الفصل 1334 شيرلي تأتي

دخلت شيرلي غرفة المعيشة برفقة إليانور، التي كانت تقودها. في الداخل، لاحظ سكيلر، الذي كان يشرب بمفرده، وصول شيرلي. ارتجفت يده التي تحمل الكأس بشدة، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه وواصل الشرب.

رأى ميغيل الوافدين الجدد ودفع سكيلر بمرفقه، وهمس، "شيرلي هنا".

وضع سكيلر كأسه، ثم التقط كأس نبيذ، وسكب لنفسه كأسًا آخر، متظاهرًا بأنه لا يسمع أو يرى شيئًا. ساد جوٌّ من الحرج في غرفة المعيشة للحظة.