الفصل الأول: الابتعاد عن الألم

كانت إيمي مشغولة بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها حيث رن هاتفها فجأة، وكادت تتجاهل بسبب انشغالها لكنها قررت إلقاء نظرة على شاشة الهاتف في الوقت الذي كانت فيه المكالمة على وشك الانتهاء.

عندما رأت أن هوية المتصل هي سكرتيرة زوجها، جوان، التقطت الهاتف بسرعة وتساءلت عن سبب اتصالها به. لقد حفظت رقم جوان فقط لأنها سكرتيرة زوجها، وفي الأيام التي قد لا تتمكن فيها من الوصول إلى زوجها كالان في العمل، كانت تتصل بجوان ببساطة لتمرير الهاتف إليه.

لكن هذه المرة كانت المرة الأولى التي تجري فيها جوان مكالمة معها. ردت على المكالمة وهي تضع الهاتف على أذنها بلطف. لكن الأصوات القذرة التي سمعتها تركتها في حالة ذهول واضطراب.

كان عليها أن تنظر إلى شاشة الهاتف مرة أخرى للتأكد من أن جوان هي التي اتصلت، ووضعت الهاتف على أذنها مرة أخرى وسمعت نفس الأصوات القذرة، كانت عبارة عن آهات قاسية وعالية تصور بوضوح أن شخصًا ما كان يمارس معها جولة شديدة من الجنس.

في المرات القليلة التي تحدثت فيها إيمي مع جوان، تعرفت على صوتها وعرفت أن الأنين كان بالتأكيد صوت جوان. هل اتصلت برقمها عن طريق الخطأ أثناء جلستها الحميمية مع حبيبها؟ اعتقدت إيمي أنه قد يكون خطأ، لذا أرادت إنهاء المكالمة ولكن ما سمعته إيمي بعد ذلك جعل رأسها يكاد يسقط من رقبتها.

كان عليها أن تدفع الكمبيوتر المحمول جانبًا فقط للتأكد من أنها سمعت الشيء الصحيح، واستمعت بوضوح مرة أخرى وكررت جوان، "تباً يا عزيزي.... كالان، تعمق أكثر، أنا أحب ذلك... يا إلهي".!"

أصبح قلب إيمي مضطربًا، ومنزعجًا جدًا لدرجة أنها اضطرت للوقوف.هذا غير ممكن.

أنهت المكالمة وأوقفتها. لقد وثقت بكالان في حياتها وأحبته كثيرًا. ورغم أنها لم تتمكن من الإنجاب بعد، إلا أنهما أظهرا الحب والمودة لبعضهما البعض.

من غير الممكن أن يخونها كالان. هذا ليس ممكناً أبداً. هزت رأسها وهي تحاول ألا تصدق ذلك .

ربما كانت جوان قد قررت للتو أن تحول نفسها فجأة إلى شريرة في زواجهما، ولكن للأسف، لن ينجح ذلك أبدًا.

جلست إيمي وأرادت أن تتجاهل ما حدث للتو، لكن الصوت اللطيف الذي كان يتحدث بداخلها لم يسمح لعقلها بالاسترخاء. في عالم حيث كل شيء ممكن، ماذا لو كان كالان يخونها بالفعل؟

وبينما كانت تفكر بعمق، رن هاتفها لفترة وجيزة وعندما رأت أنها رسالة نصية، التقطت هاتفها. لكن قلبها تسارع عندما أدركت أن مرسل هذه الرسالة لم يكن سوى جوان.

قرأت الرسالة التي تطلب منها الحضور إلى موقع ما، وكان الموقع عبارة عن فندق وتم ذكر الغرفة المحددة التي كان من المقرر أن تأتي إليها في تلك الرسالة.

ما الذى حدث؟ أصبح عقل إيمي أكثر اضطرابا. أغلقت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها وسارت بسرعة نحو خزانة ملابسها. كانت ترتدي ملابسها المنزلية وبما أنها تنوي الخروج الآن، كان عليها تغيير ملابسها.

بمجرد أن انتهت، خرجت من غرفتها وأرادت أن تخبر حماتها التي كانت تعيش معهم في نفس المنزل أن لديها شيئًا عاجلاً يجب أن تحضره.

مشت إلى غرفتها وطرقت الباب لكنها لم تجدها هناك، أي مكان آخر يمكن أن تكون فيه غير المطبخ؟ اتخذت خطوة سريعة نحو المطبخ وعندما كانت تقريباً بجانب الباب، سمعت ضحكًا عاليًا ينفجر من هناك. لقد كانت من حماتها. بعد جلسة من الضحك، قالت والدة زوجها، غير مدركة أن إيمي كانت بالخارج، "تلك المرأة العاقر حمقاء للغاية، أتساءل ما الذي يراه ابني فيها في المقام الأول؟ مجرد استهلاك أموال ابني ولا تستطيع حتى انجاب طفلاً! لم أر قط مثل هذه المرأة الوقحة.

ضحكت مرة أخرى بعد أن قالت ذلك، كان من الواضح أنها كانت تجري مكالمة هاتفية مع شخص ما.

لم تصدق إيمي أن حماتها تستطيع أن تقول هذا، كادت الدموع تتساقط من عينيها لكنها أمسكت بها، اقتحمت المطبخ فجأة والتفتت إليها حماتها ويلما على الفور بقلب ينبض.

