الفصل السادس عبده
ابتسم دريك ساخرًا وهو ينظر إلى وجه نايرا المذهول. حدقت فيه بغضب، ولكن بمجرد أن استدار والدها لمواجهتها، أصبحت عيناها ناعمة.
"مثير للاهتمام" كان يفكر.
غادر دوغلاس بعد ذلك بفترة وجيزة تاركًا وراءه نايرا غاضبة.
"الآن، أنت عبدتي" سخر منها دريك بسعادة. "أنت.." سيطرت نيرا على رغبتها في لعنه. "نعم؟" دريك يستمتع كثيرًا على حسابها. لا يتذكر متى استمتع بوقته بهذه الطريقة.
"إن بؤسها يجعلني سعيدًا؟ هل هناك أي خطأ فيّ؟ مع هذا الموقف، ليس من المستغرب أن تثير غضبي"، قال لنفسه.
قررت نيرا مغادرة هذه الغرفة لتهدئة أعصابها، فهي خائفة من أن تخدش وجهه.
ابتعدت نيرا دون أن تقول له كلمة.
ومن الغريب أن دريك شعر بالقلق والفراغ بمجرد مغادرتها.
"إنها مجرد خيالاتي" كان يفكر ولم يفكر في الأمر كثيرًا.
نزلت نيرة إلى المطبخ وهي لا تزال غاضبة.
نظرت إيما إلى وجه نايرا الغاضب وكانت في حيرة.
"ها؟ نايرا دائما لطيفة ومبتسمة. لماذا تبدو غاضبة جدا الآن؟" تساءلت.
"ماذا حدث لك؟" سألت إيما نيرا بقلق.
لم تلاحظ نيرا التي كانت غارقة في أفكارها إيما على الفور . بمجرد أن سمعت كلماتها المقلقة، نظرت إلى الأعلى وابتسمت.
"لا شيء. السيد هاملتون يريدني أن أصبح خادمته الشخصية. أنت تعرفين مدى خوفه. أنا متوترة بعض الشيء" كشفت نايرا نصف الحقيقة.
تنهدت إيما بخوف. تعمل إيما هنا منذ قبل أن تأتي نيرا إلى هنا. تتذكر الأوعية الزجاجية والأكواب المكسورة التي ألقاها السيد هاملتون في غضب.
"أوه لا" قالت إيما بشفقة.
تذكرت نيرة كل الملابس التي غسلها ويكويها، فاشتعلت غضباً.
"ليس من السهل خدمته" قالت إيما وهي غير مدركة لما تفكر فيه نايرا.
"نعم،" شيئان مختلفان يدوران في أذهانهم.
دخل دوغلاس إلى المطبخ عندما كانت الفتاتان تتحدثان مع بعضهما البعض.
"نايرا" سمع نهاية محادثتهم.
استدارت نيرا لتواجه والدها. " أعلم أنه ليس من السهل خدمة السيد هاملتون. لكن مهما فعلت، فقد أحب ذلك. لقد عملت معه لأكثر من 15 عامًا. لم أره يفضل أي شخص من قبل. أنا فخور جدًا لأن ابنتي تمكنت من إقناعه وتم تعيينها الآن كخادمة شخصية له" قال دوغلاس، وعيناه ضبابية.
ابتسمت نايرا بلطف، لكنها تشعر بالاختناق في الداخل.
"لو كنت تعلم مدى صعوبة خدمته يا أبي، لشعرت بالرعب لو عرفت لماذا سمح لي بأن أكون خادمته المفضلة" كتبت نايرا بتوقيع فاري.
"الآن اذهبي واحزمي أغراضك. عليك أن تنتقلي إلى الغرفة المجاورة لمنزل السيد هاملتون" قال دوغلاس وأرسل ابنته بعيدًا.
دخلت نيرة إلى منزل والدها ولاحظت زوجة أبيها وأخواتها يهمسن بشيء ما.
عندما لاحظوها واقفة في المدخل، نظرت إليها زوجة أبيها كما لو كانت مجرمة.
