الفصل 4 تفكك

كلمات ويندي المفاجئة جعلت يولاندا تدرك أن آلان قد استيقظ. وتبدد الغضب تدريجياً مع مذاق الصفعة، واستعادت رباطة جأشها. بعد أن هدأت، نشأ الخوف من أن يكون آلان غاضبًا في قلبها، وومض ذعرها، ولكن عندما رأت ويندي التي بدت شاحبة وبدت على وشك الانهيار، لم تشعر بأي ندم. بعد كل شيء، كل ما قالته كان صحيحا، وكانت تعني ذلك. علاوة على ذلك، فإن آلان يحبها، حتى لو كان غاضبًا الآن، فلن يستمر الأمر طويلاً. علاوة على ذلك، فإن النظر إلى مظهر ويندي في هذه اللحظة، مثل الدجاجة المهزومة أو الكلب في الماء، أمر مرضٍ حقًا.

بعد قول هذا، لم تعد يولاندا تتراجع عندما رأت أن آلان كان صامتًا، فأجابت بلطف على أسئلة ويندي .

" من تظن نفسك؟ عندما تزوجت، كان آلان يعاني من ألم شديد وكان بحاجة إلى من يحل المشكلة. لكنك أتيت إلى الباب بنفسك، بوجه وجسد، فعاد ليجدك ".

إذن، من هي؟

كانت كلمات يولاندا مثل شفرة الجلاد الحادة مرفوعة عالياً.

"بعبارة لطيفة، أنت بديلي، ولكننا لا نتشابه على الإطلاق، وبعبارة قاسية، أنت مجرد أداة لتخفيف الألم وحبيب مشبوه."

وشددت عمدا على كلمة "الحبيب".

"لقد كنتم معًا لمدة ثلاث سنوات ولكنكم لم تعلنوا عن الأمر أبدًا. لماذا لا يريد أن يعلن عن ذلك؟ لأنه كان ينتظرني".

ويندي فمها وأصبح من الصعب النطق.

في الواقع ، كانت هي وآلان معًا لمدة ثلاث سنوات ولم يعلنا عن ذلك أبدًا في الشركة، لقد كانت دائمًا علاقة سرية. كان هذا أول اقتراح من آلان. قال إنه يحب الهدوء، ولا يحب الكشف عن حياته الخاصة للآخرين، ويستمتع بمساحة الحب المتواصلة ويعتز بها. وافقت لأنها لم تكن تميل إلى الإعلان عن الأمر، حيث كان آلان هو رئيسها منذ أن دخلت الشركة، وكانت الرومانسية في المكتب مزعجة للغاية.

وفي السنوات الثلاث الماضية، أخفيا الأمر جيدًا، ولم يعلم أحد في الشركة بعلاقتهما. باستثناء يولاندا وليندا .​

عرفت يولاندا ذلك أولاً بعد أن دخلت رونغلي، كانت تضايق آلان كل يوم باسم والدها ، وتشغله أثناء النهار ولا تسمح له بالذهاب ليلاً. مع العلم أن آلان يعيش في خليج هواتانج، فقد سُكر وطرق الباب في الليلة التالية. في ذلك اليوم، صادف أنهما كانا عائدين إلى المنزل، وكان آلان يمسك بيدها وأمسكت به يولاندا.

تريد يولاندا سرقة آلان، لذا فهي لن تكون غبية بما يكفي لمساعدتهم في نشر الأمر للعامة.

ليندا بهذا منذ شهر. خرجت يولاندا وآلان للقيام ببعض المهمات في ذلك اليوم . كانت ترتدي ملابس صغيرة، لذلك أعطاها آلان معطفه. بعد عودتها إلى الشركة، ارتدت هذا المعطف خصيصًا لرؤية ويندي ، وانتهزت الفرصة للتباهي والاستفزاز. صادف أن جاءت ليندا بحثًا عن شيء ما وسمعته عند الباب. أرادت ليندا مشاهدة العرض، لذا كانت سعيدة بإبقائه سراً.

إذن سبب عدم رغبة آلان في الإفصاح عن الأمر ليس لأنه يحب الهدوء، بل لأنه يريد فقط ترك الوضع المستقيم بجانبه ليولاندا ؟

هيهي هيهي.

شعرت يدي ويندي بحكة شديدة لدرجة أنها أرادت حقًا أن تصفعها بشيء ما.

