Kapitola 281

"Byl jsem katastrofou člověka," zasténá Jackson a tiše se směje, když zavírá oči a vzpomíná na své první dny ve městě. "Byl jsem... tak šokován hlukem, Ariel, a chodníkem - bůh, kámen a kov všude - a lidmi. Bože, nemyslel jsem si, že je na světě tolik lidí, natož jedno město."

Zůstanu zticha a nechám Jacksona, aby to řekl svým vlastním tempem. Poměrně rychle prochází příběhem o tom, jak byl vybrán z řad mladých mužů ve své komunitě, aby se zúčastnil Alfa Akademie, aby získal nové vojenské znalosti a přivedl je zpět do svého vlastního světa.

Jacks hodně vynechává, když mi vypráví o tom, jak ho sotva připravili a pak ho vysadili v penzionu ve městě tři měsíce předem, myslím, že si to všechno nechci pamatovat. Ale vypráví mi, jak se objevil v podstatě s náhradní sadou oblečení, hrstkou hotovosti a příkazem, aby se aklimatizoval,