زالوا يعتقدون أنه سيتزوج ابنتهم الكبرى التي تدرس في الكلية.
كانت فكرة ليو بسيطة. "نينا أجمل من جيسيكا. لقد خدم ألاكس في الجيش لسنوات عديدة ولم ير أي امرأة طوال العام. سيكون من الغريب ألا يحب نينا، التي تتمتع بجمال كبير. علاوة على ذلك، ليس من السهل الطلاق من زواج عسكري. سيؤثر الطلاق على مستقبله. طالما أنه ليس غبيًا، فلن يطلق أبدًا. عندما يعود مع نينا، يمكننا فقط أن نقول بضع كلمات لطيفة للاعتذار".
على الرغم من أنني لا أريد أن أشيد بنينا باعتبارها أجمل من جيسيكا ، إلا أن الحقيقة هي أن نينا جميلة بالفعل . تبدو نينا أجمل حتى من نجمات السينما ولديها بشرة فاتحة للغاية.
إذا لم تكن نينا جميلة، لما وقع كيفن في حبها. عندما كانا يتواعدان، على الرغم من أن كيفن لم يتلق خطاب القبول في الكلية بعد، إلا أنه كان أيضًا طالبًا متعلمًا ومتفوقًا.
كانت نينا تقيم مظهرها أيضًا في هذا الوقت. حدقت في المرآة لبعض الوقت، وبعد التأكد من أن هذا الجسد جميل حقًا، تنفست الصعداء.
ألاكس هو أيضًا ضحية. فقد أصبحت زوجته، وهي خريجة جامعية، فتاة قروية لم تكمل تعليمها الإلزامي الذي استمر لمدة تسع سنوات. لا بد أنها غاضبة للغاية. ولو كانت قبيحة، لكان ألاكس على الأرجح يريد أن يصفعها حتى الموت. ولو كانت جميلة، لكان لديها بعض الثقة.
آآآآه ! على الرغم من أنها كانت طالبة جامعية في حياتها السابقة، إلا أن ذلك كان بلا فائدة لأن جسدها الأصلي لم يكن يحمل شهادة جامعية. كانت شهادة الكلية وسيلة لفتح أبواب جديدة في ذلك العصر. كانت قيمة شهادة الكلية في عام 1983 عالية جدًا. تم قبول جيسيكا في الكلية، وشعرت القرية بأكملها بالفخر بذلك.
وخاصة رئيس القرية، فهو متحمس للغاية في كل مرة يلتقي فيها بعائلته.
من المؤسف أن المالك الأصلي تخلى عن دراسته من أجل أخته، يا لها من فتاة سخيفة.
…
في الصباح الباكر من اليوم التالي، أرسل ليو نينا إلى محطة القطار. وخوفًا من هروبها، رافقها إلى القطار قبل أن يسلمها المال وفطيرة البصل الأخضر.
"خذ هذين الدولارين والتذكرة، وهناك أيضًا فطائر البصل الأخضر. لقد أعدتها لك والدتنا في الصباح الباكر. خذها معك على الطريق."
بعد توقف، أضاف، "يمكنك أن تكرهني، لكن لا تكره والدتنا. إنها تحبك كثيرًا. هذه الفطائر مصنوعة من دقيق القمح. عادة، لن تكون عائلتنا على استعداد لتناولها."
يبدو ليو وجيسيكا متشابهين بنسبة 50%، فكلاهما لديه حواجب كثيفة وعيون كبيرة وشفتان سميكتان، وهو ما يناسب المعايير الجمالية لتلك الحقبة. على العكس من ذلك، تبدو نينا مثل والدها، بملامح وجه دقيقة ومتناسقة وحاجبين وعينين لامعتين وبشرة فاتحة. إنها جمال معترف به في أي عصر.
انتزعت نينا الأشياء من يد ليو وسخرت قائلة: "لا تقل مثل هذه الأشياء السخيفة. لقد بعت جسدي بأكثر من مائة دولار، أليس كذلك؟ هذه الأشياء مجتمعة لا تكفي حتى لتعويض الفرق".