"ماذا فعلت لكسب رضاه؟" تسخر سيندي من نايرا.
لقد اندهشت نايرا من الطريقة التي يتحدثون بها معها.
"ماذا؟" سألتهم نيرا في حيرة.
ماذا يتحدثون عنه؟
"توقفي عن التظاهر بالبراءة، نحن نعلم عن أشخاص مثلك" قالت ميندي بحدة، وكانت كلماتها حادة ولاذعة.
"لا أفهم؟ ماذا فعلت؟" لا تعرف نيرا ما يتحدث عنه هؤلاء الأشخاص.
"لا بد أن هذه هي الطريقة التي أغوت بها السيد هاملتون. الرجال ينجذبون دائمًا إلى هذه النظرات البريئة" تقول باربرا بسخرية.
اتسعت عينا نايرا عندما أدركت ذلك.
إنهم يتهمونها بشخصيتها. إنهم يعتقدون أنها نامت مع ذلك الرجل؟ إن نيرا ليست ساذجة وهي تعلم ما يحدث بين الرجال والنساء. لقد سرق ما يسمى بزوجها عذريتها وهو الآن يلاحق حياتها. بعد زوجها، لم تنام نيرا مع أي شخص آخر. لقد شعرت بطريقة ما بالخطأ، وكأنها تخون زوجها.
"أنا إنسانة وخادمة. لماذا يريد تنين ثري وسيم أن ينام معي؟" حاولت نيرا إقناعهم.
لكنهم ذهبوا بعيدًا في إيمانهم وكراهيتهم لنايرا، لدرجة أنهم رفضوا سماع كلمة واحدة مما تقوله.
"اصمتي، لا تكذبي. لم يتحمل والدك وجودك، لذا أرسلك بعيدًا. من يدري مع كم من الرجال نمتِ هناك؟ جدتك من السهل خداعها وهي لا تهتم بك أيضًا. إنها تسمح لك بالبقاء معها من باب الالتزام" تتهم باربرا نيرا بالكثير من الكراهية، وتصاب نيرا بالذهول.
تريد نيرا أن تهاجمهم، لكن وجه والدها يمر أمام عينيها. إنها لا تريد أن تؤذي والدها.
"انظر كيف أنها لا تزال واقفة هناك مثل عاهرة وقحة. من يدري، لابد أنها نامت مع جميع الحراس في القصر" أمسكت سيندي بشعر نايرا، وسحبته بقوة مؤلمة.
"سيندي، دعيني أذهب" دفعت نايرا سيندي بعيدًا. فقدت سيندي توازنها وسقطت بقوة على الأرض.
"آه.." صرخت من الألم.
هرعت باربرا وميندي لمساعدة سيندي.
أصبحت باربرا غاضبة وصفعت نايرا بقوة على خدها.
ترنحت نيرا وسقطت على الأرض.
أرادت نيرا أن تنهض وتعطيهم جرعة من دوائهم.
"ماذا يحدث هنا؟" سمع دوغلاس الضجة في منزله وهرع إلى الداخل ليرى ما يحدث.
لقد رأى زوجته تصفع نايرا. إنه يعرف أن زوجته، التي هي أيضًا شريكته، لا تحب نايرا. تشعر وكأنه خانه بعدم انتظاره حتى وجدها وخانها مع امرأة أخرى. إنها محقة في حجتها. لذلك أرسل نايرا بعيدًا من أجل سلامتها.
عندما أعلن السيد هاملتون ذلك، أنه يريد أن تنتقل نايرا إلى الغرفة المجاورة، أصبح سعيدًا. إنه يعرف أن العلية ليست مناسبة لنايرا. لكنه لا يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
"لقد تنمرت على سيندي" اشتكت زوجته وبكت بين ذراعيه.
نظر دوغلاس إلى نايرا بوجه فارغ.
"اذهبي لحزم أغراضك يا نايرا" قال لها بهدوء.
