الفصل الرابع

سخر زاكاري، ثم خلع معطفه الأبيض، وألقاه أمام الدكتور تسي، وقال: "يجب أن يتمتع الطبيب بالأخلاق الطبية لإنقاذ الأرواح. لقد شوهتم شرف الأخلاق الطبية من قبلكم جميعًا، أنتم الذين تخليتم عن مريض بسبب الخوف من تحمل المسؤولية. سيكون من العار بالنسبة لي أن أبقى في هذا المستشفى معكم جميعًا!"

وبعد أن قال ذلك، استدار زاكاري ومضى بعيدًا دون تردد.

"أنت..." كان الدكتور تسي غاضبًا جدًا لدرجة أن جسده كله كان يرتجف.

وفجأة سمعنا صوت فرامل السيارة، فخرج منها رجل عجوز ذو شعر رمادي اللون ومشى بسرعة، وكان جد فانيسا ماكسويل سو.

لقد أصيب الدكتور تسي والآخرون بالصدمة عندما رأوا الرجل العجوز. لقد صاحوا في انسجام تام: "سيدي سو! لماذا أتيت إلى مستشفانا؟"

سار فابيان نحوه بسرعة. خفض رأسه، "سيدي سو، إنه خطئي. أردت أن آخذ فانيسا في جولة بالسيارة. لكن الطريق كان زلقًا، وكان الجو مظلمًا في ذلك الوقت. لم أفكر..."

"دعنا نتحدث عن ذلك لاحقًا. أين فانيسا؟" أجاب ماكسويل بهدوء. ومع ذلك، زادت وتيرة مشيه. أظهر ذلك أنه كان قلقًا جدًا بشأن فانيسا.

هرع الدكتور تسي وشرح الوضع لماكسويل.

"النزيف الداخلي في المخ حالة مزعجة!" عبس ماكسويل عند سماعه خبر حالة حفيدته، وسارع في خطواته على الفور، حتى كاد أن يبدأ في الركض.

كان لديه سنوات عديدة من الخبرة الطبية. لذلك، كان يعلم أنه من الممكن نظريًا استخدام الطب الصيني لإذابة جلطة الدم في الدماغ. ومع ذلك، فإن تحقيق هذا التأثير الدوائي يستغرق وقتًا طويلاً للغاية، ويجب أن تكون جرعة الدواء دقيقة أيضًا. سيكون لموقع ودرجة النزيف الداخلي تأثير كبير على جرعة الدواء المطلوبة.

قد تكون عملية فتح الجمجمة هي الطريقة الأسرع لحل المشكلة. ومع ذلك، فإن المخاطر المرتبطة بالجراحة ستكون أعلى بكثير. علاوة على ذلك، قد تنشأ مضاعفات نتيجة للجراحة.

عند هذه الفكرة، ظهر على وجه ماكسويل أثر للقلق.

أسرع إلى غرفة العمليات، وامتلأت عيناه بالدموع حين رأى حفيدته مستلقية على السرير. هدأ من روعه وهو يقترب من حفيدته ويمسك بمعصمها ليفحص نبضها. كانت هناك نظرة غريبة على وجهه وهو يتحسس نبضها.

بعد فحص عيني فانيسا ورأسها بعناية، وقفت المعلمة سو ونظرت حولها، وسألت، "هل خضعت فانيسا لعملية جراحية؟ من الذي فعلها؟"

بدا أن الدكتور تسي قد فكر في شيء ما. وقف بسرعة قبل أن يتمكن الآخرون من الرد، "سيد سو، هل الآنسة سو بخير؟"

تنهدت السيدة سو وقالت، "لقد أصيبت فانيسا بنزيف داخلي في دماغها. وبشكل عام، فإنها تحتاج إلى عملية فتح الجمجمة لتصريف الدم. وإلا فإنها تحتاج إلى بعض الأدوية لإذابة الجلطة الدموية. من الواضح أن فانيسا لم تخضع لعملية فتح الجمجمة. ولكن الدم الناتج عن النزيف الداخلي تم تصريفه. لا أعرف الطريقة التي استخدمها الطبيب، ولكن يجب أن أشكر الطبيب لإنقاذ حياتها".

عند سماع ذلك، رد الدكتور تسي على الفور، "سيدة سو، ليس عليك أن تشكرنا. إنه من واجبنا كأطباء إنقاذ الأرواح. أنا الشخص المناوب الليلة، لقد كنت أنا من أجرى العملية."

لقد صُدم الجميع . لم يتوقعوا أن يأخذ الدكتور تسي الفضل دون خجل. ومع ذلك، كان جميع الحاضرين مرؤوسيه. لذلك، لم يجرؤوا على قول أي شيء على الرغم من أنهم عرفوا أن الدكتور تسي كان يكذب.

"الطبيب الذي كان يحاول دائمًا كسب ود كبار السن، تدخل أيضًا. "لم يكن لدى الدكتور تسي الوقت حتى للاستمتاع بعشائه. أجرى العملية الجراحية فور إرسال الآنسة سو إلى هنا."

أما فابيان، فلم يكن يحب زاكاري على الإطلاق. على أية حال، لم يكن قد خرج من المتاعب بعد. لم يكن لديه أي رغبة في التدخل في الأمر المطروح.

