2270. fejezet

Ryan arca egy pillanatra elsápadt, és még egy düh is felvillant rajta. Közvetlenül ezután eltakarta az arcát, és amennyire csak tudta, lágyabb hangon azt mondta: „Ruth, hagyd abba!”

„Komolyan beszélek!” – mondta Ruth nyugodtan. Végignézett a jelenlévőkön, és szomorúan elmosolyodott. Ezután vett egy mély lélegzetet. „Ryan, tudom, hogy rajtad kívül az összes barátom itt ma, beleértve Sabrinát és Yvonne-t is, akiket a családomként kezeltem, valószínűleg rábeszélne, hogy menjek vissza hozzád. Mert összességében tényleg nagyon jól bántál velem. Törődsz velem és szeretsz. Amióta összeházasodtunk, soha nem voltál kicsapongásban. Ebben a házban mindenki biztosan meggyőzne azzal, hogy mindketten már házasok vagyunk, két gyermekünk van, és ők egy ikerpár. Milyen nagyszerű családom van. Azt is mondják majd, hogy lányként, akinek semmije sincs, már most nagyon áldottnak tartanak, hogy egy ilyen előkelő családba, mint a Poole családba férjhez mehetek. Ráadásul egymillió lány ölne azért, hogy a Poole családba férjhez menjen, és egy gazdag ember felesége lehessen.”

Erről szólva Ruth ismét elmosolyodott. A mosolyban tehetetlenség, feladás és egyben ellazultság is érződött. Miután elmosolyodott, folytatta: „De ki érthetné meg, milyen érzés, ha nem vagyok igazán a család része? Annyira igyekeztem utánozni a gazdagok életmódját. Arra is igyekeztem, hogy ne adjak ki hangot evés és lassú rágás közben. Amikor banketteken vettem részt, azt is keményen tanultam, hogy mások hogyan isszák a vörösbort, és hogyan esznek steaket és libamájpástétomot. Azonban az, ahogyan kinéztem, annyira igyekeztem úgy tenni, mintha nevetséges lenne mások szemében, mert ügyetlen vagyok. Nem úgy nőttem fel, hogy mindezt gyakoroltam. Nem igazán akartam részt venni, de az anyósom ragaszkodott hozzá, hogy részt vegyek. Mivel annyira élvezte, és mindig is olyan páratlanul elegáns életet élt, minden mozdulata nagyon természetes volt számára, régen. De én nem tudom megcsinálni. Sok erőfeszítést igényel. Úgy éreztem magam, mint egy bohóc, aki fel-alá ugrál abban a társasági körben, akit kinevetnek. Teljes szívemből reméltem, hogy az anyósom tud segíteni nekem és támogatni engem.” „Felment, de soha nem adott nekem a legcsekélyebb biztonságérzetet sem. Amit irántam érzett, az nem undor volt, de tolerancia sem. Azt az érzést keltette bennem, hogy egyszerűen csak eltűr engem. A családja és a fia érdekében be kellett fognia az orrát, hogy eltűrjön. Olyan volt, mintha ha nem fogná be az orrát, akkor érezné a szagomat. Azonban soha nem gondolt arra, mennyire megváltoztam, hogy beilleszkedjek ebbe a családba.”