أضواء زخرفية وأنوار أضاءت قصر عائلة ويلسون الفخم.
كانت الليلة مأدبة عيد ميلاد السيدة ويلسون السبعين، كبيرة عائلة ويلسون.
اجتمع أحفادها وزوجاتهم حولها ليسلموها هداياهم الفاخرة.
"جدتي، سمعت أنكِ تحبين الشاي الصيني، لقد بحثت في كل أنحاء البلد عن هذا (الشاي النقي) الذي يعود لقرن ويساوي نصف مليون دولار لأقدمه لك."
"جدتي، أنتِ تُحبين التحف كثيراً هذا التمثال منحوت من قبل أشهر نحات في العالم، يبلغ ثمنه سبعمائة ألف دولار..."
ضحكت السيدة ويلسون بحرارة وهي تنظر إلى الهدايا المغلفة بشكل جميل.
قد كانت الأجواء بأكملها متناغمة ومفرحة.
فجأة، تحدث تشارلي ويد الصهر الأكبر للسيدة ويلسون قائلاً:"جدتي، هل يمكن أن تقرضيني مليون دولار، من فضلك؟ السيدة لويس من دار الرعاية تم تشخيص إصابتها بمرض بولينا الدم وأنا بحاجة إلى المال لعلاجها..."
أُصيبت عائلة ويلسون بأكملها بصدمة شديدة.
نظر الجميع لتشارلي في دهشة وحيرة.
كان هذا الصهر غريباً وجرئياً! لم يقم بإعداد هدية للسيدة ويلسون في عيد ميلادها، ولكنه كان يمتلك الجرأة في طلب مليون دولار منها!
لقد مضى ثلاث سنوات على قيام اللورد ويلسون، الذي كان ما يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة، بإحضار تشارلي إلى المنزل وأصر على زواج حفيدتهما كلير ويلسون منه.
في ذلك الوقت، كان تشارلي فقيراً وبائساً مثل المتسول.
توفي اللورد ويلسون بعد زواجهما.
ومنذ ذلك الحين، حاول الجميع في عائلة ويلسون طرده من العائلة.
ومع ذلك، كان تشارلي دائماً غير مبالٍ كان مثل التمثال رغم الإهانات والسخرية، وأمضى أيامه في عائلة ويلسون بهدوء كصهر.
لقد كان في حيرة من أمره لدرجة أنه اضطر إلى اقتراض المال من السيدة ويلسون اليوم.
كانت السيدة لويس، التي أخذته وعلمته، تعاني من بولينا الدم.
كانت بحاجة إلى مليون دولار على الأقل لغسيل وزرع الكلى.
لم يكن لديه أفكار أخرى سوى طلب مساعدة السيدة ويلسون.
شعر أنه بما أن عيد ميلادها اليوم، فقد تكون مسرورة ورحيمة فتقدم مساعدتها.
ومع ذلك، كانت السيدة ويلسون ما زالت تضحك بمرح عندما انثنت شفتاها فجأة إلى أسفل وعبست عيناها بسخط.
قذفت بفنجان الشاي في يدها على الأرض وقالت بغضب: "اللعنة! هل أنت هنا للاحتفال بعيد ميلادي أو لتقترض المال؟"
ركضت كلير إلى الأمام وقالت: "جدتي ، تشارلي لا يفكر بوضوح ، ارجوكِ سامحيه."
ثم سحبت زوجها جانباً بطريقة هستيرية.
في هذه اللحظة ، سخرت ويندي (ابنة عم كلير) ، بازدراء.
"كلير، انظري إلى القمامة التي تزوجته!
جيرالد هو خطيبي فقط ولم نتزوج بعد ، لكنه أهدى الجدة تمثال بوذا المصنوع من أحجار اليشم.
انظري إلى زوجك عديم الفائدة، لم يأتِ بيد فارغة فحسب ، بل لديه أيضاً الجرأة على طلب المال من الجدة!"
"أنت محقة! تشارلي ، نحن الاثنتان ابنا حفيدة عائلة ويلسون، لكنك عار كبير!"
الرجل الذي كان يتحدث هو جيرالد وايت، خطيب ويندي ، وكان أيضاً ابن عائلة ثرية في المدينة.
على الرغم من أن جيرالد كان على وشك الزواج من ويندي ، إلا أنه في عينيه ، كانت كلير أكثر جمالاً وأناقة من خطيبته.
كانت كلير ويلسون تشبه إلهة الجمال الشهيرة في أوروس هيل ، لكن جيرالد كان يشعر بالإحباط والضيق الشديد عندما تزوجت هذه الجميلة من فاشل.
"من الأفضل لهذا الفاشل عديم الفائدة أن يخرج من عائلة ويلسون الآن!"
"نعم! إنه وصمة عار على عائلتنا!"
"ربما لم تكن نيته اقتراض المال، بل إفساد أجواء عيد ميلاد الجدة بدلاً من ذلك!"
