Κεφάλαιο 517

Περσεφόνη

Κάθισα στο αεροσκάφος με το οποίο πετούσαμε προς τον Τζέιμς Σβαρτς. Είχα επιμείνει να με πάνε να τον δω και τελικά, απελπισμένα, ο μαφιόζος Ντον μου συμφώνησε. Μέσα στην καρδιά μου, ήξερα ότι ήταν επειδή δεν ήθελε να με εκθέσει στη θέα ενός άσχημα καμένου Σβαρτς, αλλά ήμουν ανένδοτος. Ήθελα να είμαι μαζί του. Άλλωστε, ήταν οικογένεια στα μάτια μας.

Κάθισα, με τα χέρια μου τυλιγμένα γύρω από το ποτήρι με τον χυμό φρούτων που είχε σερβίρει η αεροσυνοδός όταν επιβιβαστήκαμε και ο Λούσιεν ήταν δίπλα μου, με το σκούρο πρόσωπό του, κρύο και σκεπασμένο. Ήξερα ότι έβραζε από οργή που είχε επιτρέψει στον Σβαρτς να επιστρέψει μόνος του σε μια λιμουζίνα, ο Σβαρτς, ο οποίος είχε απορρίψει την προσφορά του Λούσιεν να τον συνοδεύσει η κανονική ομάδα συνοδών, με το πλατύ του χαμόγελο, επειδή σκεφτόταν να πάει να συναντήσει την Αϊάνα Γέλινγκ Γουότερ, την περιστασιακή κοπέλα του. Και η Αϊάνα μισούσε το θέαμα των ανδρών του Λούσιεν να συνοδεύουν τον Σβαρτς. Απεχθανόταν την υπενθύμιση ότι ο Τζέιμς Σβαρτς ήταν ακόμα άρρηκτα συνδεδεμένος με εμάς, την οικογένεια του Ντον.