الفصل السادس: التفكير في المصروف

والآن نحن في أواخر سبعينيات القرن العشرين، حيث تتم إدارة المناطق الريفية من خلال لجان وألوية قروية.

تكون لجنة القرية مسؤولة عن جميع الأمور الرئيسية والفرعية في القرية، بينما يكون اللواء مسؤولاً عن الأمور المتعلقة بالتنمية الاقتصادية للقرية.

في قرية جبلية نائية مثل قرية شياكياو، لا يوجد أي تنمية اقتصادية والعمل الوحيد هو كسب نقاط العمل.

في أغلب الأحيان، تكون للجنة القرية الكلمة الأخيرة، وكان سكرتير الحزب القديم يتمتع دائمًا بمكانة عظيمة في القرية لسنوات عديدة.

بالنظر إلى الطريقة التي سقطت بها في الماء اليوم، فمن المحتمل أن تأتي هذه العمة الطيبة القلب وتسأل بعض الأسئلة.

خفضت صوفيا رأسها وبدأت تعبث بملابسها، وبالفعل سمعت خطوات بالقرب من أذنيها.

"مرحبا، زوجة ابن عائلة حمد، هل أنتِ بخير؟"

نظرت صوفيا إلى الأعلى، وكأنها رأتها للتو، "سيدة وو، أنت هنا. أنا بخير، وذهني أصبح أكثر وضوحًا."

عندما سمعت ماري كلامها بوضوح، شعرت بالذهول للحظة، ثم ضحكت.

"هذا شيء جيد."

وبعد أن تزوجت صوفيا من عائلة حمد، أصبحت إما تحفر الخضراوات وترميها في الحقول، أو تذهب إلى بيوت الآخرين لطلب الطعام، أو تتشاجر وتقاتل عمها وخالتها.

لقد كانت هناك عدة حوادث وذهبت في عدة رحلات للتنسيق. الآن بعد أن أصبح لديها عقل صافٍ، فلن تتسبب في أي مشاكل.

تنحت صوفيا جانباً وقالت: "تزوجي، اغسلي هنا. لقد انتهيت تقريباً."

"تمام."

راقبتها ماري وهي تتحدث وتومئ برأسها بشكل متكرر، وكانت تبدو طبيعية أكثر بكثير.

جلست القرفصاء وأخرجت الملابس واحدة تلو الأخرى، لكن صوفيا لم تغادر.

"ماري، لقد كنتُ مرتبكًا في الماضي وسببتُ لكِ الكثير من المتاعب. أنا آسفٌ جدًا لإزعاجكِ أنتِ وأمين الحزب القديم."

بعد سماع هذه الكلمات، كادت ماري أن تسقط الحوض في الماء. كيف تكون هذه الكنة من عائلة حمد ذكية وتتكلم بهذه الأناقة؟

"آه، إنه واجبي. أليس هذا ما يفعله تشانغ القديم لأهل القرية؟"

جلست صوفيا بجانبها، وانحنت بالقرب منها وخفضت صوتها، "تزوجي، أريد أن أسأل إلى أين تم إرسال المصروف الذي أرسله لي جيسون."

وعندما سمعت ماري سؤالها هذا، توقفت عما كانت تفعله وقالت: "يتم إرسال جميع المراسلات في القرية إلى مدينة المقاطعة، ثم يقوم مكتب البريد بتسليمها إلى لجنة القرية في اليوم الخامس عشر من كل شهر".

"كيف يمكنني الحصول عليه إذن؟"

ترددت ماري للحظة وقالت: "لماذا تسأل هذا السؤال فجأة؟"

"مرحبًا، لقد أصبحت في كامل قواي العقلية الآن، ولا أريد أن أزعج عمي وخالتي بهذه الأشياء."

هذا ما قالته، لكنها كانت تعرف بالضبط من هي ماري ، وأرادت أن تأخذ الأمر بين يديها.

كانت سوزان تقوم بجمع الأموال، لكن من الواضح أنها مرسلة إلى صوفيا.

"إذا أتيت لاستلامها، فقط أحضر شهادة زواجك،" لم تتدخل ماري في شؤون الآخرين وكانت متواضعة.

"حسنًا، شكرًا لك يا عمتي."

همهمت ماري ولم تقل شيئًا آخر.

لم يبقى لين شويان طويلاً. وبعد أن سألت عما تريد أن تسأل عنه، التقطت البرميل الخشبي وغادرت.

جاء صوت شخص آخر من الخلف، "تزوجي، ماذا قال لك هذا الأحمق؟"

"اذهب بعيدًا، توقف عن مناداتي بالغبية. لدي اسم."

*

وبعد أن علقت الملابس على عمود الخيزران تحت السقف، عادت صوفيا إلى المنزل.

داخل الغرفة، كان تريفور وبيل مستلقين على الطاولة. كان يحمل قلم رصاص نصف مكسور في يديه الشبيهتين بمخالب الدجاج، ويكتب شيئًا على ورقة مجعدة.

كانت بيلا مستلقية هناك فقط، تراقب بهدوء بعينيها الكبيرتين المفتوحتين، دون إصدار أي ضوضاء.

عندما سمع تريفور صوت الباب وهو يُفتح، قام بجمع الورقة ووضعها في جيبه، ثم سحب بيلا إلى جانبه، فكانت تبدو مثل الدجاجة التي تحمي صغارها.

نظرت صوفيا إليه ورأت أن الوعاء كان فارغًا. كان الطفل ذكيًا ولم يهتم بالطعام.

"أه نعم..."