شعرت نيرا بألم قلبها، لكنها أخفت مشاعرها وذهبت إلى غرفتها وحزمت أمتعتها في غضون دقيقتين.
غادرت منزل أبيها بقلب مثقل، واحتلت الغرفة المخصصة لها.
ينتظر دريك وصول نايرا إلى غرفتها. وبمجرد أن سمع أصوات تحركات من الغرفة الأخرى، اتصل بها.
"نايرا" دريك يناديها.
سمعت نايرا صوت دريك ينادي فذهبت إليه مثل الروبوت.
"اذهبي وأحضري عشاءي إلى الطابق العلوي" أمرها.
بعد ما حدث في وقت سابق، لم تعد نايرا تملك الكثير من الطاقة للتعامل معه. لذا فعلت ببساطة ما طلبه وأحضرت له طعامه في عربة.
نظر إليها دريك بغرابة.
"لماذا تتصرف بهذه الطريقة الملتزمة؟" فكر.
"لقد أحب تحديها. هذه النسخة من نيرا لا تبدو صحيحة" تأمل.
للحصول على رد فعل منها، طلب منها أن تطعمه. "ماذا؟" سألت بصدمة.
"أطعمني" كرر.
نظرت إليه نيرا وكأنه مجنون. لكن قلبها ما زال يتألم بسبب ما حدث في وقت سابق. لذا بدأت تطعمه بمقاومة شديدة.
ظن دريك أنها ستثير ضجة، لكن وجهها الهادئ والخجول كان يدق أجراس الإنذار في رأسه.
حينها لاحظ بصمة اليد الحمراء على خدها.
"من صفعك؟" سأل بغضب.
إن فكرة أن أحدهم يتنمر عليها تجعله غاضبًا.
لقد صدمت نيرا من كلماته المقلقة، وتذكرت الطريقة التي عاملها بها منذ فترة قصيرة.
"لا شيء" تمتمت ثم ابتعدت.
نظر إليها دريك وهي تقوم بأعمال أخرى بعيدًا عنه.
"أنت تتشاجرين معي لأنني أعاملك بشكل سيء. ولكنك سمحت لشخص ما أن يصفعك؟" فكر وهو ينظر إليها.
لقد فهم أن هذا الشخص لابد وأن يكون قريبًا لوالدها، وإلا فهي ليست من النوع الذي يلتزم الصمت.
"هل هي زوجة أبيك؟" خمن دريك بشكل صحيح. حدقت فيه نيرا بغضب.
"هل يهم؟ أنت تتنمر عليّ وهم يفعلون ذلك أيضًا. ما الفرق؟" قالت نايرا بحدة.
غضب دريك على الفور.
"هل تقارنني بهم؟" سأل بصوت هادئ بشكل خطير.
سرت قشعريرة في جسدها.
"ألا تفهمين اللغة الإنجليزية البسيطة؟" تشعر نيرا بالغضب والإحباط. فهي تظهر غضبها على الشخص الخطأ.
نايرا مثبتة على الحائط مع راحة يده تضغط على حلقها.
يريد دريك أن يرى الخوف في عينيها، كما يرى في عيون الجميع. لكن نيرا التقت بعينيه وحدقت فيه بازدراء.
أثار هذا الأمر غضب داريوس فضغط عليها بقوة كافية لقطع إمدادها بالهواء.
"أنا أضعف منه جسديًا، وهو يستغل ذلك لصالحه" فكرت في رأسها.
"جبان،" همست قبل أن يستهلك الظلام رؤيتها.
أطلقها دريك على الفور وسقطت نيرا عليه. أمسك بها بدافع رد الفعل.
كلمتها ترن في رأسه.
"لقد صفعها أحدهم، وهو يعلم أنها لا تستطيع الرد. والآن أتنمر عليها كما فعلوا" فكر بخجل.
رفعها كالعروس ووضعها برفق على سريرها.
تحول إلى شكل التنين الخاص به وطار إلى السماء لتصفية ذهنه.