الفصل السابع حديث الشاي
"إنها مجرد نار، لا تنظري إليّ بازدراء يا أمي!"
كان السيد سميث قد عاد لتوه من دورة المياه. عندما دخل المطبخ ورأى غريس، صُدم للحظة. تلعثم ولم يستطع الكلام.
بادرت غريس إلى تحيته:
صباح الخير يا بابا! ابتسمت ابتسامةً ظنّتها أحلى ابتسامة. لا يستطيع أي أبٍّ عجوز أن يرفض ابتسامةً كهذه من ابنته!
هذا صحيح. السيد سميث، رجلٌ ناضج، يعيش في القرية منذ زمن طويل ولم يرَ فتاةً بمثل جمالها. مع أن لونا جميلةٌ أيضًا، إلا أنها ليست فاتنةً كغريس . بالمقارنة، لونا ، على الأكثر، فتاةٌ جميلةٌ من عائلةٍ صغيرة، فاتنةٌ وساحرة!
خصوصًا وأن هذه الفتاة الصغيرة ابنته، وتناديه "بابا" بصوتٍ خافت، شعر فجأةً بفخرٍ كبيرٍ وسعادةٍ غامرة. من في القرية لديه مثل هذه الابنة المهذبة واللطيفة؟
"يا جريس، استيقظي، اذهبي واغتسلي، أبي سوف يراقب النار فقط!"
لم يعد الأبوة غريبة على غريس، وشعرت بتحسن كبير. رأى السيد سميث مدى تواضعها، واعتبرها فتاة صالحة.
السيدة سميث حوضًا بالماء الساخن وأعطتها منشفة نظيفة لغسل وجهها.
حملت غريس ماءً للغسل في الفناء. كان هناك حوض كبير في الفناء. غرفت بعض الماء البارد لخلطه. فجأة، فُتح الباب الغربي. نهض جيسون . ارتدى قميصًا رماديًا عليه بودنغ. بدون رداء، بدا أقل أناقة وأكثر بساطة.
رأى جيسون على الفور فتاةً تغسل وجهها في الفناء. كان البخار لا يزال يتصاعد من المنديل ويغطي وجهها بالكامل. للحظة، ظن أن لونا هي من عادت، لكن غريس كانت أطول منها.
"أخ!"
وقفت غريس في منتصف الفناء ونادت عليه، وكان حواجبها معقوفة وغمازاتها عميقة. لم يستطع جيسون إلا أن يبتسم عندما رأى ابتسامتها.
"اممم."
كان جيسون ينظر إليها من أعلى إلى أسفل، وكانت جريس تنظر إلى نفسها.
يا أخي، لماذا تنظر إليّ هكذا؟ ألا أبدو جميلة؟
" إنه جميل، ويناسبني تمامًا!" بمظهرها، تبدو جميلة في أي شيء، لكن ما قصده بالمقاس المناسب هو المقاس المناسب. بالطبع، كلما كان الفستان أفتح، كانت غريس أكثر روعة .
"هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟" كان الأخ والأخت يتحدثان في الفناء.
"بخير!"
نهض إخوة عائلة سميث، واحدًا تلو الآخر، وشمّروا عن سواعدهم واستعدوا للذهاب إلى العمل بعد العشاء. رحّبت بهم غريس واحدًا تلو الآخر، فردّوا التحية، لكنّ تصرفاتهم لم تكن حميمة جدًا.
قال كيفن كلمتين أخريين:
"الأخت جريس تستيقظ مبكرًا جدًا وتعمل بجد!"
"الأخ الخامس يستيقظ مبكرًا أيضًا!"
تفاجأ الإخوة الثاني والثالث والخامس بتغيرها. لم يتوقعوا أنها ستظل تُعجب بملابس لونا المتبقية. كان رايان آخر من خرج من الغرفة. صُدم عندما رأى غريس ، فهذه ملابس لونا. لكن عندما استدارت غريس وسلمت عليه، اختفت ابتسامته على الفور.
"الأخ الرابع!"
"لماذا ترتدي ملابس لونا؟"
بدأ بالاستجواب، مما جذب السيد سميث والسيدة سميث من المطبخ. وبخ السيد سميث رايان بشدة:
"ريان، كيف تتحدث مع أختك؟ اعتذر لغريس الآن!"
"سألتها فقط لماذا ترتدي ملابس لونا؟ لم أقل شيئًا."
رايان مُتسلطٌ حقًا. عادت غريس أمس خالية الوفاض. ألم يُلاحظ؟
لكن نبرته كانت سيئة بعض الشيء.
" لم تُحضر غريس شيئًا. إن لم ترتدي ملابس لونا ، فملابس من سترتدي؟" قال جيسون بوجهٍ عابس. عادت غريس أمس بنفس الملابس التي كانت ترتديها، وخلعت جميع دبابيس الشعر والحلي عن رأسها. لم تطلب شيئًا من عائلة غرين .
