Κεφάλαιο 410
Η Μάγια Νορντ είχε καταβάλει ειλικρινή προσπάθεια να ντυθεί κατάλληλα για την περίσταση. Είχε ψάξει στην πενιχρή γκαρνταρόμπα της και τελικά έβγαλε ένα φόρεμα που την είχε μαζί της χρόνια τώρα, ένα φόρεμα που είχε αγοράσει παρορμητικά όταν προσπαθούσε ακόμα να κάνει τον πρώην σύζυγό της, Τόμας, να νιώσει κάποια επιθυμία για αυτήν, λίγο μετά τη γέννηση της Μαντλίν.
Το κόκκινο, απίστευτα άνετο ντύσιμο, όπως είχε ξεσπάσει η πωλήτρια όταν το αγόρασε, ξαφνικά της φάνηκε πολύ επίσημα και ένιωσε τον εαυτό της να σφίγγεται καθώς ένιωσε τα μάτια του Σβαρτς να σέρνονται αργά πάνω στα ρούχα της. Ο άντρας ήταν, όπως πάντα, ντυμένος με τον καθημερινό αλλά κομψό τρόπο του και δεν ήθελε τίποτα περισσότερο από το να γυρίσει μέσα και να αλλάξει σε κάτι σαν το παλιό της τζιν και το ξεθωριασμένο μπλουζάκι της.
Είχε φορέσει αυτό το ντύσιμο μόνο μία φορά, αλλά ο Τομάσο, που αναμφίβολα είχε εκτιμήσει την εξωτική μόδα, είχε ήδη χάσει το ενδιαφέρον της γι' αυτήν και το είχε φυλάξει συντετριμμένη, γιατί είχε φύγει εκείνο το βράδυ, αφού οι προσπάθειές της να τον αποπλανήσει είχαν αποτύχει.