الفصل 9

لقد أصيبت هايلي بالبكم. بخصوص طرد السيدة كين من المنزل، سمعت هايلي أن كل ذلك كان بسبب سمر، لكنها لم تعرف السبب. إذًا كانت السيدة كين هي التي أهانتها؟ تابعت شفتيها. لو كنت أعرف السبب لما طرحت هذا الأمر في المقام الأول! ضحك، حاول كريستيان تخفيف الوضع. "وايت، أنت رجل حقيقي. بعد كل شيء، تعتبر سمر زوجة ابن عائلة مالكولم. من المستحيل أن نسمح لخادمة أن تهينها!" مع شخير، لم تنطق هايلي بكلمة واحدة لأنها علمت أنها خسرت. في التوقيت المناسب، أظهر واين اهتمامه اللطيف تجاه سمر. في تلك اللحظة رن هاتف كريستيان. بإلقاء نظرة سريعة على الرقم، أصبح وجهه شاحبًا. "أنا بحاجة لالتقاط مكالمة. يا رفاق المضي قدما بدوني. " قال وايت بطريقة فاترة: "احذر يا عم كريستيان". وبعد أن غادر كريستيان، جاء ونستون يمشي بشكل فظ. أخذ وينستون يتجوّل في صالة المعيشة، وجلس مقابل سمر ونظر إليها بوجهه. لاحظ واين النظرة الفاسقة على وجهه، فذكّره قائلاً: "إنها ابنة عمك!"

قال ونستون وهو يغمز لسومر: "أعرف ذلك" . "لقد التقيت بهم عند المدخل للتو، وتبادلنا محادثة متعمقة." عندما سمع أنه أكد عمدًا على كلمة "محادثة متعمقة"، عبس سمر في فزع. عندما رأت الخادمات مشغولات بإعداد العشاء، وقفت سمر. عرضت قائلة: "سوف أساعدك في المطبخ". وبينما كان ونستون يجلس قبالتها، لم تستطع ببساطة أن تتحمل رؤيته. ومع ذلك، بعد أن خطت خطوتين صغيرتين، تم الإمساك بمعصمها بيد قوية. "هناك الكثير من الخادمات هنا في قصر الجد، لذلك ليست هناك حاجة لمساعدتك." " إنه على حق." ضحكت هايلي بسخرية "يعلم الجميع أنك من الريف وأنك معتاد على العمل طوال اليوم. ولكن هناك الكثير من الخادمات هنا، لذا يمكنك الجلوس والتصرف كسيدة مناسبة. " مع تحول وجهها إلى شاحب، لم يكن أمام سمر خيار آخر سوى الجلوس. بمجرد أن جلست، يمكن سماع أصوات ضجة من خارج القصر.

"السيد مالكولم العجوز..." صرخ كبير الخدم وهو يركض على عجل ويلقي نظرة خاطفة على ونستون الذي كان يأكل الفاكهة بطريقة قذرة. " ما هو الخطأ؟" سأل واين، ولم يبدو مسرورًا. “ جاء السيد دونالد أينسلي مع ابنته الآنسة زادي أينسلي. "إنهم هنا للمطالبة بتفسير"، قال كبير الخدم بقلق. "لقد قالوا أنه قبل بضعة أيام، كان السيد الشاب ونستون قليل الاحترام تجاه الآنسة أينسلي..." وتساءل واين وهو ينظر بنظرة سريعة إلى وينستون: "ماذا حدث؟" وكما لو أن هذا الضجيج لم يزعجه، استمر ونستون في تناول الفاكهة. "إنهم يثيرون ضجة كبيرة فقط. في أحد الأيام في النادي، كنت ثملًا بعض الشيء وقمت بضرب زادي قليلاً على مؤخرتها. ما هي الصفقة الكبيرة؟" على الفور، أصبح الجو في قاعة المعيشة صامتا مثل القبر. وفي الثواني القليلة التالية، التقط واين منفضة السجائر وألقاها مباشرة على ونستون. "أنت أيها الوغد! كيف لا يكون هذا مشكلة كبيرة؟" تعتبر عائلة أينسلي إحدى العائلات ذات السمعة الطيبة في مدينة بلاكبيرن. إذا انتشر هذا الخبر، فمن المؤكد أن صورة عائلة مالكولم ستتشوه.