Capitolul 585 Poveste secundară: Un scandal familial

„Cum a spus filosoful chinez, «Mi-aș urma inamicul pas cu pas».” Interpretul părea foarte interesat de cultura chineză. Cita mereu din filosofi chinezi antici sau din idiomuri chinezești. Moore și Vivien considerau asta ca o admirație pentru cultura chineză.

Au stat de vorbă relaxați tot restul cinei. Bineînțeles, interpretul cu ochelari își făcea treaba cu sârguință. Conversația pe care a avut-o cu Maeda a făcut-o pe Vivien să-și dea seama doar că bărbatul gras era cu adevărat interesat de opiniile interpretului despre aproape orice. Părea că interpretul nu era doar un simplu asistent. Vivien s-a gândit că ar trebui să-l roage pe Moore să investigheze cazul lui.

Maeda s-a cam amețit după cină. El o tot complimenta pe Vivien, spunându-i cât de frumoasă era. Dar Vivien nu-i plăcea să audă asta. Voia să-l arunce în râu ca să se trezească. Dar știa că trebuia să-și înăbușe furia de dragul colaborării.