الفصل الخامس: تحولات أزهار الريف
هل هي في الواقع صوفيا سميث؟
أرسلت عائلتها أمس شخصًا ليأخذها، لكنهم قالوا إنها ركبت الحافلة الخطأ ولم تعد طوال الليل.
هل لم يتم العثور على الشخص بعد؟
كيف تظهر فجأة؟
"آنسة...آنسة!"
يفتقد؟
لقد ذهلت الخادمة للحظة ونظرت إليها في حيرة.
هل هناك فتاة واحدة فقط في العائلة؟
تجاهلت صوفيا سميث تعبير الدهشة على وجه الطرف الآخر، وقالت "ابتعد عن الطريق" بصوت بارد، ودخلت إلى الداخل.
بدا الذعر واضحًا على الخادمة. تنحت جانبًا بسرعة وسألت بتلعثم: "باميلا، هي... هي السيدة الكبرى. ثم الآنسة كلوي سميث..."
"اصمتي!" حدقت باميلا في ظهر صوفيا سميث، وأصبحت عيناها باردة تدريجيًا، وأخرجت هاتفها المحمول بسرعة.
عندما تلقت السيدة سميث الخبر، كانت ترافق زوجها ليستمع إلى موسيقى ابنتها على البيانو.
ملأت الشمس الغرفة، وتردد صدى موسيقى البيانو الشجية في الفيلا، مما خلق جوًا دافئًا.
عندما رأت الرسالة، وقفت فجأة، وكان وجهها شاحبًا مثل الورق.
هل عادت صوفيا سميث؟
أثار هذا التصرف المفاجئ دهشة سيمون سميث وكلوي سميث، ونظر إليها الأب وابنته في نفس الوقت.
"أمي، ما الأمر؟" توقفت كلوي سميث عن اللعب وسألت في حيرة.
أجبرت السيدة سميث نفسها على البقاء هادئة، وقمعت ذعرها، وقالت بحب ولطف، "قالت باميلا أن أختك عادت".
"صوفيا سميث عادت؟"
فجأة أصبح سيمون سميث متحمسًا، وترك الأم وابنتها خلفه، وركض إلى الطابق السفلي بابتسامة على وجهه.
كلوي سميث ، ونظرت إلى السيدة سميث بحزن ، وهمست: "ما فائدة أن يكون أبي سعيدًا بشخص مثير للمشاكل؟!" وضعت السيدة سميث معطفها على ابنتها، وداعبت شعرها، وهمست: "أنتِ الابنة النبيلة لعائلة سميث . لقد تلقيتِ تعليمًا جيدًا منذ الصغر، وتتمتعين بمكانة فريدة. لا داعي لأن تذلي نفسكِ لتغاري ممن ليس بمثلكِ. لا يستحق الأمر أن تغضبي وتؤذي نفسكِ."
"ما عليك فعله الآن هو التركيز على التدريب والسعي للفوز بمسابقة البيانو."
ويقال إن عازفة البيانو العالمية السيدة لورا ستكون حكماً لهذه المسابقة وترغب في اختيار أحد المرشحين المتميزين ليكون تلميذها.
إذا تمكنت من كسب ودها وأصبحت تلميذها، فسيكون من السهل عليك الزواج من عائلة ثرية، والدخول إلى مجتمع الطبقة العليا وتصبح مشهورًا في جميع أنحاء العالم بموهبة كلوي سميث وجمالها.
هذا صحيح.
صوفيا سميث، تلك المُجرمة عديمة الفائدة، بها؟!
بالتفكير في هذا، شعرت كلوي سميث براحة أكبر، مع ابتسامة مُتغطرسة على شفتيها.
كانت تريد أن تذهب لترى ما إذا كانت أختها الخجولة قد تغيرت بعد خمس سنوات من المشقة في الريف...
هل تحولت إلى قروي قبيح؟
…
في غرفة المعيشة.
كانت صوفيا سميث تلعب بهاتفها المحمول في يدها وتحمل كوبًا من الماء في اليد الأخرى.
وبساقين متقاطعتين، اتكأت بكسل على الأريكة، مع لمحة من البرودة في زوايا عينيها.
كان الحراس الشخصيون والخادمة واقفين عند الباب، ينظرون إليها بفضول.
يبدو أن السيدة الكبرى أصبحت مختلفة تمامًا عما كانت عليه قبل خمس سنوات.
لقد أصبحت أكثر جمالا وحتى مزاجها تغير.
"دونغدونغ——"
في هذه اللحظة، جاءت موجة من الخطوات المتسرعة والفوضوية من بعيد.
"صوفيا سميث."
تبع ذلك صوت سيمون سميث المتحمس.
رفعت صوفيا سميث جفنيها ببطء ونظرت نحو الدرج الحلزوني، فقط لترى كلوي سميث في فستان طويل يشبه فستان الجنية، وهي تحمل سيمون سميث في يد والسيدة سميث في اليد الأخرى .
هذه العائلة المكونة من ثلاثة أفراد، والذين لا تربطهم صلة دم، يشعرون بسعادة غامرة.
صوفيا سميث، أين كنتِ؟ كنا قلقين جدًا عندما لم نتمكن من اصطحابكِ.
تولت السيدة سميث زمام المبادرة وأمسكت بيد صوفيا سميث، وكانت عيناها حمراء وهي تتحدث بانفعال.
ارتفعت رموش صوفيا سميث الطويلة قليلاً. سحبت يدها بهدوء، وشعرت ببرودة تتلألأ في عينيها الداكنتين.
"…"
فجأة بدأ قلب السيدة سميث ينبض.
