Rozdział 137

Ku mojemu zaskoczeniu, wszystkie rzeczy w tej przestrzeni magazynowej były wykonane przez ludzi. Było tam bałagan, ale było tam prawie wszystko. Były tam konserwowane przyprawy, biżuteria i elementy dekoracyjne z kości słoniowej. Było nawet wino i piwo. Wszystkie te rzeczy były powszechnie transportowane drogą morską. Poza tym były tam przedmioty powszechnie używane w podróżach, a większość z nich wydaje się być stara, jak na przykład mapa morska wykonana z owczej skóry, lustro wykonane w XVIII wieku i koło sterowe, które wyglądało, jakby zostało oderwane siłą.

O mój Boże! Byłem oszołomiony tymi antykami, gdy zobaczyłem zniszczony i podarty wielojęzyczny słownik. Teraz zrozumiałem, dlaczego Dicken potrafił mówić po angielsku i jak tak szybko nauczył się japońskiego. „To musi być tryton, który lubi się uczyć...”

Otworzyłem słownik i znalazłem kilka śladów długopisu na wielu frazach. Musiał je zrobić poprzedni właściciel słownika. Nie mogłem stwierdzić, do jakiego języka należy wiele słów, ze względu na czytelne pismo odręczne w połączeniu z korozją wody morskiej i czasu.