قبض تشارلي على قبضتيه بإحكام حيث كانت عائلة ويلسون بأكملها تذله وتسخر منه.
لولا الضرورة الملحة، لكان قد غادر هذا المكان المزعج.
ومع ذلك، ترددت كلمات والده في رأسه.
كان قد علمه أن يكون ممتناً للمساعدة التي يتلقاها وأن يرد الجميل عشرة أضعاف.
وبالتالي ، قمع الغضب والإذلال اللذين يكبران ببطء داخله وقال للسيدة ويلسون :"جدتي، من ينقذ روحاً واحدة كمن ينقذ العالم بأكمله، ارجوك، أتوسل برحمتك."
صرخ شخص ما في الغرفة بصوت عال.
"سيد وايد، توقف عن التوسل للجدة واجبارها بإثارة شفقتها، إذا كنت تريد إنقاذ شخص ما ، يمكنك أن تجد طريقة بنفسك، من تظن نفسك لتطلب المال من الجدة؟"
كان هذا هارولد ويلسون ، شقيق ويندي الشرير.
لطالما كان الأخ والأخت المشؤومان متحاملين على كلير، التي كانت متفوقة عليهما في كل جانب.
وبالتالي، كانوا يهاجمون تشارلي دائماً في أي فرصة يمكنهم الحصول عليها.
قالت كلير، وهي تحمل تعبيراً محرجاً قليلاً على وجهها: "جدتي، توفي والد تشارلي عندما كان في الثامنة، كانت السيدة لويس في دار رعاية اليتامى هي التي ربته، إنه ممتن تماماً للطفها ولهذا السبب يريد رد الجميل بشدة ، هل يمكنك مساعدته ..."
ردت السيدة ويلسون بوجه غاضب:"تريدين مني أن أساعده؟ حسناً، طلقيه الآن وتزوجي السيد جونز! إذا فعلتِ ما أقول، فسأعطيه مليون دولار على الفور!"
كان السيد جونز الذي تشير إليه السيدة ويلسون هو( ويندل جونز) ، كان يلاحق كلير دائماً على الرغم من كونها متزوجة.
كانت عائلة جونز واحدة من العائلات البارزة في الدائرة الاجتماعية العليا في أوروس هيل، وكانت أقوى بكثير من عائلة ويلسون.
لطالما رغبت السيدة ويلسون في أن تكون في صفهم دائماً.
في هذه اللحظة، هرول كبير الخدم وقال: "السيد جونز أرسل هدية عيد ميلاد إلى الليدي ويلسون! إنه تميمة بوذا منحوتة من حجر اليشم بقيمة ثلاثة ملايين دولار!"
أظهرت السيدة ويلسون في ابتسامة عريضة وقالت : "أحضره إلي! دعني أراه!"
قدم الخادم على الفور تميمة بوذا الخضراء الزمردية، والتي أرسلت ومضات من الدهشة عبر القاعة.
كانت التميمة الزمردية صافية كالكريستال، وتتميز بألوانها الزاهية والحادة، وخالية تماماً من أي شوائب، كانت من أجود أنواع اليشم.
شعر جيرالد، الذي أهدى تمثال بوذا، على الفور بالغضب.
لم يكن يتوقع أن يكون ويندل جونز، الذي لا تربطه أية علاقة بعائلة ويلسون، كريماً وباذخاً إلى هذا الحد!
عانقت السيدة ويلسون التميمة بفرح وقالت: "اجل، السيد جونز عاقل للغاية! سيكون حلماً جميلاً يتحقق لو كان صهري!"
ثم رفعت عينيها إلى كلير وسألت: "إذاً كيف ذلك؟ هل ستفكرين في شروطي وأحكامي؟"
هزت كلير رأسها بحزم: "لا، جدتي، لن أطلق تشارلي أبداً."
حامت على الفور غيمة عاصفة داكنة تحت عيني السيدة ويلسون.
صرخت بغضب: "يا وقحة! ما الفائدة من هذا الفاشل؟ لماذا تريدين إضاعة وقتك عليه؟ ارمي هذا الفاشل خارج منزلي! لا يُسمح له بحضور مأدبة عيد ميلادي! لا أريد أن أرى وجهه!"
تنهد تشارلي بأسف وندم.
لم يعد يتحمل البقاء مع عائلة ويلسون، لذلك قال لكلير: "كلير، سأذهب إلى المستشفى لأزور السيدة لويس."
أجابت كلير بسرعة: "سأذهب معك."
صرخت السيدة ويلسون مرة أخرى: "إذا غادرت الآن، فلن تكوني حفيدتي بعد الآن! يمكنك اصطحاب والدتك وأبيك وهذا الخاسر وترك عائلة ويلسون!"
حدقت كلير في جدتها مصدومة، لم تتوقع سماع مثل هذا التعليق القاسي منها.
تدخل تشارلي وقال: "ابقي هنا، لا تقلقي علي."