كان السيد سو مهتمًا جدًا بحالة حفيدته لدرجة أنه لم يلاحظ النظرات الغريبة على وجوه الأشخاص الآخرين.

"سيكون من الصعب عليّ علاجها حتى لو كنت طبيبها. لم أتوقع أن يتمكن الدكتور تسي من حل هذا الموقف بسهولة. يبدو أن مهاراتي الطبية عفا عليها الزمن!" تنهدت المعلمة سو، "هل يمكنك من فضلك أن تخبرني، ما نوع الطريقة التي استخدمتها لإزالة الدم من النزيف الداخلي؟ أنا فضولي قليلاً بشأن هذا الأمر."

صُعق الدكتور تسي من السؤال. لقد نال الفضل بالفعل، لذا سيتعين عليه الآن الاستمرار في الكذب. على الرغم من أنه لا يعرف كيف حل زاكاري النزيف الداخلي لفانيسا، إلا أنه كان لديه بعض الخبرة السابقة في حالات مماثلة كطبيب رئيسي. يمكنه ببساطة إخبار المعلمة سو بطريقة تعسفية لحل النزيف الداخلي، لأن المعلمة سو لم تكن تعرف الكثير عن الطب الغربي بعد كل شيء.

بعد توقف قصير، قال الدكتور تسي، "سيدي سو، أنت طبيب صيني متمرس. أعتقد أن لديك إنجازات عظيمة في مجال الطب الصيني. ومع ذلك، فإن الطب الغربي يتطور بسرعة الآن. لذا، قد لا تعرف الكثير عنه. ليس من الضروري بالنسبة لنا إجراء عملية فتح الجمجمة من أجل حل النزيف الداخلي. على سبيل المثال، استخدمت..."

لقد ابتكر الدكتور تسي العديد من المصطلحات المهنية والأدوات التكنولوجية المتطورة لأنه كان يعلم أن الأستاذة سو لا تعرف الكثير عن الطب الغربي. وفي النهاية، نجح في الخداع ونجح في الحصول على كل الفضل.

بعد الاستماع إلى الدكتور تسي، تنهدت المعلمة سو، "حسنًا، يبدو أنني أصبحت عجوزًا حقًا الآن. الطب الصيني عفا عليه الزمن. لا أستطيع مواكبة العصر!"

"دكتور تسي، لم يتم تنظيف الدم المتسرب في دماغ فانيسا تمامًا بعد. على الرغم من أنه ليس بالأمر الكبير، إلا أنني ما زلت قلقة بعض الشيء. هل يمكنك تنظيفه الآن؟ أود أيضًا أن أرى كيف أجريت الإجراء."

ارتجفت عضلات وجه الدكتور تسي، وخفق قلبه بقوة. لم يكن يعرف أي طريقة خاصة لتصفية الدم المتسرب تمامًا. ومع ذلك، نظرًا لأنه كذب كثيرًا بشأن الأمر، لم يكن بإمكانه سوى الاستمرار في القيام بذلك الآن. عمل بجد من أجل إخراج نفسه من المتاعب. ثم أضاءت عيناه، وأوضح،

"سيدي سو، على الرغم من أن هذه الطريقة مفيدة في تصريف معظم الدم المتسرب، إلا أنها لا تساعد في تصريف الباقي منه. لذا، لا يمكننا إلا إذابة جلطات الدم ببطء بالطرق التقليدية. كل ما نحتاج إلى فعله هو إزالة السائل من جسدها لتقليل الضغط داخل الجمجمة وضبط مستوى ضغط الدم المستهدف. ثم سيتم شفاء المريضة بعد الراحة لفترة معينة من الوقت."

"أوه، أفهم. شكرًا لك، دكتور تسي،" صدقت السيدة سو دكتور تسي لأنه لم يفكر كثيرًا في الأمر.

تنهد الدكتور تسي لفترة طويلة من الراحة، دون أي تغيير في تعبير وجهه. لقد كان مسرورًا للغاية الآن لأنه خدع ماكسويل أخيرًا. سيكتسب بالتأكيد سمعة طيبة من هذا لأن المعلمة سو كانت شخصًا مؤثرًا. سيكون ذلك رائعًا لترقيته.

كتم الدكتور تسي حماسه، ثم توجه إلى سرير المريضة وقال: "سيدي سو، من فضلك لا تقلق. سأنقل الآنسة سو إلى جناح الشخصيات المهمة الآن، وسأتأكد من أنها تتلقى أفضل علاج".

أراد الدكتور تسي أن يُظهر حماسه من خلال إرسال فانيسا شخصيًا إلى جناح الشخصيات المهمة.

لكن أحد الموظفين قال: "قال زاكاري إننا يجب أن نبقي المريضة في وضعها الحالي. لا ينبغي لنا أن نحركها".

انتفخت الأوردة في جبين الدكتور تسي عندما سمع ذكر اسم زاكاري. حدق في الموظفين وحذرهم، "ما هذا الهراء الذي تتحدثون عنه؟ هل هو الرئيس أم أنا الرئيس؟ هل أنا لست جيدًا مثله؟"

بعد ذلك، نظر إلى أعلى ورأى أن المعلمة سو كانت تتحدث إلى فابيان على الجانب. بدا أنه لم يلاحظ الحادث. لم يستطع الدكتور تسي إلا أن يطلق تنهيدة ارتياح. ثم بدأ في تحريك جسد فانيسا.