الفصل الخامس نضج الطماطم الكرزية الخضراء
كانت يد سيجون تمسك بالسمكة بإحكام، والتي قاومت وفتحت فمها على مصراعيه لمهاجمة سيجون، ثم ضغطت عليه بقوة.
سناب! سناب!
اصطدمت أسنانه الحادة، مما أحدث صوتًا حادًا. في كل مرة، كان سيجون يمسك بقوة أكبر، خوفًا من أنه إذا فقد قبضته، فقد يفقد إصبعًا.
أمسك سيجون السمكة بقوة وركض إلى المكان أسفل الحفرة في السقف حيث كانت النار. وفي هذه الأثناء، بدأت السمكة، التي كانت تقاوم بشراسة، تتنفس بشكل أسرع، وأصبح جسدها مترهلًا.
عند وصوله إلى النار، وضع سيجون بعناية ورقة بصل أخضر واحدة على الأرض، ثم وضع السمكة بعناية على الورقة وغطاها بورقة بصل أخضر أخرى.
وثم
سووش.
قام بتمزيق أوراق البصل الأخضر إلى سمك الإصبع لاستخدامها كخيوط، ثم لف السمك في قطعتين من الأوراق الممزقة على شكل صليب، وربطهما معًا.
" أتمنى أن يكون طعمه رائعًا."
قام سيجون بوضع السمكة الملفوفة بأوراق البصل الأخضر بعناية في وسط حفرة النار.
وثم
"·····"
لقد انتظر.
لقد شاهد لفترة طويلة.
شمة شمة.
" أوه، رائحتها رائعة."
ذابت الرائحة الزيتية الغنية في البخار المتصاعد وبدأت تملأ الكهف.
تذكر طفولته. عندما كانت والدته تعد وجبة طعام، كانت رائحة الطعام تنتشر من المطبخ وتسيطر على المنزل بأكمله .
عندما كان يعود إلى المنزل بعد المدرسة وتملأ الرائحة المنزل، كان مزاجه يتحسن إذا كان أحد أطباقه الجانبية المفضلة. في ذلك الوقت، حتى وقت الانتظار قبل الأكل كان سعيدًا.
قرقر.
قاطع صوت أفكار سيجون. كان جائعًا، لكنه تمالك نفسه. كان عازمًا على ملء معدته الفارغة بشيء لذيذ.
قرقر.
" انتظر قليلاً، سأضع لك شيئًا لذيذًا حقًا."
لقد عانى سيجون من بطنه وانتظر بصبر حتى تم طهيه بالكامل.
وعندما أصبحت الرائحة أعمق وأغنى
" لا أستطيع الانتظار لفترة أطول! لا أستطيع تحمل ذلك!"
استخدم سيجون أوراق البصل الأخضر المجففة والمتصلبة لإزالة الأسماك المشوية الملفوفة في أوراق النخيل من النار.
قام بفك العقدة التي كانت تربط أوراق البصل الأخضر معًا بعناية.
ووش.
وعندما فك الخيط وأزال أوراق البصل الأخضر، انتشرت رائحة كثيفة من السمك مختلطة برائحة أوراق البصل الأخضر.
" رائع!"
انبهر سيجون برؤية السمكة الرطبة اللامعة.
بلع.
طوى سيجون السمكة إلى نصفين، ومزق قطعة من اللحم البارز، ووضعها في فمه.
" اممم...!"
لقد تم طهيه بشكل مثالي. لم يكن به أي طعم سمكي، وكان ملمسه مطاطيًا بمجرد أن يعضه، مع انتشار النكهة اللذيذة في فمه كلما مضغه.
' مدهش!!!'
تلتهم تلتهم.
التهم سيجون السمكة بجنون.
" هاه، لقد انتهيت منه بالفعل؟!"
نظر سيجون إلى السمكة التي لم يتبق منها سوى العظام وكان يرتدي تعبيرًا حزينًا.
في تلك اللحظة
زقزقة…
زقزقة…
جاء صوت خيبة الأمل من الجانب. لم يكن سيجون هو الوحيد الذي شعر بخيبة الأمل.
" هاه؟"
نظر سيجون إلى مصدر الصوت، وكان زوج الأرانب يرتديان تعبيرًا ضائعًا بينما كانا يحدقان في عظام السمك المتبقية.
' مستحيل؟!'
لا، لا يمكن أن يكون... الأرانب تأكل الأسماك!
