Kapitola 3

Keď Lily začala volať taxík pri ceste, Jay prešiel s očarujúcou mladou ženou po jeho boku.

"Odstúp nabok."

Hovoril svojím hlbokým a jemným hlasom podobným violončelu, ktorý by mohol spôsobiť výbuch ženských vaječníkov.

Napriek tomu obsahovala aj stopu nadradenosti, ktorú vlastnili bohatí.

Lily si zrazu uvedomila, že ona a jej deti im skutočne blokujú cestu – stáli priamo pred Rolls-Royceom s ozdobou Spirit of Ecstasy na kapote.

Lily ťahala jednou rukou svoj kufor a druhou svoje deti. Keď uvidela Jaya, pocítila dosť paniku a pomaly ustupovala nabok.

Zmyselná žena povedala sardonickým hlasom: "Musíš byť v nejakej hlbokej sračke, keď sa musíš takto zbaliť. Dobre, ak chceš, nos slnečné okuliare, ale prečo nútiť svoje deti, aby ich nosili počas chôdze? Nie je to zdravotné riziko, nebojíš sa, že by mohli zakopnúť alebo čo?"

Lily prišlo zle od žalúdka. "Neobliekal by som sa takto, keby som sa nemusel vyhýbať moru ako ty."

Slová ženy rozrušili Miu-Mommy v jej knihách vždy mala pravdu.

Každý, kto by mame zle nadával, by Miinu nahneval, pretože sa rýchlo zmenila z malého anjelika na malého diabla.

V tej chvíli Mia vrazila do ženy.

Náraz jej odhodil slnečné okuliare na zem.

Žena rýchlo ustúpila a Miino drobné telo potom narazilo do Jaya.

Mia začala na Jaya útočiť svojimi drobnými päsťami a kričala svojím rozkošným, ale zlomyseľným hlasom: "Mamička sa len obáva, že nás unesú obchodníci s ľuďmi, ako si ty. Preto nás prinútila nosiť slnečné okuliare, aby sme sa chránili. Nedovolím tak zlým ľuďom, ako si ty, aby hovorili o mame zle, je to najlepšia mama na svete."

Jay obrátil svoj chladný pohľad na Lily. "Povedal si jej, že som obchodník s ľuďmi?"

Tvárou v tvár Jayovej obviňujúcej otázke bol Lilyin mozog okamžite vyčerpaný o kyslík.

Samozrejme, odpoveď bola áno. V každom prípade si myslela, že je hrôzostrašnejší ako ktorýkoľvek obchodník s ľuďmi.

Ak by Jay zistil, že Mia je jeho dcéra, pravdepodobne by urobil veľkú scénu práve tam a potom a požadoval by dieťa do starostlivosti.

Lily sa neodvážila prehovoriť, pretože sa bála, že Jay spozná jej hlas.

Jej mlčanie neprinieslo nič iné, len potvrdilo jeho domnienku.

Jayov výraz potemnel. Označila ho táto žena za obchodníka s ľuďmi?

"Takto učíš svoje deti?" odpľul si.

Lilyina hlava sa jej zaborila do krku ako prepelica, ale nedokázala zobrať silu čeliť Jayovi, pretože jej myseľ bola úplne dezorientovaná.

Mia sa podobala na svoju matku, takže Jayovi sa to možno nepodarilo.

Max bol však prakticky mini verzia Jaya. Max nesmie Jayovi za každú cenu ukázať svoju tvár.

Lily objala Maxa a pevne ho zovrela; obávala sa, že stratí kontrolu ako Mia.

Jay odstrčil Miu a potľapkal po mieste, ktorého sa Mia dotkla, vyzeral znechutene. Potom pre dámu otvoril dvere na zadnom sedadle, obaja nastúpili do auta a bez ďalšieho slova odišli.

Max, stále zabalený v Lilyinom náručí, sa pozrel na poznávaciu značku Rolls-Royce a v duchu si to poznamenal.

Ten muž vyzeral presne ako on.

"Mami, prečo si práve teraz nič nepovedal?" Mia bola taká zarmútená, že sa jej do očí tlačili slzy.

Zakaždým, keď bola v minulosti šikanovaná, mama pribehla, aby im dala lekciu.