قبل أن تتمكن كلير من استعادة وعيها من الذهول، استدار وغادر.
ضحك هارولد خلفه: "مهلا، عزيزي تشارلي، إذا غادرت بمعدة فارغة، هل ستخرج إلى الشارع وتتسول للحصول على الطعام؟ إذا فعلت ذلك، فسوف تشوه سمعة عائلتنا!
ها هو، دولار واحد، اذهب واشتر كعكة أو شيئاً ما لتأكل!"
أخرج هارولد دولاراً واحداً من جيبه وألقاه عند قدم تشارلي.
تردد ضحك عاصف للعائلة بأكملها عبر المنزل.
صك تشارلي أسنانه بضيق وغادر المنزل دون أن ينظر إلى الوراء.
عندما وصل تشارلي إلى المستشفى، توجه على الفور إلى قسم أمين الصندوق لمحاولة التفاوض على تمديد الدفع لمدة يومين آخرين.
ولكن، عندما اقترب من الممرضات، أُبلغ أنه بين عشية وضحاها، تم نقل السيدة لويس إلى مستشفى فيرفيو، أكبر مستشفى في إيستكليف، لتلقي العلاج.
اندهش تشارلي وسأل بسرعة: "كم تبلغ التكلفة؟ سأجد طريقة لتسويتها!"
قالت الممرضة: "إجمالي الفاتورة ثلاثة ملايين دولار، وقد تم دفع مليون دولار بالفعل، ويجب تسوية المليونين المتبقيين لمدة أسبوع".
"من غطى المليون دولار؟" هزت الممرضة رأسها.
"ليس لدي أي فكرة."
عبس تشارلي وشعر بالارتباك،
وبينما كان يستدير ليكتشف ذلك، كان يقف خلفه رجل يبلغ من العمر حوالي خمسين عاماً يرتدي بدلة سوداء وشعر رمادي.
تبادلا النظرات، وانحنى الرجل أمامه وقال: "سيدي الشاب! لقد وجدناك أخيراً!
آسف على كل المشاكل والبؤس الذي عانيت منه طوال تلك السنوات!"
عبس تشارلي وسأل ببرود كما لو كان شخصاً مختلفاً تماماً.
"هل أنت ستيفن طومسون؟" الرجل وقف مذهولاً ومندهشاً.
"سيدي الشاب، مازلت تتذكرني!"
تفاجأ تشارلي قليلاً ومتمتماً قال : "بالطبع أتذكر! أتذكر كل واحد منكم! لقد أجبرتم أمي وأبي على الخروج من إيستكليف معي وهربتم من المدينة.
مات والداي في الطريق وأصبحت يتيماً، ماذا تريد مني الآن؟"
عبس ستيفن بحزن وقال: "يا سيدي الشاب، لقد كان اللورد واد حزيناً جداً عندما علم بوفاة والدك.
لم يتوقف أبداً عن البحث عنك، تعال ، لنذهب إلى المنزل ونلتقي به!"
قال تشارلي ببرود: " اذهب ، لا أريد رؤيته."
قال ستيفن: "يا سيدي الشاب ، هل ما زلت غاضباً من جدك؟"
"بالتأكيد!"
قال تشارلي بصوت عال.
"لن أسامحه أبداً في حياتي كلها!"
تنهد ستيفن باكتئاب.
"قبل أن آتي إلى هنا ، قال السيد إنك لن تسامحه."
"جيد! لحسن الحظ لا يزال لديه بعض الإحساس فيه!"
وتابع ستيفن: "يعلم اللورد واد أنك واجهت حياة صعبة لسنوات عديدة ، وهو يطلب مني أن أعوضك.
اذا لا كنت لا تريد ال
العودة الى المنزل ، فسوف يشتري أكبر شركة في تلة أوروس وسيمنحها لك. بالإضافة إلى ذلك، خذ هذه البطاقة ، رقم البطاقة هو تاريخ ميلادك."
سلم ستيفن بطاقة سيتي بنك السوداء المميزة.
وقال: "سيدي الشاب، لا يوجد سوى خمسة من هذه البطاقات في البلاد."
هز تشارلي رأسه بحزم.
"لا، لا أريدها، خذها بعيدا."
"سيدي الشاب، السيدة لويس لا تزال مديونة بمليوني دولار أمريكي مقابل فواتيرها الطبية، إذا لم تدفع فقد تتعرض للخطر ..."
"هل تهددني؟ هل هذا جزء من خطتكم المشؤومة؟"
لوح ستيفن بيديه بشدة.
"لا على الإطلاق! نحن لا نجرؤ على فعل ذلك! احتفظ بالبطاقة ، سيكون لديك المال الكافي لتسديد الفاتورة."
سأل تشارلي: "كم يوجد في هذه البطاقة؟"
"قال اللورد واد إنه أودع لك بعض المال في هذه البطاقة، إنه ليس كثيراً ، فقط عشرة مليارات دولار!"