ولكن بعد تفكير ثانٍ، فضّل الزوجان الأرنبان تحميص وأكل الأوراق مثل سيجون.
" هل تأكلون اللحوم أيضًا؟"
سأل سيجون.
زقزقة!
وكأنهم يقولون أنهم اكتشفوا الأمر للتو، التفت الزوجان الأرانب برؤوسهما في نفس الوقت. بدوا منزعجين لأن سيجون أكل كل شيء بمفرده.
" آسف، لم أكن أعلم أنكم تأكلون اللحوم أيضًا..." حك سيجون رأسه ونهض ليذهب إلى البركة. كان ينوي اصطياد سمكة. لقد زاد عدد الأسماك في البركة منذ آخر مرة رآهم فيها.
" ولكن من أين يأتون؟"
وبينما كان سيجون يفحص البركة باستخدام مصباح يدوي، لاحظ وجود ثقب صغير بحجم اليد في زاوية البركة.
" هاه؟"
دخلت سمكة من خلال الثقب في تلك اللحظة.
" أوه، إنهم يدخلون من خلال تلك الحفرة."
بدا الأمر وكأنهم انجذبوا إلى ضوء الشعلة. تمكن سيجون أخيرًا من معرفة من أين أتت الأسماك.
دون وعي، أحضر سيجون الشعلة أقرب إلى البركة لإلقاء نظرة عن كثب.
دفقة!
قفزت سمكة نحو الشعلة وفتحت فمها.
" هاه؟!"
ووش.
رفع سيجون الشعلة بسرعة لتجنب السمكة.
فرقعة!
عضت السمكة الهواء.
دفقة.
الأسماك التي فشلت في الصيد عادت إلى الماء.
" ماذا يحدث هنا؟"
أحضر سيجون الشعلة بحذر بالقرب من الماء مرة أخرى.
رش! رش!
قفزت السمكة لاصطياد الشعلة.
ووش.
رفع سيجون الشعلة لتجنبهم.
سناب! سناب!
رش. رش.
فشلت السمكة في الصيد مرة أخرى وعادت إلى الماء.
" أها."
أدرك سيجون ما كانت الأسماك تتفاعل معه. كانت الأسماك تقفز عندما ترى الشعلة تتحرك بالقرب من السطح، معتقدة أنها فريسة.
الآن بعد أن عرف كيفية جعل الأسماك تقفز، أصبح اصطيادها سهلاً.
هز سيجون الشعلة بالقرب من البركة.
دفقة!
فتحت سمكة فمها وقفزت نحو الشعلة.
" إنه قادم!"
ركز سيجون على حركة السمكة، وعندما وصلت السمكة إلى أعلى نقطة لها وكانت على وشك السقوط مرة أخرى،
' الآن!'
ثواك!
أرجح سيجون الشعلة نحو السمكة الصاعدة، فأسقطها من البركة إلى الأرض. كانت السمكة الساقطة تتلوى لتتنفس.
وفي هذه الأثناء،
ثواك! ثواك!
أرسل سيجون سمكتين أخريين إلى الأرض.
حاملاً الأسماك الثلاثة التي توقفت عن التنفس، اقترب من حفرة النار.
صرير!
صرير صرير!
هتف زوج الأرانب لسيجون كما لو أنهم لم ينزعجوا أبدًا، وأرسلوا إليه نظرات إعجاب.
" آهم."
استقامت أكتاف سيجون، وفي تلك اللحظة شعر وكأنه بطل.
صرير!
صرير!
أحضر الأرنب الذكر بعض أوراق البصل الأخضر وتطوع للمساعدة في الطبخ.
حفيف. حفيف.
بجانبهم، قامت الأرنبة بتمزيق أوراق البصل الأخضر إلى قطع صغيرة لصنع خيوط.
" لقد انتهى الأمر."
تحدث سيجون وهو يضع السمكة الثالثة على النار. كل ما تبقى هو لف السمكة بأوراق البصل الأخضر وربطها، حتى يمكن بدء عملية الطهي بسرعة.
ومرة أخرى، انتظروا سعداء.
في اليوم الحادي عشر من احتجازهم في البرج، ملأ سيجون وزوج الأرنب بطونهم بالأسماك وذهبوا إلى النوم.
بيب-بيب-بيب. بيب-بيب-بيب.
[19 يونيو، الساعة 6 صباحًا]
كان صباح اليوم الحادي والأربعين من احتجازي في البرج.