سافرت مسافة خمسمائة أو ستمائة كيلومتر، لكنه لم يعطها سوى دولارين. كان من الواضح أنه كان قلقًا من أن تهرب بالمال، لذا قطع طريق عودتها.
رأى ليو موقفها فغضب وقال لها: لا تقولي مثل هذه الكلمات القاسية. إذا لم تتزوجي ألاكس ، فلن تتمكني من العثور على عائلة حماة أفضل منه.
وبعد أن قال ذلك، استدار، ونزل من القطار ومشى بعيدًا دون أن ينظر إلى الوراء حتى.
دخلت نينا إلى العربة بأمتعتها وفطائر البصل الأخضر. بحثت عن رقم تذكرتها لفترة طويلة قبل أن تجد مقعدها. كان مقعدًا مزدوجًا. كان مقعدها على جانب الممر. لم يصل الركاب بالداخل بعد. وقفت نينا على أطراف أصابع قدميها.
كنت على وشك رفع حقيبة الأمتعة إلى الرف العلوي، ولكنني التويت كاحلي وفشلت في رفع الحقيبة. وكدت أسقط.
"حذرا."
فجأة تحدث شخص ما من خلفها ودعم ذراعها، ثم سحب يده بسرعة بعد أن وقفت ثابتة.
"أنا بخير." هزت نينا رأسها ونظرت للخلف. كان يقف خلفها جندي ذو ملامح منتظمة ووقفة مستقيمة. فجأة خطرت لها فكرة. ، فكرت دون وعي، أتمنى أن يكون ألاكس وسيمًا بهذا الشكل.
شعر الرجل بالحرج قليلاً عندما نظرت إليه نينا، وقال بوجه أحمر قليلاً: "اسمح لي أن أساعدك في ارتدائه!"
كان طوله أكثر من 1.8 متر، أي أطول من نينا بحوالي رأس، وكان يضع كيس القماش عليه بسهولة.
"شكرًا."
أومأت نينا برأسها شاكرة وجلست مطيعة في مقعدها حتى لا تعيق الآخرين عن المشي. ومع ذلك، ظل الرجل الذي بجانبها واقفًا هناك دون أن يتحرك، وهو ما وجدته غريبًا.
هل اشتريت تذكرة الوقوف؟
"لا." هز الرجل رأسه وابتسم بشكل محرج، "مقعدي داخل مقعدك."
خوفًا من ألا تصدقه، أظهر لها الرجل التذكرة. لم تنظر نينا إليها بعناية، لكنها لاحظت للتو أن اسمه نانسي.
"......" وقفت نينا بسرعة لتمنحه مقعدًا، "آسفة، لا أعرف."
"لا يهم."
جلست نينا بعد أن جلست نانسي بالداخل. كان هناك العديد من الأشخاص يأتون ويذهبون في الممر، وكان معظمهم يحملون الكثير من الأشياء، وكانوا يصطدمون بكتفيها من وقت لآخر.
عرضت نانسي تبادل المقاعد مع نينا . كانت نينا أكثر من سعيدة للقيام بذلك. جلست بجوار النافذة دون أن يصطدم بها أحد وشعرت براحة شديدة. كانت تحدق من النافذة في ذهول، لكن نانسي كانت مثل لي فينج الحية. ساعدتها في العثور على مقعد، وساعدتها في وضع الأشياء بعيدًا، وكانت قوية ومتحمسة للغاية.
لم يجلس حتى بدأ القطار في التحرك، وكانت ملابسه مبللة بالعرق. .
نينا تتساءل مرة أخرى، متسائلة عن شكل ألاكس وما إذا كان طيب القلب مثله.
كان القطار يهدر، وكانت العربة ساخنة وكانت هناك رائحة كريهة. فكرت نينا أنها ربما تضطر إلى إنقاذ فطائر البصل الأخضر. في مثل هذه البيئة، لم تستطع أن تأكل أي شيء.
استيقظوا مبكرًا بعض الشيء في الصباح. كان صوت القطار أشبه بتهويدة. سرعان ما شعرت نينا بالنعاس. ظل رأسها يميل من جانب إلى آخر. وفي حالة من الذهول، وجدت وضعًا مريحًا وسقطت في نوم عميق.