الفصل 422
نظر أمين الصندوق إلى ستانلي وفهم ما يعنيه الأخير. أومأ برأسه إلى ستانلي وذكر أنه سيطلب من شخص ما أن يرسل جويس إلى المنزل.
تمتم ستانلي برد، واستعاد بطاقته المصرفية، وأوقف ناتالي خارج الحانة.
عند وصولها إلى سيارتها، سألها ستانلي: "نات، أين مفاتيح سيارتك؟"