" دعونا نتحرك!"
استيقظ سيجون واقترب من البركة. ومع ذلك، كانت هناك الآن بركة صغيرة إضافية بجوار البركة القديمة، والتي لم تكن موجودة من قبل.
لتجنب هجمات الأسماك، تم توصيل مجرى مائي صغير يشبه الصنبور بجوار البركة، فغسل سيجون وجهه وجلب الماء من هناك.
رش! رش!
غسل سيجون وجهه وذهب إلى الحقل. في الحقل، الذي كان متمركزًا حول الصخرة التي حددها سيجون، كان هناك بصل أخضر في المقدمة، وطماطم كرزية نمت إلى ارتفاع ركبتي سيجون على اليسار، وبراعم البطاطا الحلوة على اليمين.
أخيرًا، ظهرت براعم البطاطا الحلوة التي طال انتظارها. كل المحاصيل التي زرعها سيجون في اليوم الأول من الأزمة قد ترسخت بأمان في اليوم التالي .
" أنا فخور."
لقد حدث الكثير في هذه الأثناء.
في اليوم الثاني والثلاثين من احتجازه في البرج، ظهر القمر الأزرق مرة أخرى. وبذلك، أدرك سيجون أن دورة القمر الأزرق على الطابق الذي كان فيه كانت 30 يومًا.
ومنذ أيام قليلة، في جحرهم، أنجبت السيدة الأرنب ستة صغار، وكبرت العائلة.
بيب! بيب!
وبينما جاءت صرخات الأرانب الصغيرة النشطة من داخل الجحر، بدأ بابا الأرنب بنشاط في سقي أوراق البصل الأخضر.
" لابد أن أقوم بإعداد وجبة الإفطار."
عند رؤية زوج الأرنب المشغول، أراد سيجون مساعدتهم.
سناب! سناب!
قام بكسر 10 أوراق من البصل الأخضر ووضعها على النار، وترك الباقي على الأرض حتى يجف.
ثم اقترب من البركة وحرك الشعلة من جانب إلى آخر فوق الماء.
رش! رش!
السمكة التي قفزت لاصطياد ضوء الشعلة. قام سيجون بتحريك الشعلة نحوهم.
رطم!
اليوم، ولحسن الحظ، كانت ضربة قاتلة واحدة.
رفرف، رفرف.
غطى سمكتين بأوراق البصل الأخضر، وربطهما بالسيقان، ووضعهما على النار.
وفي هذه الأثناء، أخرج البصل الأخضر المطبوخ جيدًا وأكله.
" من المريح أن يكون هناك شيء دافئ في الداخل."
بعد أن أكل البصل الأخضر المطبوخ، سقى سيجون المحاصيل وقضى بعض الوقت وهو يحدق في الفراغ.
استنشق، استنشق.
بدأت رائحة لذيذة بالانتشار.
انقر. انقر.
بدأ سيجون بقطع الخيوط التي تربط الأسماك الملفوفة بالأوراق أثناء إخراجها من النار. وفي تلك اللحظة خرج زوج الأرنب من الجحر متمايلًا.
" أرنب!"
دعا سيجون الأب الأرنب.
زقزقة…
يبدو أن زوج الأرنب كان متعبًا من تربية الأبناء، وكانت استجابته تفتقر إلى الطاقة.
" شارك هذا مع زوجتك."
زقزقة.
أخذ الزوج الأرنب المتحرك السمكة على عجل ودخل إلى الجحر.
لكن،
زقزقة!
زقزقة!
عندما استيقظت الأرانب الصغيرة، لم يتمكن الزوجان الأرنبان من أكل السمك إلا بعد فترة من الوقت.
بيب-بيب. بيب-بيب.
[19 يونيو، 5:00 صباحًا]
في اليوم الخمسين من الأزمة، رن الهاتف الذكي ناقوس الخطر للمرة الأخيرة ومات.
لحسن الحظ، استيقظت الأرانب في تمام الساعة الخامسة صباحًا وذهبت إلى الفراش في الساعة السابعة مساءً. بدا أنه لن يكون هناك تغيير في فارق التوقيت بسبب ضوء النهار المستمر إذا اتبعوا إيقاع الأرانب اليومي.
" لقد فعلت جيدا."
وضع سيجون الهاتف الذكي الميت في حقيبته مع الكمبيوتر المحمول الميت بالفعل.
في ذلك الوقت،
زقزقة!!