صوفيا سميث مريضة وانطوائية منذ صغرها. دائمًا ما تُبقي رأسها منخفضًا في المنزل، ناهيك عن النظر إليها بنظرة حادة. تجاهلت صوفيا سميث الأمر، وارتشفت رشفة من عصير الليمون، ووضعت الكوب على الطاولة، ثم التفتت إلى سيمون سميث ، وقالت ببرود: "أنا متعبة قليلًا وأريد أن أرتاح قليلًا".
في مواجهة نظرة ابنته الباردة، عبس سيمون سميث قليلاً، وشعر أيضًا أن صوفيا سميث بدت وكأنها أصبحت شخصًا مختلفًا.
لم يعد خجولًا وجبانًا، بل... باردًا جدًا لدرجة أنه يجعل الناس يشعرون بالبرد.
ويبدو أن الخبرة التي اكتسبتها في الريف خلال السنوات القليلة الماضية كانت لها نتائج جيدة للغاية.
حسنًا، استريحي أولًا، وسنتحدث بعد أن تستريحي. ابتسم سيمون سميث ومدّ يده، محاولًا الإمساك بيد صوفيا سميث، لكنها تفادته بذكاء.
لقد أصيب سيمون سميث بالذهول، وكان من الصعب إخفاء الإحراج على وجهه، وسحب يده بشكل محرج: "خذ الشابة إلى الطابق العلوي أولاً".
"آنسة، من فضلك اصعدي إلى الطابق العلوي."
تقدمت الخادمة عند الباب وألقت نظرة خفية على صوفيا سميث ، مع وميض من المفاجأة في عينيها.
رائع.
اعتقدت أن الآنسة كلوي سميث كانت جميلة بما فيه الكفاية، لكنني لم أتوقع أن تكون أكثر روعة.
هذا النوع من الجمال آسرٌ لا تشوبه شائبة، كإلهٍ يقف على قمة جبلٍ مُغطّى بالثلوج. إنه مُهيبٌ وجميلٌ لا يُوصف.
لقد كانت هذه أجمل فتاة رأتها على الإطلاق.
تجاهلت صوفيا سميث نظرات الجميع الغريبة والتقطت حقيبتها المدرسية.
عندما مرت بجانب كلوي سميث، توقفت فجأة، ورفعت عينيها الصافيتين والباردتين، وانحنت رموشها الكثيفة في قوس جميل.
ارتجفت كلوي سميث من البرد المفاجئ.
"أنتِ تعترضين الطريق." قالت صوفيا سميث ببرود.
تراجعت كلوي سميث خطوتين إلى الوراء لا شعوريًا، وراقبت الفتاة غير المبالية تمر بجانبها.
يسلط الضوء الساطع على جسد الفتاة النحيف.
رغم أنها كانت ترتدي ملابس بسيطة، إلا أن ذلك لم يكن كافياً لإخفاء وجهها الجميل المذهل والمزاج البارد والنبيل الذي انبعث منها من الداخل إلى الخارج.
في سن الثالثة عشرة، أصبحت صوفيا سميث بالفعل فتاة رشيقة وجميلة ذات وجه مذهل.
وبشكل غير متوقع، بعد إقامتها في الريف لمدة خمس سنوات، لم تتأثر بالزمن فحسب، بل أصبحت أكثر جمالا وسحرا، وحتى شخصيتها المثيرة للاشمئزاز خضعت لتغيير جذري.
حدقت كلوي سميث في ظهرها، وصكت أسنانها بغيرة.
مهما كانت جميلة فهذا لا يغير من حقيقة أنها مريضة بالفصام ومغوية للرجال بلا خجل.
——
الطابق العلوي.
أخذت الخادمة صوفيا سميث إلى الباب.
عندما فتح الباب، ضربت رائحة قوية من العفن والغبار أنفي.
كان المنزل مليئًا بأكياس تغليف السلع الفاخرة المتنوعة، وكأنه غرفة تخزين مهجورة.
هذه غرفة كلوي سميث، وليست غرفتها!
وقفت صوفيا سميث عند الباب، وجرت عيناها الباردتان على الأشياء الموجودة في المنزل، وبدأت الذكريات الرهيبة المخبأة في أعماق عقلها تستيقظ تدريجيًا.
كانت الأصابع العشرة المعلقة على جانبيه مشدودة بشدة، وشعر بألم حاد في قلبه، وأصبح وجهه أكثر برودة.
وعندما رأت الخادمة رد فعل صوفيا سميث، أوضحت بعناية: "آنسة، بعد أن غادرت في ذلك العام، انتقلت السيدة الثانية إلى غرفتك".
"إذن..."قبل أن تنهي كلماتها، كانت صوفيا سميث قد سحبت نظرها بلا مبالاة، واستدارت وسارت نحو غرفتها.
"آنسة، هذا ينتمي إلى الآنسة كلوي سميث..."
أسرعت الخادمة وحاولت أن تثنيه عن قراره، ولكن الوقت كان قد فات.
فتحت صوفيا سميث الباب، وألقت حقيبتها المدرسية جانبًا، ثم أمسكت بالأغراض الموجودة على السرير ومستحضرات التجميل الموجودة على الطاولة وألقت بها جميعًا في الممر.
"انفجار--"
تم التخلص من الملابس ذات العلامات التجارية والحقائب والجوائز المتنوعة الموجودة في الخزانة مثل القمامة.
لقد كانت الخادمة مذهولة، ووقفت هناك، وتغطي فمها من المفاجأة.
يا إلهي!
هذه كلها المفضلة للسيدة كلوي سميث!