الفصل 3
نظرت نانسي إلى فابيان بخجل، "المريض في غرفة العمليات".
"عملية؟ ألم تقل أن الدكتور تسي ليس هنا بعد؟" سأل فابيان.
أوضحت نانسي على الفور: "زاكاري هو الذي يجري العملية. وقال إن المريضة في حالة حرجة. لذا، أصر على أننا لا نستطيع الانتظار لفترة أطول".
"زاكاري؟ هل هو من المستشفى الخاص بك؟" نظر فابيان إلى الطبيب.
صُدم الطبيب عندما سمع اسم زاكاري، وتلعثم قائلاً: "زاكاري طالب في كلية الطب الصيني، وهو طبيب متدرب في مستشفانا".
"متدرب؟" صاح فابيان. "ألم تقل إنكم أيها الأطباء العاديون لا تستطيعون إجراء الجراحة لأن الوضع معقد للغاية؟ هل المتدرب البسيط أفضل منكم جميعًا؟"
كان الطبيب يتعرق بشدة ولم يكن يعرف كيف يجيب على الإطلاق.
"أيضًا، زاكاري مجرد طبيب صيني"، أضافت نانسي بغباء.
"ماذا؟" تضخم الغضب في صدر فابيان، وكانت عيناه تشتعلان بالنار. كان الأمر فظيعًا بما يكفي لدرجة أنه تسبب في وقوع فانيسا في حادث. الآن، هل يجري لها طبيب متدرب في الطب الصيني عملية جراحية؟ كان الأمر سخيفًا تمامًا.
"لن يكون أي منكم حرا من المسؤولية إذا حدث أي شيء لفانيسا!" كان وجه فابيان أسودا من الغضب.
توسلت الممرضة غريزيًا، "إنه ليس خطئي. لقد حاولت إيقافه. لكنني لم أستطع..."
"ماذا يحدث هنا؟"
قاطع صوت نانسي وهي تحاول الدفاع عن نفسها.
عند النظر في الاتجاه الذي جاء منه الصوت، شوهد رجل سمين في منتصف العمر يخرج من سيارة مرسيدس. سار الرجل نحوهم، وكانت رائحته تفوح برائحة الكحول.
"الدكتور تسي!" هرع الأطباء والممرضات للترحيب به، وشرحوا له بسرعة الوضع الذي يواجهه.
وبعد أن استمع إليهم، لم يستطع الدكتور تسي إلا أن يعقد حاجبيه. وقال: "المريضة تعاني من نزيف داخلي في المخ. وهي بحاجة إلى عملية جراحية في الجمجمة. ولكن مستشفانا لا يملك المعدات المناسبة، لذا أخشى أن يكون من الصعب علينا إجراء هذه الجراحة. وإذا ما أجريت لها عملية جراحية، فإن ثقتي في نجاحها أقل من 40%".
"ماذا تقصد؟" صرخ فابيان بغضب.
"دكتور تسي، هذا فابيان، وهو السيد الشاب لمجموعة هوانغ. المريض صديقه،" أوضح الطبيب على عجل.
خفق قلب دكتور تسي عندما سمع ذكر مجموعة هوانغ. صفى ذهنه وحاول ألا يتأثر بالكحول بينما كان يحاول التوصل إلى حل بسرعة. كان ليشرع في العملية إذا كان مجرد مريض عادي، لأنه لن يواجه أي مشكلة حتى لو لم يكن معدل النجاح مرتفعًا. حتى لو كانت هناك أي مشاكل ناجمة عن الجراحة، فلن يجرؤ أحد على الجدال ضده داخل المستشفى!
ولكن المريض كان صديقًا للسيد الشاب هوانغ. كانت الأمور مختلفة الآن. كان من الصعب معرفة ما إذا كانت العملية ستنجح أم لا. كما أنه سيكون في ورطة إذا حدثت أي آثار جانبية نتيجة للعملية.
وبينما كان يفكر في الأمر، رفض الدكتور تسي فكرة الجراحة. لم يكن على استعداد لتحمل المسؤولية. وقال لفابيان، "السيد الشاب هوانغ، إنها عملية معقدة. مستشفانا غير مجهز لدعم هذه الجراحة. أقترح عليك نقل المريضة إلى مستشفى آخر".
"لقد كنت أنتظرك لمدة نصف ساعة، والآن تطلب مني نقلها إلى مستشفى آخر؟" أمسك فابيان بالدكتور تسي من ياقة قميصه.
ابتسم الدكتور تسي بسخرية وهو يشرح، "السيد الشاب هوانغ، ليس الأمر أنني لا أريد إجراء عملية جراحية للمريض. الأمر فقط أن المخاطر عالية جدًا. أنا أقل من 40٪ من ثقتي في نجاح العملية ..." لن يكون على استعداد لتحمل مثل هذه المخاطرة.