زقزقة!
خرج الزوجان الأرنبان، اللذان يبدو أنهما أصبحا على دراية بتربية الأطفال الآن، من الجحر واستقبلاه.
" اوه، صباح الخير."
سووش.
وشي، وشي.
بينما كان الزوج الأرنب يسقي المحاصيل باستخدام علبة الري وكانت الزوجة الأرنب تقطع أوراق البصل الأخضر،
رطم!
رطم!
لقد اصطاد سيجون سمكة من البركة.
ثم أمسك السمكة التي اصطادها، وذهب إلى النار ولف السمكة بأوراق الشجر ووضعها في النار. أخرجت الأرنبة الزوجة البصل الأخضر المشوي، ورتبته بشكل جميل على الأوراق، وسلمته إلى سيجون قبل أن تعود إلى الجحر مع زوجها.
لقد دخلوا لإعداد وجبة الإفطار لأطفالهم.
مونش. مونش.
وبينما كان يشبع جوعه بتناول البصل الأخضر،
" هاه؟!"
لاحظ سيجون زهرة صفراء صغيرة تتفتح في نهاية غصن طماطم كرزية.
فتذكر ما قرأه على الإنترنت. إذا لم يكن هناك نحل أو رياح، فلن يحدث التلقيح.
كان هناك نسيم لطيف في الكهف، لكن سيجون قرر التأكد من حدوث التلقيح عن طريق فرك الزهرة بعناية باستخدام عظم السمكة.
' من فضلك اعمل. من فضلك اعمل.'
قام سيجون بتلقيح الزهرة بقلبه الصادق.
" دعونا نتحرك!"
بمجرد أن نهض سيجون، اقترب من الجدار الصخري للكهف.
و
سووش.
استخدم عظم السمكة لنقش خط على جدار الصخرة.
وإلى جواره خطان عموديان وعشرة خطوط فوقه.
لقد مر 61 يومًا منذ أن حوصر في البرج. لقد ظل يسجل التاريخ بهذه الطريقة منذ نفاد بطارية الهاتف الذكي.
" لقد مر 61 يومًا بالفعل..."
عندما بدأ مزاج سيجون في التدهور، أصبح الكهف صاخبًا.
بيب! بيب! يا صغيري!
ومع حلول الصباح، خرجت الأرانب الصغيرة من الجحر الواحد تلو الآخر، تتبع والديها.
بيب! بيب!
استقبل زوج الأرنب سيجون في الصباح وطلبا منه المساعدة.
" حسنًا، لنذهب."
في الآونة الأخيرة، كان سيجون يعتني أحيانًا بالأرانب الصغيرة. لم يكن الأمر مهمًا، فقط للتأكد من عدم ذهابهم إلى أي مكان خطير.
بينما كان سيجون يراقب الأرانب الصغيرة، كان الزوج الأرنب يسقي الحقل، وكانت الزوجة الأرنب تقطع الأوراق لتحضير الإفطار.
ظلت الأرانب الصغيرة هادئة أثناء تناول الطعام، لذا كانت الوجبة هادئة. بعد الوجبة، عاد الزوجان الأرنبان إلى الجحر مع صغارهما.
غسل سيجون وجهه وذهب إلى حقل الطماطم الكرزية. لقد أصبح حقل الطماطم الكرزية حديقة زهور تتفتح فيها المزيد والمزيد من الزهور.
وهز سيجون بخفة الفروع التي تحمل زهور الطماطم الكرزية.
" من فضلك اعمل. من فضلك اعمل."
وبما أن هناك الآن الكثير من الزهور التي لا يمكن تلقيحها واحدة تلو الأخرى، فقد هز الفروع برفق وتلا تعويذة التلقيح.
هذا هو الوقت.
" هاه؟"
ظهرت بين البتلات المتساقطة طماطم كرزية خضراء صغيرة، أصغر من حبة الفاصوليا.
في اليوم الحادي والستين من احتجازنا في البرج، نضجت الطماطم الكرزية الخضراء أخيرًا.
وكان ذلك في اليوم السابق للقمر الأزرق.
مرحبًا بالجميع، هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بالترجمة، لذا يُرجى إخباري في التعليقات إذا لاحظتم أي أخطاء في ترجماتي. كما بدأت الترجمة بعد صدور القصص المصورة، وهي مرسومة بشكل جيد للغاية، لذا يُرجى التحقق منها أيضًا.