لا تزال جريس تبتسم، ولم تكن غاضبة على الإطلاق، لكنها بدأت بالفعل في التفكير:
يا أخي الرابع، ماذا تريد الآنسة غرين ؟ لديها كل شيء، من دبابيس الشعر والمجوهرات إلى الحرير والساتان، وأطعمة شهية من البر والبحر. عائلة غرين هي أغنى عائلة في مقاطعة تشينغهي. عندما تعود إلى عائلة غرين ، يمكنها ببساطة أن تقول إنها لا تريد أي شيء استخدمته، لكنني لا أستطيع. إذا لم أشترِ ملابسها، فكيف سأخرج وألتقي بالناس، يا أخي الرابع؟ كانت تُخبر رايان بالفرق بينه وبين لونا الآن ، أن لونا لديها كل ما تحتاجه الآن، ولا داعي للقلق بشأن طعامها ومأواها.
"بالإضافة إلى ذلك، حتى لو احتفظت بهذه الملابس، فلن تعجبها بعد الآن."
على أي حال، استفزه فحسب. لونا لن تعود إلى عائلة سميث. ستعود إلى هذه الساحة، لكنها لن تعود إلى عائلة سميث لتبقى لونا. استيقظي في أقرب وقت ممكن!
"أنتِ تتحدثين هراءً، ما يقلقها أكثر هو إخوتها!" لم يوافقها رايان عندما سمعها تقول إن لونا لن تعود، فردّ على الفور، وعيناه حمراوين من الظلم.
" بالطبع ستعود، لكن لقبها سيبقى دائمًا جرين ، وليس سميث . أنا أحسد الآنسة جرين حقًا . حتى لو عادت، لا يزال هناك الكثير من الناس الذين يفتقدونها. على عكسي، عندما اكتشفت السيدة جرين أنني لست ابنتها البيولوجية، أرادت طردي على الفور!"
بدأت غريس بالحديث بطريقة مازحة. كان ذلك مؤثرًا جدًا في جعل الناس يشعرون بالضيق بشكل مناسب. وكما هو متوقع، كان استخدام نبرة الشاي الأخضر متعاطفًا للغاية. انظروا، ركز الجميع في الفناء انتباههم على الجملة الأخيرة.
"غريس، أخوك الرابع ليس جيدًا في الكلام، فلا تهتمي به." رأى جيسون أن غريس في مزاج سيئ، فأسرع لتهدئتها.
لكن غريس تابعت :
"قالت السيدة غرين إنني شغلت حياة الآنسة غرين لأكثر من عشر سنوات، ويجب أن أشعر بالرضا. كما طلبت مني ألا أبقى بالقرب من الآنسة غرين ، حتى لا أحزنها. وقالت إنها عندما تراني، ستتذكر لونا التي عاشت حياة صعبة في الريف لفترة طويلة، وستشعر بعدم التوازن!"
تظاهرت غريس بحزن شديد. لم تكن تكذب. قالت السيدة غرين كل هذه الكلمات، خاصةً بعد أن رأت بأم عينيها البيئة التي نشأت فيها لونا. لامت نفسها على اكتشافها متأخرًا، مما سمح لابنتها بمواصلة التجول. كلما فكرت في الأمر، زاد شعورها بعدم التوازن، حتى أنها كرهت المالك الأصلي.
لقد تأذى المالك الأصلي من هذه الكلمات واحدة تلو الأخرى لدرجة أنه فقد السيطرة وغضب بشدة حتى مات. ساد الصمت في تلك اللحظة. ظاهريًا، كانت هي المستفيدة، فقد عاشت حياةً هانئةً لأكثر من عشر سنوات. لكن بالمقارنة، شعرت بظلمٍ أكبر بكثير من لونا . من الواضح أن تغيير الهوية كان خطأ شخصٍ آخر، مما جعلها آثمة. كلا الطرفين كرهها ولم يُعجب بها. من الواضح أنها كانت ضحيةً أيضًا، فلماذا كرهها الجميع؟
استمرت النعمة في الضرب بينما كان الحديد ساخنًا:
"لو لم يتم تبديلي، ربما كنت لأتمكن من الحصول على علاقة جيدة مع والدي وإخوتي!"
لقد جعل صوتها الحزين السيد سميث والسيدة سميث والعديد من الإخوة يشعرون بالحزن، وشعر رايان فجأة بطفرة من الشعور بالذنب.
كان الجميع ينظرون إلى جريس ، وحاولت جريس جاهدة أن تبتسم، لكن كان هناك مرارة وعجز في ابتسامتها، مما جعل الناس يشعرون بمزيد من الضيق.
وأخيرا، كان السيد سميث هو الذي بادر بالتحدث:
عادت لونا إلى عائلة غرين. لن تقلق بشأن الطعام والملابس في المستقبل. لا داعي للقلق عليها. سيحبها والداها كثيرًا. عادت غريس أيضًا إلى عائلة سميث. إنها ابنتنا الوحيدة. لا أحد سيدعمها سوى نحن أفراد العائلة. أتمنى أن تعتني بغريس جيدًا عندما لا نكون أنا ووالدتك في المنزل!