انحنت بيلا بشكل ملتوٍ في أحضان أخيها وابتسمت لصوفيا. ابتسامة الطفلة البريئة والجميلة جعلت قلب صوفيا يذوب على الفور.

لم تربي طفلاً قط، لذا فهي لا تستطيع عبور النهر إلا من خلال الشعور بالحجارة والتقدم خطوة بخطوة.

"مهلا، دعني أخبرك بشيء."

أبقى تريفور عينيه متيقظة ولم يقل شيئًا.

سحبت صوفيا كرسيًا مكسورًا وجلست مقابله. لقد فكرت في الأمر طوال الوقت، على الأقل لتخفيف الصراع بينهما.

تريفور تجرأ على دفع نفسه إلى النهر أثناء النهار، ماذا لو فعل الشيء نفسه بنفسه في الليل؟

على الرغم من أنها لا يمكن أن تموت في هذه المرحلة من القصة، إلا أنها ستظل تشعر بالألم إذا تعرضت للضرب!

تريفور، أود أن أعتذر لك أولًا. ما كان ينبغي لي أن أضربك من قبل،" خففت صوفيا صوتها محاولةً أن تكون لطيفةً ورقيقة، "لكنك دفعتني أيضًا إلى النهر اليوم. ما رأيك لو ندع هذا الأمر يمر؟"

عبس تريفور بشدة، متسائلاً عما تفعله هذه المرأة.

مسح كلا الجانبين؟

وضربت أختها أيضًا.

بالإضافة إلى ذلك ، لقد دفعتها إلى النهر وتسببت في موتها تقريبًا. كيف يمكنها أن تسمح لي بالذهاب؟

صوفيا تعبيره وتابعت: "كانت عمتي مريضة نفسيًا سابقًا ومضطربة للغاية، لذلك عندما استفزني أعمامك وخالاتك، ظننت أنك سرقت شيئًا ولقنتك درسًا. لكن اليوم، سقطت عمتي في النهر وأصبح عقلها أكثر صفاءً. أعدك أنني لن أضربك مرة أخرى في المستقبل".

تبرأت صوفيا من الأمر وفي نفس الوقت دفعت الكراهية إلى عائلة سوزان.

ليس من غير المألوف أن يخدع الآخرون شخصًا أحمقًا ذو عقل غير واضح، ولا بد أن تريفور قد واجه الوقت الذي خدع فيه عمه وخالته المالك الأصلي.

طفل بلا أم، تخلى عنه والده، رأى تريفور الكثير من الخبث، وقد تم إغلاق قلبه الصغير منذ فترة طويلة، ولن يصدق كلماتها ببضع كلمات فقط.

احتضن أخته بقوة، وضغط على أسنانه وقال بوحشية: "أنا لا أصدقك!"

"صدق أو لا تصدق، سوف تعرف لاحقًا."

نظرت صوفيا إلى بيلا التي لم تكن تعرف شيئًا، وعرفت في قلبها أن بيلا هي القريبة التي يهتم بها أكثر من غيرها.

"فكر في الأمر، لو كنت سبب الإصابات في جسد بيلا، لكانت خائفة للغاية وكانت ستبكي عندما رأتني، لكن بيلا كانت لا تزال على استعداد للسماح لي بحملها، أليس كذلك؟"

تحدثت ببطء، محاولة إعطاء تريفور الوقت لمعالجة الأمر.

عندما سمعت بيلا اسمها، ضحكت، وأمالت رأسها ولوحت بيدها الصغيرة تجاه صوفيا.

"فكر في الأمر، من هو الشخص الأكثر خوفًا من بيلا في هذه العائلة؟"

ظهرت لمحة من المفاجأة على وجه تريفور الصغير المتوتر، ثم تحولت إلى غضب. في كل مرة أرادت إيفون أن تعانق بيلا ، كانت بيلا تبكي وتكافح.

عندما رأت صوفيا نظراته الصغيرة، عرفت أنه قد فكر في الأمر، لذلك لم تضغط بقوة، بل تراجعت خطوة إلى الوراء.

حسنًا، فكّر في الأمر أولًا. لقد وعدتُ جيسون بأن أعتني بكِ. سأفعل ذلك من الآن فصاعدًا. وإلا، فسيضطر للتعامل معي عند عودته.

إذا أصبح لطيفًا جدًا فجأة، فإن تريفور سيصبح حتمًا مشبوهًا، لذلك كان هذا طلب جيسون.

تنهدت صوفيا . بعد أن أرسل جيسون الطفل إلى قرية شياكياو، سارع بالعودة إلى الجيش، وكانت سوزان هي التي رتبت الزواج.

قام جيسون فقط بإرسال تقرير الزواج، ونقل صوفيا إلى سجل تسجيل الأسرة، ثم أصدر لها شهادة الزواج.

لم يلتقيا قط مع بعضهما البعض. تذكرت صوفيا فقط أن الرواية ذكرت أن جيسون كان طويل القامة للغاية، ولم تذكر أي شيء آخر. وبعد كل هذا، احتفظ المؤلف بكل مديحه لبطل الرواية الذكر.

تنهدت صوفيا، وهي تفكر أن زوجها الرخيص لا يمكن أن يكون قبيحًا للغاية.

هل يمكن أن البطلة لم تختاره أبدًا لأنه قبيح جدًا؟ !

فركت صوفيا ذراعيها عند الفكرة.

انسي الأمر، لا يهمها إن كانت قبيحة أم لا. إنهم يتطلقون على أية حال.

احتضن تريفور أخته وجلس في الزاوية، يراقب المرأة وهي تفكر في هذا وذاك، ولم تكن تبدو ذكية جدًا.

…