Capitolul 1986

Privindu-și reflexia în oglindă, trăsăturile aspre ale lui Ryan - pomeții sculptați, ochii adânciți și părul scurt și grizonat - evocau imaginea unui pin robust și uzat, stând hotărât pe fundalul unui înzăpezit. Dar îndrăzneala tinerească pe care o avusese odinioară se estompase de mult.

Chiar atunci, o bătaie în ușă i-a întrerupt gândurile.

Ryan s-a dus și a deschis ușa.