"Mami, ty si dnes ako slaboch." Jej dieťa Max si zložil slnečné okuliare a vyvalil oči na svoju matku, ktorá stále nič nepovedala.

Lily onemela. Jej dve deti sa jej práve zriekli?

Jay bol jej nepriateľ v každom zmysle slova. Hneď ako sa objavil, jej deti ju prestali vzhliadať.

Zdalo sa, že mor je nevyhnutný.

Znepokojená Lily si zavolala taxík a trio zamierilo do štvrte Splendid Town na treťom okruhu City North, kde sa momentálne zdržiavala jej matka.

Vo vnútri luxusného Rolls-Royce.

Julia Aresová si prekrížila ruky, keď nazrela cez okno, aby pozorovala zvedavú rodinu v slnečných okuliaroch, kým nenastúpili do taxíka a neodišli.

Z predchádzajúcej konfrontácie veľa nečítala.

Keď však uvidela dievčatko, v mysli sa jej mihla známa tvár.

"Jay, nezdá sa ti to dievčatko povedomé? Jej oči vyzerali ako... presne ako moje švagriná!"

Jej starší brat Jay držal volant a vzdušne odpovedal: "Švagriná? Aká švagriná?"

"Jay, bol si raz ženatý, pamätáš?" pripomenula mu Júlia.

Jayovi hlavou prebleskol obraz Lily a on v duchu porovnal tvár malého dievčatka s tvárou Lily.

Vŕzganie Rolls-Royce sa náhle zastavil.

Lily? Tá žena, osoba, ktorá ho prinútila škrípať zubami len pri pomyslení na ňu?

"Ach!" Julia sa trhla dopredu a jej čelo narazilo na operadlo autosedačky.

"Jay, ako si mohol takto ublížiť svojej drahej sestre? Čo ak som sa zranil? Budeš sa o mňa starať do konca života?"

Rolls-Royce zastavil pri ceste. Jay vybehol z auta a pozrel sa smerom k letisku.

Júlia stiahla okno a slabo povedala: "Neobťažuj sa. Práve som ich videla nastupovať do taxíka. My smerujeme na juh a oni na sever. Nedostaneš ju, ani keby si sa otočil."

Jay sa pomaly vrátil na sedadlo vodiča a zavrel dvere.

Julia vzrušene štebotala: "Jay, bola tá žena práve teraz naozaj Lily?"

Jay posunul spätné zrkadlo tak, že sa pozeral priamo na Juliu. Zo zrkadla Júlia jasne videla mrazivý výraz na bratovej tvári.

Júlia sa neubránila smiechu. "Áno, len Lily ťa dokáže tak zblázniť. Ach áno, dokonca ťa nazvala obchodníkom s ľuďmi."

Jay o tom premýšľal a uvedomil si, že je to skutočne niečo, čo by človek ako Lily urobil.

Napokon, racionálne myslenie mužov a emocionálne myslenie žien boli v podstate dve odlišné veci. Jay sa zamračil a premýšľal, aká je pravdepodobnosť, že sa Lily objaví na tejto strane mesta.

"To nemôže byť ona, je už päť rokov mŕtva." Hoci to bolo to, čo mu bolo povedané, nedokázal nájsť žiadne vysvetlenie pre náznak úzkosti, ktorý cítil.

"Jay, nemáš pocit, že spôsob, akým Lily zomrela, bol veľmi hlúpy?" povedala Júlia. "Nikto z nás nevidel jej skutočne mŕtvu fotografiu. Spomienkový portrét nestačí na dôkaz toho, že zomrela. Myslite na to. Technológia Photoshoppingu sa každým dňom zlepšuje."

"Už som poslal ľudí, aby ju hľadali. Ak nie je mŕtva, prečo ju nikto nemôže nájsť?" Jay dupol na plyn, zatočil motor a rozbehol sa preč.

Julia nadvihla obočie a dlho o tom premýšľala. "Sledovací systém rodiny Ares je celkom pôsobivý, ale možno našla spôsob, ako prekĺznuť cez sieť."

Jay chladne povedal: "Preceňuješ toho najlepšieho vidieckeho vandrovca."

Julia pokrčila plecami. "Aj keď Lily pochádzala z vidieka, musíš uznať, že spôsob, akým ťa dokázala zahrať, bol dosť pôsobivý."

Jay držal volant tak silno, že jeho kĺby zbledli.