الفصل 1348
بعد أن تلقت مكالمة والدها، كانت كويني في مزاج جيد للغاية حيث أعطتها بوني فرصة للخروج من المنزل دون أن يوبخها والداها. سألها نايجل: "هل وبخك والدك؟"
" بالطبع، لقد فعل ذلك، ولكنني قوية الجلد بما يكفي لعدم الخوف من تلقي توبيخ منه!" ابتسمت وهي تبدأ في توقع البقاء في منزله.
بعد الغداء، قادت كويني سيارتها إلى منزل نايجل. وعندما وصلت إلى موقف السيارات، اكتشفت أن سيارتها هي الأرخص بين كل السيارات الفاخرة الموجودة في موقف السيارات.