لقد التزمت ويندي دائمًا بمبدأ إعطاء الناس الفرصة للشرح والدفاع. نظرت إلى آلان وقالت بصوت هادئ وحازم: "أداة لتخفيف الألم، عاشقة مشبوهة...آلان، هل توافق على ذلك". التسمية التي وضعتها يولاندا علي؟"

وكانت تنتظر تفسيره، والذي كان أيضاً آخر صراع لها قبل اليأس. ومع ذلك، لم يتحدث آلان لفترة طويلة. وكان الصمت المطبق بمثابة إذعان لا يمكن دحضه.

ساد صمت رهيب في غرفة المعيشة للحظة، وكان الهدوء شديدًا لدرجة أنه كان من الممكن سماع صوت سقوط دبوس.

حتى اقتربت منه ويندي وصفعته على وجهه بكل قوتها. ولم يصدر أي رد فعل من المهاجم ولا الذي تعرض للضرب، لكن يولاندا التي كانت تشاهد صرخت أولاً: "آه! ويندي ، أنت مجنونة!".

يولاندا نحو آلان وانحنت بألم، وبينما كانت يدها على وشك أن تلمس وجهه، أدار آلان رأسه لتجنب ذلك وأمسك بمعصمها وكان صوته ناعمًا كما كان دائمًا: "ارجعي أولاً". ماذا سيحدث بعد ذلك، سوف تحدث ويندي بالتأكيد مشهدًا وتنفصل. لقد أرادت بالفعل البقاء ومشاهدة الإثارة، لكنها علمت أيضًا أنها ستستسلم عندما تكون جاهزة. لقد كانت هي التي هيأت المسرح الليلة، إذا تسببت في المزيد من المشاكل، فسيكون آلان غاضبًا حقًا. لذا غادرت وعندما مرت بجانب ويندي قبل المغادرة ، نظرت إليها بنظرة شرسة: "سوف أتذكر هذه الصفعة! سنرى!"

صمتت غرفة المعيشة مرة أخرى.

آلان : "أنا آسف."

لم تستجب ويندي ، وذهبت إلى خزانة النبيذ لإحضار زجاجة من النبيذ الأحمر، وعادت وجلست على الأريكة المنفردة بجوار آلان ، وفكتها الفلين مع المفتاح. بعد تلقي الكثير من المعلومات دفعة واحدة، شعرت بالدوار وألمت أعصابها مثل الإبر. لم يكن لديها الوقت الكافي للاستيقاظ، لذا سكبت كوبًا أولاً وشربته. تم وضع الزجاج الفارغ بقوة.

ضحكت فجأة بصوت عالٍ: "لقد كنت متمسكًا بالأمر لفترة طويلة، وقلت آسف للتو؟ هل هذه إجابة لسؤالي الآن؟ إذن أنت توافق على ما قالته يولاندا، وكل ما قالته صحيح؟"

كان آلان صامتا.

وبعد فترة طويلة، ظل يقول نفس الشيء: "أنا آسف."

سكبت ويندي لنفسها كأسًا آخر من النبيذ وشربت كأسين على التوالي: "إذاً، أنت تحبها منذ أكثر من عشر سنوات". وأنا مجرد وقود مدفع في قصة حبك الحقيقية، ممثلة مساعدة لا تستحق اللقب؟

"آلان، أنت رائع جدًا، حبك عظيم جدًا. أنت تحبها كثيرًا، يجب أن تحافظ على جسدك لها مثل اليشم، أو يمكنك أن تكون حبيبها أو عشيقتها. إذا لم يكن الأمر كذلك، تموت من أجل الحب، تموت أنت تتألم كثيرًا، لماذا لا تموت؟"

ويندي المزاجية فجأة وسكبت كأسًا آخر من النبيذ، لكنها لم تشربه وألقته على وجه آلان . لا يزال غير راضٍ، مع ضجة كبيرة، تم إلقاء الكأس على الأرض وسقط إلى قطع، تمامًا مثل مشاعر هذه السنوات.

بقي آلان بلا حراك، وأغمض عينيه وترك النبيذ يتساقط من أعلى رأسه. عند رؤية مظهره المحرج والمذنب، شعرت ويندي بمزيد من الكراهية.

