الفصل 1961

أوصل إيثان جوزفين إلى مدخل منزلها. وعندما كان على وشك فتح باب سيارته حتى يتمكن من التوجه إلى الداخل لتحية والدي جوزفين، أوقفته جوزفين وقالت له: "ارجع واسترح. سأتوجه إلى الداخل بمفردي!" ابتسم وأومأ برأسه. "حسنًا. سأراك غدًا إذن".

لوحت له بيدها مودعة إياه قائلة: "قُد سيارتك بحذر!" وبعد أن شاهدت سيارته تختفي في المسافة، استدارت أخيرًا ودخلت المنزل. كانت هايدي جالسة على الأريكة، وكانت وضعيتها تشير إلى أنها كانت تنتظر بوضوح عودة جوزفين. ومن ناحية أخرى، كان ميلز يرتدي مئزرًا مربوطًا حول خصره كما لو أنه انتهى للتو من تنظيف المنزل.

استقبلتهم جوزفين، وشعرت فجأة بالحرج قليلاً، وقالت: "أبي! أمي!" "لقد عدت. تعال واجلس. نحتاج إلى التحدث، قالت هايدي.