منذ ثلاثين دقيقة فقط. أخبرت إيمي ويلما أنها ستكون مشغولة بالداخل حتى حلول الليل. لم تتوقع ويلما أن تكون هنا في هذه الفترة. ولهذا السبب استطاعت التحدث بحرية وبلا مبالاة على الهاتف.

تساءلت ويلما عما إذا كانت إيمي سمعت ما قالته. بعد لحظة قصيرة من الصمت الشديد بينهما. تظاهرت ويلما بالسعال وقالت: "إيمي، امم... اعتقدت أنك... هل ستخرجين؟"

"أمي، هل أنت خائفة؟" سألت إيمي بابتسامة متكلفة، كما لو أنها لا تتألم: "خائفة...لماذا؟...لماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟" لقد تلعثمت.

"سأغادر، لدي شيء مهم لأقوم به يا أمي،" قالت إيمي ذلك ثم استدارت، وتركت المرأة في حيرة من أمرها عمدًا. لم تكن تعرف ما إذا كانت إيمي سمعت ما كانت تقوله عبر الهاتف أم لا.

وصلت إيمي إلى الفندق في لمح البصر واتجهت نحو الباب المحدد الذي تم ذكره في الرسالة التي أرسلتها جوان.

أرادت إيمي أن تطرق الباب في البداية ولكن ذلك لن يكون خطوة ذكية، فقد لوت المقبض وفتح الباب، وكادت عيناها تسقط عندما رأت كالان وجوان عاريين، في الواقع، كما في وقت دخولها، كانت جوان تعطي كالان جنس فموي.

سقطت حقيبة يد إيمي وأصبحت ساقيها هلامية في الحال، ودعت على الفور أن يكون هذا حلمًا، ووجدت الدموع الساخنة طريقها إلى أسفل خدها وشعرت بألم مبرح يعذب قلبها.

"كال...ان!" تمكنت من مناداته بين آلامها وعذابها.

ومع ذلك، ضحك كالان لدهشتها، وانضمت جوان إلى الضحك أيضًا، وكانت جوان الآن تتكئ على كالان ولم يكن لدى أي منهما أي شعور بالندم.

"لماذا تبكين أيتها العاقر؟" سأل كالان. "هل اعتقدتِ حقًا أنني سأتحملك إلى الأبد؟ أوه! إذن أنتِ لا تريدينني أن أنجب طفلاً. إنه قدرك ألا تنجبي طفلاً لأنك عاقر ولكن هذا ليس قدري."

بكت إيمي بشدة، ولم تصدق أن زوجها الذي كان محبوبًا يومًا ما يمكنه أن يقول ذلك. هل كان يخونها طوال الوقت؟ هل بدأت مؤخراً؟ لكنه كان يحبها، ماذا تغير؟

"إنها جيدة حقًا في البكاء." قالت جوان لكالان وسخرت.

شعرت إيمي بالرغبة في الاندفاع نحوها وضرب رأسها بمعدن ولكن هل كان فشل جوان سبب خيانة زوجها؟ الخطأ كله يقع على كالان. لقد خان حبها وثقتها به.

ابتسمت فجأة وأوقفت دموعها. "لقد خنتني يا كالان. لقد انتهى الأمر بيننا."

التقطت حقيبة يدها وخرجت من الغرفة، لكنها بالكاد سارت بضع خطوات في الردهة عندما سقطت على الحائط وبكت بشدة. كان الألم الذي كانت تشعر به في هذه اللحظة هو أسوأ ألم شعرت به في حياتها كلها. كان الأمر كما لو أن الطريقة الوحيدة للتغلب على هذا الأمر هي قتل نفسها، وسرعان ما ركبت سيارتها، وقادت سيارتها بغضب إلى المحكمة، وتقدمت بطلب للحصول على ورقة الطلاق وعادت إلى المنزل.

التقت بوالدة زوجها وهي تتناول الشاي الدافئ في العشاء، ووضعت ورقة الطلاق التي وقعتها هي فقط ولكن لم يوقعها كالان بعد أمام ويلما وقالت: "أمي، سمعت ما قلته على الهاتف قبل أن أغادر."

كادت ويلما أن تختنق عندما سمعت ذلك، وضعت إيمي ورقة الطلاق أمامها وقالت: "لقد ضبطت أيضًا كالان يخونني مع سكرتيرته. من الواضح أنني لم أعد مرغوبة في هذه العائلة بعد الآن. ها هي ورقة الطلاق. لقد وقعت عليها. عندما يعود إلى المنزل، اطلبي منه التوقيع عليها وأخبريه أنني غادرت.

كانت ويلما سعيدة جدًا من الداخل لدرجة أن إيمي كانت ستغادر كالان أخيرًا لكن وجهها كان حزينًا كما لو كانت حزينة.

"لا تتظاهري بالحزن يا أمي. كلانا يعلم أنك لا تريدينني مع ابنك." قالت إيمي واستدارت في محاولة للمغادرة لكن ويلما وقفت وتحدثت.

"إلى أين أنتِ ذاهبة؟" سألت ويلما، لم يعد هناك أي جدوى من إخفاء ألوانها الحقيقية بعد الآن. عادت إيمي إليها وأجابت: "لأخذ أمتعتي بالطبع."

قالت ويلما بلا قلب: "قال كالان إنه لا يجب عليك أخذ أي شيء من هنا، فكل ما لديك هنا تم شراؤه بأمواله، لذا غادري فحسب."

شعرت إيمي بألم أكبر عندما سمعت ذلك لكنها تمكنت من رسم ابتسامة على شفتيها، "أكيد!"