"آلان، لقد التقيت بك عندما كان عمري 18 عامًا، وأحببتك عندما كان عمري 20 عامًا. لقد قلت أنك لا تريد أن تقع في الحب في الوقت الحالي، حسنًا، لن أزعجك. أنت تعمل بجد من أجل حياتك. أحلام، وأنا أعمل بجد أيضًا. أنت في رونجلي، وأنا هنا أيضًا. تقييم المتدرب أولاً، يمكنك اختيار القسم الخاص بك من أجل الدخول إلى قسمك، وسأسعى جاهداً لأن أكون الأول في كل شيء " جميعهم يقولون إنني آلة تعمل دائمًا بكفاءة. ويقولون إنه ليس من الجيد للمرأة أن تعمل بجد، ومن السهل عليها ألا تتزوج. أنا أعمل بجد، وأتبع مثالك. لقد قمت بتحسينات غير عادية على طول الطريق، وأريد أن أكون مثلك ممتازًا بالطبع، أنا لا أعمل بجد من أجلك، ولكن نصف ذلك من أجل مستقبلي، لذلك لا أطلب منك أن تعطي. لي كل عاطفتك ولكن بما أنك وافقت على أن تكون معي، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

"لقد كانت لدي علاقة جيدة مع الرجل الذي أحبه. لماذا حولتني إلى أداة لتخفيف آلامك دون علمي؟"

" من أجل الفوز بمشروع بايي، ناضلت بشدة طوال نصف حياتي. لماذا أقاتل بشدة لأنني أريد أن أتزوج وأريد أن أنجب طفلاً؟

سعال--

بمجرد أن أشعل آلان سيجارته، اختنق. وبعد التوقف عن التدخين لفترة من الوقت، اشتعلت السيجارة التي كانت على أطراف أصابعي تلقائيًا.

ويندي على الأريكة، ولم تنظر إليه، حدقت فقط في كأس النبيذ المكسور على الأرض في حالة نشوة: "لقد خططت لذلك بالفعل. إذا نجح مشروع باي بيان، فسنتزوج. بالمال الذي ادخرته. على مر السنين، بالإضافة إلى مكافأة باي بيان، يمكنني أن أحصل على راحة جيدة لمدة عامين. أنت والد وحيد، وأنا أيضًا. كلانا يتوق إلى عائلة كاملة قبل أن تأتي يولاندا مثلي تمامًا."

" لكن آلان ، عندما كنت أخطط لمستقبلنا، ما الذي كنت تفكر فيه؟ كنت تفكر في الموعد الذي ستعود فيه يولاندا ، وكنت تفكر في الوقت الذي يمكنك فيه انتظار عودة حبك الحقيقي."

"آه، لقد أجبرتك على الاختيار بين الاستقالة أو البقاء. وقلت أيضًا، بينما لا يزال لديك مكان لي في قلبك، بينما فرصتي في الفوز لا تزال عالية. أنا حقًا أبالغ في تقدير قدراتي".

"خلال هذه الفترة اعتقدت أنك ستفكر في علاقتنا على مر السنين وتفكر في الاستقالة. في الواقع، ما تفكر فيه هو أن حبك الحقيقي قد عاد، كيف يجب أن تتخلص مني، أداة، أليس كذلك؟ "

"من الصعب حقًا أن تتصرف معي لفترة طويلة. لكن آلان، لماذا تعاملني بهذه الطريقة...لماذا..."

العسل مغلف بالزرنيخ، وإذا تبددت الحلاوة، يمكن أن يكون قاتلاً.

جلست ويندي على الأريكة لفترة من الوقت، وبعد أن لم تعد يديها وقدميها متصلبتين جدًا، ذهبت لإحضار كأسين من النبيذ، وسكبت النبيذ في كلا الكأسين، وأعطت واحدًا لآلان . مدّ آلان يده ليأخذها، وخبطت ويندي الكأس معه.

"أول كأس من النبيذ، يا قديس الحب العظيم، أتمنى أن تكون أنت وحبك الحقيقي متماسكين معًا، ولا تؤذي الآخرين أبدًا. إنه أمر مثير للاشمئزاز حقًا."

كانت لهجتها خفيفة، لكن كان بإمكانك سماع السخرية فيها، خاصة عبارة "قديس الحب العظيم".

شربت ويندي النبيذ، ونظر إليها آلان لفترة من الوقت، ثم التقطه وأكمل الشراب.

تمت إضافة كأس النبيذ الثاني، وضرب ويندي الكأس به مرة أخرى: "كأس النبيذ الثاني، دعنا نتحدث عن الانفصال."

بعد الشرب، وضعت ويندي الكأس: "العام الصيني الجديد أقل من شهر سأحتفل به قبل رأس السنة الصينية الجديدة، اعتني بالأشياء الموجودة في متناول يدك وسلمها لي، فلن تضطر إلى رؤيتي مرة أخرى بعد العام.

" ويندي..."

عبوس آلان عندما سمع الجملة الأخيرة أراد أن يقول شيئًا، لكن ويندي قاطعته: "دعونا نسميها ويندي. بعد كل شيء، يولاندا هي حبك الحقيقي. أنا مجرد أداة مشبوهة. لا تحتاج إلى الاتصال بها. أنا ويندي." لطيفة جدًا."