تمتم شخص بجانبه: "دكتور تسي، العملية بدأت".
"ماذا تقصد؟" سأل الدكتور تسي، "من الذي يجري العملية؟"
"زاكاري!"
عند سماع الاسم، لم يعد الدكتور تسي في حالة سُكر، بل صاح بغضب: "يا لها من فوضى! من أعطاه الحق في إجراء العملية الجراحية للمريض؟"
كان الجميع صامتين.
في تلك اللحظة، انفتح باب غرفة العمليات، وخرج زاكاري. نظر إلى مجموعة الأشخاص خارج غرفة العمليات، وقال: "لقد انتهت العملية. تمت إزالة معظم الدم الناتج عن النزيف الداخلي في دماغ المريضة. من فضلكم لا تحركوا المريضة الآن، وحاولوا إبقاءها في وضعها الحالي. سوف تتعافى بمجرد تصريف الدم المتبقي".
تقدم الدكتور تسي للأمام ونظر إلى زاكاري بغضب، صاح، "من طلب منك إجراء العملية؟ من سمح لك بذلك؟ هل يمكنك تحمل المسؤولية إذا حدث أي خطأ؟ لن تكون أنت وحدك من سيتعرض للمتاعب، بل ستتأثر سمعة مستشفانا أيضًا!"
كان الدكتور تسي غاضبًا. فهو من سيتحمل المسؤولية إذا حدث أي خطأ لأنه كان في الخدمة الليلة.
لم يستطع زاكاري إلا أن يعبس في اشمئزاز، وكان الاستياء يتصاعد في قلبه. بصفته ملك الأعشاب، كان دائمًا يعطي الأولوية لإنقاذ حياة الناس.
بشكل غير متوقع، في هذا العصر، كان الدكتور تسي والممرضة يضعان المسؤولية دائمًا في المقام الأول. كانا يدفعان المرضى بعيدًا عندما كانوا خائفين من تحمل المسؤولية. أين كانت أخلاقياتهم الطبية؟
"لا تقلق، المريض بخير الآن، سأتحمل المسؤولية إذا حدث أي خطأ"، قال زاكاري ببرود.
سخر الدكتور تسي، "هل المريضة بخير حقًا؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟ كان هناك نزيف داخلي في المخ، وهي بحاجة إلى فتح الجمجمة. أنت مجرد طبيب متدرب، كيف تجرؤ على القول إنها بخير؟"
لم يكلف زاكاري نفسه حتى عناء التحدث إليه بعد الآن. لقد ابتعد عنه. كان بحاجة إلى قسط جيد من الراحة الآن. لقد استنفد الكثير من طاقته لأداء المعجزة التسعة.
وقف فابيان أمام زاكاري، مانعًا طريقه. نظر إلى زاكاري بازدراء، "هل تعرف عن الوضع الاجتماعي لفانيشا؟ أستطيع أن أؤكد لك أنك ستنتهي في السجن لبقية حياتك إذا حدث أي خطأ معها."
أظلم وجه زاكاري. بصفته ملك الأعشاب في جيله، سعى العديد من الناس إلى العلاج منه. ومع ذلك، كان هذا الرجل يتحدث إليه بمثل هذا الموقف السيئ الآن. كان زاكاري مستاءً للغاية.
وأضاف "سأعامل مرضاي على قدم المساواة بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي. وسأكون مسؤولا عن هذا".
"همف، هل تستطيع تحمل المسؤولية؟" حدق فابيان في زاكاري. ثم صاح في الدكتور تسي بقسوة، "دكتور تسي، لا أريد رؤية هذا الشخص بعد الآن. أخبره أن يغادر المستشفى الآن!"
أومأ الدكتور تسي برأسه بقوة واستدار إلى زاكاري بنظرة شرسة على وجهه، "احزم أمتعتك واخرج من هنا!"
"لقد قمت بعلاج المريض، كما أن فترة تدريبي في هذا المستشفى لم تنته بعد، كيف تطلب مني المغادرة؟ هذا لا يتوافق مع قواعد المستشفى"، أجاب زاكاري بلا مبالاة.
"قواعد؟" كرر الدكتور تسي، ثم صاح، "لقد أجريت العملية الجراحية دون إذن. كان ذلك مخالفًا للقواعد! كيف تجرؤ على الحديث عن فترة تدريبك؟ يجب أن تكون سعيدًا لأن لا أحد يطلب منك تحمل المسؤولية عن هذا. اخرج من هنا الآن!"