الفصل 504 عودة الزوجة السابقة

كانت جوانا عاجزة عن الكلام. ولكي تمنعه من الاستمرار في الثرثرة، ضغطت على معجون الأسنان وناولته إياه بلا مبالاة. ارتسمت ابتسامة على وجه بروس. أخذ فرشاة الأسنان بارتياح وبدأ بتنظيف أسنانه. لقد أحب شعور الاعتناء به من قبل جوانا. بدا ماكرًا ومتسلطًا، وكان يتمتع بقلب طفولي، وكان هناك من يتصرف كطفل. كانت جوانا وبروس يغسلان الملابس ويغيرانها. عند الباب، لم يستطع الأطفال إلا أن يلحّوا مجددًا: "بابا، ماما، هل انتهيتما؟" "نعم، سيتم ذلك قريبًا." طمأنت جوانا الأطفال بسرعة. لم يكن بروس يُدلل الأطفال كما كانت تفعل جوانا. "اصمتوا! لماذا هذا التسرع؟" تمتم إيرفين، "إنها الساعة التاسعة تقريبًا. سنصل إلى أوشن بارك، ستكون الساعة العاشرة تقريبًا." "إذا واصلتم إلحاحي، فلن أذهب،" قال بروس بحدة. "بابا، ماما."

بدا الصغيران محبطين. حدقت جوانا في بروس وقالت للأطفال: "والدكم يمزح معكم فقط. هل تناولتم الفطور؟" "نعم، لقد تناولنا الطعام بالفعل. بما أن الأطفال يذهبون إلى المدرسة، لم يضطروا لانتظار والديهم لتناول الفطور معًا في الصباح. علاوة على ذلك، في معظم الأحيان، لم يكن والدهم ووالدتهم يتناولان الفطور في المنزل. بعد لحظة، غادر بروس وجوانا الغرفة وساروا نحو غرفة الطعام معًا. كان الخدم قد أعدوا الفطور بالفعل. كان هناك دقيق الشوفان بالحليب، والخبز، والقهوة، وعصير الفاكهة، وشطائر الكافيار، وما إلى ذلك." "تناولوا كوبًا من الحليب!" "أُفضل القهوة." "لا! القهوة تُثير الأعصاب. حاولوا شرب أقل قدر ممكن."

بينما كان بروس يتحدث، قدّم وعاءً من دقيق الشوفان بالحليب لجوانا. "يجب على النساء تناول المزيد من دقيق الشوفان بالحليب." "ليندا، لا تُحضّري القهوة للفطور في المستقبل." عندما سمعت ليندا، الطاهية، هذا، أجابت بابتسامة احترام: "نعم، سيد إيفريت." لم تستطع جوان شرب القهوة، ولن تستطيع تناولها على الفطور بعد الآن. حدقت في بروس باستياء. واشتكت في نفسها: "يا إلهي! هذا الرجل فضولي للغاية. إنه يهتم حتى بأمر تافه كالفطور." "أسرعي وتناولي. سيكون مضرًا بصحتك إذا برد." لم يكترث بروس لنظرتها. ابتسمت جوانا بمرارة والتقطت ملعقتها لتتناول دقيق الشوفان بالحليب، دون أن تكلف نفسها عناء الجدال معه. بعد خمس عشرة دقيقة، انتهى الاثنان من الفطور.