الفصل الرابع
كانت عائلة وود تقيم حفلة عيد ميلاد كبيرة ليولندا، شقيقة بيلا، الآن.
في الواقع، كان عيد ميلاد بيلا ويولاندا هو نفسه. مع ذلك، أقامت عائلة وود حفلات عيد ميلاد ليولندا فقط. بالتالي نسي الجميع بيلا.
في هذه اللحظة، كان باب منزل وود مفتوحًا على مصراعيه وكان العشب مزدحمًا بالرجال والنساء الراقصين. كانوا جميعًا أصدقاء مدعوين من قبل يولاندا.
أوقفت بيلا سيارتها أمام المنزل، دون أن تلفت أي انتباه، حيث لم يعد أي من أصدقاء يولاندا يتعرف عليها.
لكن بيلا لم تهتم، هؤلاء الناس لم يحبوها وكانوا يتنمرون عليها.
توجهت بلا مبالاة نحو الأريكة وجلست لتستريح.
في تلك اللحظة، أحاطت مجموعة من الفتيات بأختها ودخلن من الشرفة وهن لا زلن يتحدثن عنها.
"حتى لو عادت الخنزيرة السمينة اليوم، فلن تستطيع فعل أي شيء. لقد وافقت عائلة جراي بالفعل على السماح لي بالزواج من آندي."
رددت الفتيات الأخريات كلماتها على الفور.
يولاندا، التي شعرت بالفخر المفرط، تعثرت عن طريق الخطأ بكعبها العالي بالقرب من بيلا، مما أدى إلى سكب المشروب الأحمر على فستانها اللامع وأحذيتها الرائعة.
صرخت على الفور بغضب: "آه! من الذي يمنعني من الوصول إلى هنا؟!"
تبع الجميع نظرة يولاندا ثم لاحظوا وجهًا مذهلًا لدرجة أنه خطف أنفاسهم.
يولاندا، شعرت بأن الاهتمام تحول بعيدًا عنها، وأصبحت أكثر غضبًا. كان اليوم عيد ميلادها، وكيف يجرؤ هذا الشخص الغريب على أن يكون أكثر جمالًا منها.
قالت يولاندا ساخرة: "من أين أتيت؟ لا أعتقد أن عائلتنا دعتك".
نظرت بيلا إليها ببساطة ببرود دون أن تقول كلمة واحدة.
نظرت يولاندا إلى ملابس الفتاة، التي لم تتمكن من التعرف على ماركتها، وأشارت إلى حذائها قائلة:
"لا أعرفك. هل أنت خادمة لمساعدتي في عيد ميلادي هنا؟ هذا الزي الذي أرتديه يكلف أكثر من راتبك لعقود من الزمن."
ضحك الآخرون على الفور قائلين:
"أن تكون وسيمًا لا يعني شيئًا إذا كنت فقيرًا وتعمل كخادم هنا."
"ألا تعلم من الذي أسقطته؟ إنها نجمة حفل اليوم، هاهاها.."
ماذا عن هذا، إذا لعقت المشروب الأحمر من حذائي، فلن تضطر إلى دفع التعويض...
"العقها! العقها!"
صفق الجميع وهتفوا.
مدت يولاندا قدمها نحو بيلا وقالت: "هل ستلعقينها بنفسك أم نساعدك؟"
وميض بريق خبيث في عيني يولاندا.
اليوم هو عيد ميلادها، وينبغي أن تكون الحضور الأكثر بريقًا في الغرفة.
هذه المرأة ليست أجمل منها فحسب، بل إنها تجرؤ على الظهور أيضًا! لقد صُممت ملابسها وأحذيتها خصيصًا لعيد ميلادها!
ها.
خفضت بيلا نظرها، ثم وقفت ببطء. ثم التقطت المشروب الأحمر بجانب يولاندا وسكبته فوق رأسها بلا مبالاة! لقد فعلت ذلك دون أي جهد.
ثم قالت بهدوء: هذا اعتذاري.
أيقظها هؤلاء الأغبياء الذين أحدثوا ضجة على الأريكة من نومها الهادئ. لم تتغير أختها الصغيرة على الإطلاق بعد كل هذه السنوات، وعندما ردت يولاندا أخيرًا وكانت على وشك الصراخ، سمعت صوتًا منخفضًا غير مبالٍ: "يولاندا، هل هذه هي الطريقة التي ترحبين بها بأختك؟"
تجمدت حركات يولاندا فجأة، ونظرت إليها وكأنها رأت شبحًا.
كانت الفتاة ترتدي بنطال جينز بسيط وقميصًا أبيض، مما جعل ساقيها تبدوان طويلتين وخصرها نحيلًا.
كان شعرها مربوطًا بشكل فضفاض خلف رأسها، مع بضع خصلات من الشعر تغطي رقبتها. كانت بشرتها مثل اليشم، بيضاء ونظيفة، مما جعلها جميلة بشكل لا يصدق! لكن ذلك الصوت المألوف...
سألت يولاندا في صدمة: "بيلا؟"
كان الجميع مذهولين، ينظرون إليها في حالة من عدم التصديق. قال أحدهم: "لقد فقدت الفتاة السمينة وزنها وأصبحت تبدو مذهلة للغاية؟ "
التفت الجميع بأنظارهم إلى يولاندا. كانت في الواقع تتمتع بمظهر جيد ويمكن اعتبارها ساحرة. كانت دائمًا فخورة بمظهرها. لكن عندما وقفت بجانب بيلا في هذه اللحظة، بدت باهتة وعديمة الذوق.
شعرت يولاندا بنظرات الحشد وكأنها صفعات على وجهها، مما جعلها تشعر بالحرارة والإحراج...
لقد تعمدت دعوة الفتاة السمينة للعودة وفسخ الخطوبة في حفل عيد ميلادها، فقط لتظهر للجميع أنها أجمل بكثير من بيلا.
ولكن الآن، قد فشل كل شيء.
"ما الذي تتجادلون بشأنه هنا؟"
مشى جادين بخطوات كبيرة، وتبعته زوجته الحالية.
عندما رأى بيلا، نظر إليها بصدمة، وسأل بغير تصديق: "أنت... هل أنت بيلا؟"