آلان فمه، ولم يترك سوى تنهيدة: "لا أريد أن أراك، ليس عليك أن تقول ذلك".

لم ترد ويندي على كلامه. وبغض النظر عن الأمور الرومانسية، فهي وآلان متوافقان جدًا في العمل والهوايات. إنهم يعملون معًا بشكل جيد، ولهم نفس الاهتمامات، ولهم أذواق متشابهة في الطعام، ويحبون أيضًا الرياضة، وسباق الماراثون، وتسلق الجبال، وتسلق الصخور، وركوب الدراجات معًا. لا يزال هناك العديد من الجوائز التي فازوا بها معًا معلقة في غرفة الدراسة. الصور المعلقة على جدار المدخل والمعروضة على خزانة التلفزيون هي للجبال والبحار التي سافروا عبرها على مر السنين.

لقد كانت تشعر بالرومانسية والدفء، لكنها الآن تشعر بالاشمئزاز.

لأنها كانت الأكثر توافقًا معه وهي التي أوصلتها إلى عتبة بابه فاختارها آلان ؟

أدارت ويندي عينيها: "عاشت يولاندا في هذا المنزل. إذا اعتقدت أنه كان قذرًا، فلن أرغب في ذلك. بعد كل شيء، لقد عشت هنا من قبل، وقد يكون لدى يولاندا ضغينة أيضًا. لذا، من الأفضل لك قم بتحريكه في أسرع وقت ممكن وبيعه، وأما ثمن البيع، فقط أعطني نصفه”.

أصر آلان على إعطاء المنزل لها، "سأخرج، يمكنك أن تفعلي ما تريدين بهذا المنزل، وكل أموال البيع ستكون لك."

رفت ويندي شفتيها بسخرية.

"لا، من أجل إضافة بريق إلى حبك، لا تتردد في معاملتي كعلف للمدافع واستخدام المال لإذلالي. إذا قبلت ذلك حقًا، ألن أعترف بهذه الهوية؟ أنا آسف حقًا، لا يزال لدي أثر من الكرامة، ولا آخذ إلا ما يخصني.

آلان بسرعة، "لم أقصد ذلك أبدا." كانت نبرته مليئة بالذنب، وبعد لحظة من الصمت، قال مرة أخرى:

"في السنوات الثلاث الماضية، لم تكن مشاعري تجاهك كاذبة تمامًا. لو لم تعد يولاندا، ربما تزوجتك".

ابتسمت ويندي ببرود، "ثم يجب أن أشكرك حقًا على السماح لي بالترقية من عامل الأدوات إلى الإطارات الاحتياطية."

كان وجه آلان لا يزال يحمل بقعًا من النبيذ المسكوب، وكان يحدق في ويندي بعيون عميقة. وبعد لحظة، خفف صوته.

"ويندي توقفي عن البكاء"

ويندي بعينيه اللطيفتين اللتين بدت وكأنها غارقة بشكل مغر، ولأول مرة شعرت أن اللطف يمكن أن يكون أيضًا نوعًا من الأذى، حتى أكثر حدة من الشفرة المباشرة. كان مثل سكين غير حاد، على الرغم من أن الجرح لم يكن عميقا، إلا أنه كان قاتلا.

شعرت فجأة بالغضب وصرخت بغضب: "من يبكي!"

ومن أجل إثبات قوتها، مدت يدها لتلمس خدها، لكنها في الواقع لمست وجهها بالدموع. ولم تعلم متى انفجرت في البكاء؟

لماذا تبكي؟ حقا عديمة الفائدة!

شعرت ويندي بالحزن.

وعندما تنكشف الحقيقة، فهي الوحيدة التي تنهار، وتثرثر من اليأس، وتنفث في أعلى رئتيها. وكان، باستثناء قوله "أنا آسف" عدة مرات، هادئًا للغاية طوال العملية برمتها.

إذا فكرت في الأمر بعناية، فلن يكون من الصعب فهمه.

لأنه لا يحبها، يمكنه أن يكون هادئًا جدًا.

أعاد ويندي ملء نظاراتهم.

" آلان ، هل مازلت تتذكر؟ في الذكرى السنوية الأولى، ذهبنا إلى فنلندا لرؤية الشفق القطبي. لقد وعدت أنك لن تخذلني، وإلا فسوف تموت وحيدًا. يجب عليك الوفاء بالوعد الذي قطعته على نفسك."

التقطت ويندي كأس النبيذ ولمسته بلطف معه.

"الكأس الثالثة، آلان، أتمنى لك مستقبلاً مشرقاً وحياة وحيدة."