الفصل 478

الأرصفة

كان يراقب، وكان وجهه عبارة عن قناع بارد صلب، يذكرنا بأبيه، بينما كانت المرأة تُسحب إلى الأعلى، مقيدة بالأغلال، ويداها خلف ظهرها. كانت مقيدة بشكل مناسب. كان يعلم مدى خطورتها، فقد اطلع على سيرتها الذاتية. ولم يكن لديه أي نية للسماح لها بالهروب. وبينما كانت تُدفع بقوة إلى الباب، وهي لا تزال مرتدية قميصها وشورتها وملابس النوم، ظهرت القطة. قطة كبيرة مسنة، سارت إلى الأمام، وذيلها في الهواء، وكان لديها موقف الملكية في كل ألياف حركتها. اقتربت منها، وفركت نفسها بساقيها. تحدثت بعد ذلك، بصوت هدير حنجري، وكانت عيناها، كُريات سوداء من الغضب، تطعنه بالرمح.

"تأكدي من أن القطة قد تم إطعامها." وعندما التقت نظراتها ببرود، أضافت من بين أسنانها المشدودة: