الفصل الثاني لي

بعد أن ابتعد جيريمي، جمعت ألكسندرا أفكارها وقامت بتعديل ملابسها. كانت الملابس طويلة جدًا وواسعة، وغطت جسدها النحيل بالكامل. وقفت وشكرت الجميع:

"شكرا لكم جميعا على اليوم."

"لا بأس، لا بأس، عد بسرعة." وتابعت العمة الطيبة:

"كن أكثر حذرًا عند المشي في المرة القادمة، ولا تسقط في النهر مرة أخرى."

أومأت ألكسندرا برأسها وشكرت الجميع مرة أخرى، وعندما رأوا أنها بخير، تفرق الحشد.

تتبعت ألكسندرا ذكرى جسدها الأصلي وسارت نحو "المنزل".

لقد بدت مهيبة بعض الشيء. في هذه الحياة، كانت طالبة في السنة الثالثة تخصص تصميم الأزياء. كان والداها ناجحين في مجال الأعمال وكان لديهما عائلة ثرية. كانت الابنة الوحيدة في العائلة وكانت مدللة منذ الطفولة. لقد كانت فتاة بيضاء حقيقية، غنية وجميلة.

سوف يشعر أي شخص بالاكتئاب إذا سافر فجأة من العالم الحديث الوفير ماديًا إلى سبعينيات القرن العشرين عندما كان الناس يعانون من نقص الغذاء والملابس .

ومع ذلك، كانت دائمًا متفائلة وسرعان ما اكتشفت ذلك. وبما أنها أتت إلى هنا بالفعل ولا تستطيع العودة في الوقت الحالي، فمن الأفضل لها أن تستخدم هذا الجسد وتعيش بشكل جيد في هذا العالم. ربما يكون هذا مجرد حلم، وأنها سوف تعود عندما تفتح عينيها يومًا ما.

وبعد أن توصلت ألكسندرا إلى هذا، بدأت في فهم خلفية القصة في الكتاب:

ماكس ، وهو مثقف درس في الخارج وعاد إلى الصين، هو والد بطل الرواية الذكر جيريمي . خلال حركة ذلك العام، تم إرساله إلى الريف للإصلاح. وكانت زوجته فيفيان تخشى التورط، لذا قامت بتطليقه فور سماعها الخبر. ولكي تظهر تصميمها على رسم خط فاصل بينها وبينه، لم تأخذ معها حتى ابنها لوكاس الذي يبلغ من العمر عامًا واحدًا.

ماكس، الذي عاد إلى مسقط رأسه مع طفله من أجل التحول، التقى بالجميلة صوفيا. كان لديهم اهتمامات متشابهة ووقعوا في الحب، لذلك تزوجا وأنجبا سريعًا بطل الرواية الذكر جيريمي.

وكان والد الجثة الأصلية هو رئيس القرية التي أُرسل إليها ماكس . لقد ساعد عائلة لام كثيرًا في تلك الفترة ، وفي وقت لاحق ضحى بحياته لإنقاذ لوكاس الذي سقط في الماء.

وبعد سنوات قليلة، خلع ماكس قبعته، واستأنف عمله، وعاد إلى المدينة مع زوجته وأطفاله. قبل مغادرته، من أجل سداد دين عائلة زافيير ، رتب زواجًا بين لوكاس ونفسه الأصلية.

وبعد عودتها إلى المدينة، أنجبت صوفيا ابنة أخرى، ولكن بسبب الإرهاق والتدهور الجسدي الشديد، توفيت بعد بضع سنوات.

أحضرها ماكس إلى المدينة عندما كانت تبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا، على أمل أن يتمكن هو ولوكاس من تطوير علاقتهما أولاً والزواج عندما يصلان إلى هذا السن.

لوكاس، الذي كان يعمل في مطعم مملوك للدولة، ينظر إليها بازدراء بطبيعة الحال، ناهيك عن أنه كان يواعد شخصًا ما سراً في ذلك الوقت.

لم يكن يريد الزواج منها، لكنه لم يكن يريد إلغاء الخطوبة واتهام الناس بالجحود، لذلك خطرت لأمه فيفيان فكرة. لقد سمحت للوكاس بالحصول على جيريمي ، الذي جاء إلى المنزل لزيارة عائلته، وهو في حالة سكر ، وصمم الجسم الأصلي للنوم معه.

في اليوم التالي، استيقظ جيريمي من صداع الكحول ليجد الجثة الأصلية ملقاة بجانبه. وبطبيعة الحال، كان يعتقد أنها صعدت إلى السرير معه بينما كان في حالة سكر. كان الجسد الأصلي عالقًا في حلقه ولم يكن يعرف كيف يشرح، لذلك استمرت في البكاء.

لقد تحولت الأمور إلى هذا القبيل، وعلى الرغم من أن جيريمي كان غاضبًا جدًا، إلا أنه لم يكن لديه خيار سوى الموافقة على الزواج من الجسد الأصلي.

وبعد ذلك ، عاد جيريمي إلى الجيش قريبًا. عندما بلغ الجسد الأصلي 18 عامًا ، تقدم إلى الجيش وحصل على شهادة زواج من الجسد الأصلي.

بعد ترتيب كل هذا، وبالنظر إلى الوضع الحالي، لم يتم استئناف امتحان القبول بالجامعة بعد، لذلك لا يمكنها إجراء امتحان القبول بالجامعة. يتعين عليها البقاء والعمل في المصنع، لكن زعيمها لديه نوايا سيئة تجاهها، لذا تدخل في مجال الأعمال والآن هناك حملة صارمة على المضاربة.

لو أنها طلقت جيريمي الآن، فلن يكون أمامها خيار سوى العودة إلى منزل والديها في الريف.

وكان الوضع في عائلة أم الجسد الأصلي أسوأ، مع وجود الأب المتوفى والأم الضعيفة والأخ الأعرج والأخ الصغير.

وبهذا الجسد الضعيف، لم يكن يستطيع أن يحمل أي شيء على كتفيه أو يديه عندما وصل إلى الريف. لو كان يعيش على نقاط العمل، فمن المحتمل أن يموت جوعاً قريباً.

بعد التفكير في الأمر، يبدو أن الطريقة الوحيدة للخروج هي التمسك بالبطل الذكر جيريمي . بعد كل شيء، فهو بالفعل رئيس فوج في سن مبكرة. فهو قادر، ويستطيع عمه الذي هو قائد المنطقة العسكرية أن يرقيه. سيكون له بالتأكيد مستقبل مشرق في المستقبل.

لو تمكنت من الذهاب معه للانضمام إلى الجيش، فسوف أجد وظيفة مدنية في الجيش، ثم أتقدم لامتحان القبول بالجامعة في العام المقبل، وأحصل على بعض المال بعد الإصلاح والانفتاح. ومن ثم فإن حياتي بالتأكيد لن تكون صعبة في المستقبل.

وبعد أن وضعت ألكسندرا الخطة، شعرت بالارتياح واستمرت في السير للأمام. وبعد قليل أصبحت قريبة من المنزل.

وبينما كانت تسير عائدة، قوبلت بنظرات استفهامية وتدقيقية. في ذلك اليوم وهذا العصر، كان من المدهش إلى حد ما بالنسبة لفتاة مثلها أن تمشي في الشارع وهي ترتدي ملابس الرجال.

ولكن الكسندرا لم تهتم كثيرا. لقد ارتدت ملابسها بالفعل، لذا بدلاً من أن تكون خجولة، كان من الأفضل أن تكون منفتحة وتسمح للناس بالنظر إليها إذا أرادوا ذلك. لم يكن بإمكانها خداع الآخرين على أية حال.

وبعد أن ساروا عبر الزقاق، دخلوا إلى المجمع الذي كان يعيش فيه مالكهم الأصلي. لقد حان وقت العشاء تقريبًا وكان الجميع مشغولين بالطهي. لم يهتم أحد بألكسندرا. وعندما كانت على وشك العودة إلى المنزل، فجأة سمع صوت امرأة توبيخًا بالقرب من المسبح:

"مرحبًا، ماذا ترتدين، يا زوجة الابن الثانية لعائلة لام؟" قالت المرأة وهي تنظر إلى ألكسندرا من أعلى إلى أسفل وقالت بابتسامة:

"ملابسك عصرية جدًا."

ألكسندرا جانبًا ورأت امرأة في الأربعينيات من عمرها تقف بجانب الصنبور، تغسل الخضروات وتنظر إليها بابتسامة نصفية.

كان اسم المرأة تشاو كويلان. عملت كبائعة في متجر متعدد الأقسام. وكان الرجل في عائلتها يعمل أيضًا في مصنع مملوك للدولة. وكان لديهم ابن وابنة، وعاشوا حياة طيبة.

كان صوتها عالياً لدرجة أنه لفت انتباه الأشخاص من حولها بسرعة، وحوّل الجميع أنظارهم إلى ألكسندرا.

كان هذا بالضبط التأثير الذي أراده تشاو كويلان. وعندما رأت الجميع ينظرون إليها، تابعت:

"أوه، إنها ملابس رجالية. أسلوبها جميل. لم أرها في المتاجر الكبرى. من أين اشتريتها؟"

كان تشاو كويلان متكبرًا وينظر بازدراء إلى أهل الريف. لقد كانت الوحيدة من الريف في المجمع، لذلك كان يسخر منها كثيرًا.

لكن هذه الفتاة الريفية أصبحت أكثر وأكثر جمالا بعد وصولها إلى المدينة. حتى أنها حصلت على وظيفة في مصنع نسيج مملوك للدولة العام الماضي. استخدم زوجها كل علاقاته لإدخال ابنته، لكنه فشل رغم ذلك. فكلما نظر إليها أكثر، كلما زاد كرهه لها. كلما نظر إليها أكثر، شعر أنها استخدمت بعض الوسائل غير المناسبة للوصول إلى المصنع.

كان الجسد الأصلي شخصًا خجولًا وجبانًا، لذلك كان من الشائع أن يتنمر عليها تشاو كويلان.

ألقت ألكسندرا نظرة على تشاو كويلان الذي كان لديه نوايا سيئة وتجاهلها. كانت الملابس بالداخل باردة ورطبة، تلتصق بجسدها وتجعلها تشعر بعدم الارتياح. الآن أرادت فقط العودة إلى غرفتها بسرعة لتغيير ملابسها والاستحمام بشكل مريح.

"مهلا، مهلا، مهلا، لا تذهب." عندما رأى أنها على وشك المغادرة، سارع تشاو كويلان إلى التقاط الخضروات المغسولة وسد طريقها. ثم قالت في دهشة وكأنها اكتشفت عالماً جديداً:

"آه، لماذا شعرك لا يزال مبللاً..." بعد أن قال ذلك، ضحك فجأة وقال بمعنى:

"هاها... أنت لن تلعب في الماء مع شخص ما، أليس كذلك؟"

صراخها جذب كل من في المنزل.

العمة تشاو لا تحب الكلام الفارغ. عائلة لام جميعها أناسٌ محترمون. لن يفعلوا مثل هذه الأفعال المشينة أبدًا. وقالت العمة وو، التي كانت تعيش بالقرب من البوابة، أثناء استبدال قوالب الفحم في الموقد:

"صحيح أن الجميع في عائلة لام جادون، لكنها..." لم يقل تشاو كويلان أي شيء آخر. ابتسمت فقط وأصدرت صوت "همهمة" ساخرة من أنفها.

في مواجهة تعليقات تشاو كويلان الوقحة، تحول وجه ألكسندرا تدريجيًا إلى اللون البارد، ونظرت إليه وسألت:

" ما الخطأ معي؟"

عندما التقت عينا تشاو كويلان بعينيها، شعرت بالذهول للحظة. كانت هذه الفتاة خجولة ولم تجرؤ على النظر إليها بهذه الطريقة، ولكن لماذا أصبحت فجأة شخصًا مختلفًا اليوم؟

لقد فوجئت تشاو كويلان قليلاً، لكنها لم تتراجع. سخرت وسألت في المقابل:

"ما الخطب؟ هاها، أي زوجة شريفة سترتدي ملابس رجالية وتتجول في الشارع؟"

حسنًا يا تشاو كويلان، أرجوك قلّل كلامك. ألا ترى أنها مبللة تمامًا؟ ما المانع من استعارة ملابس رجل؟ ليس مخالفًا للقانون، فلماذا تهتمّ لكل هذا الاهتمام؟ كانت المتحدثة هي ليلي، مديرة النساء التي كانت تعيش في نفس الفناء .

لقد فوجئت ألكسندرا قليلاً لأنها تحدثت عن نفسها، لأن والدة ليلي وجيريمي كانتا صديقتين مقربتين وكانتا دائمًا تشعران بالاشمئزاز من سلوكها المتمثل في التسلق إلى سرير جيريمي وتجاهلها على مر السنين.

ما قالته ليلي صحيح. على العمة تشاو أن تتوقف عن الكلام وتترك ألكسندرا تعود لتغير ملابسها أولًا. ستصاب بنزلة برد قريبًا. العمة وو ساعدت أيضًا.

"كانت تجرأ على المشي في الشارع في وضح النهار وهي ترتدي ملابس الرجال، ولم تكن تسمح للآخرين بالتحدث بأي شيء." شعرت تشاو كويلان أنها تعرضت للإذلال من قبل الجميع. كانت حزينة للغاية وبدأت تتحدث دون تفكير: "أي رجل مثلي؟ أعتقد أنه رجلها المتوحش بالخارج!"

ألكسندرا تتمتع بشخصية لطيفة، إلا أنها ليست جبانة. عندما رأت تشاو كويلان يفتري عليها دون أي دليل، سألته دون أن تُظهر أي ضعف: " رجل متوحش ؟ هل رأيته بعينيك أو أمسكته؟ لا بد من وجود أدلة على كل شيء. أنت تختلق شائعات بلا أساس وتدمر براءة الناس. ألا تخشى أن أقاضيك؟"

كانت تشاو كويلان تتنفس غضبها للحظة، ولم يكن هناك أي دليل على الإطلاق. لقد اعتادت على إزعاج الجسد الأصلي، والجسد الأصلي لم يقاوم أبدًا، لذلك تحدثت دون قيود. والآن، فجأة وبختها ألكسندرا، وأصبحت عاجزة عن الكلام للحظة.

لقد تغير الوضع فجأة. لقد تفاجأ الجميع عندما رأوا ألكسندرا الجبانة عادة تقف فجأة. نظرت إليها ليلي بنظرة نادرة من الموافقة.

لم تعاني تشاو كويلان من خسارة في كلمات جسدها الأصلية من قبل، لذلك لم تستطع تحمل هذه الإهانة. بعد أن أدركت ما كان يحدث، لعنت على الفور: " همف ، يا فتاة وقحة، لقد كنت تأكلين طعامًا جافًا في المدينة لمدة يومين، وقد ضللت طريقك، أليس كذلك؟ تريدين دليلاً، أليس كذلك؟ الملابس التي على جسمك هي الدليل!"

في هذه اللحظة، بدا أنها فهمت النقطة وقالت ساخرة: "إذا كانت الملابس التي ترتدينها ليست لرجل جامح، فكيف تكون لرجلكِ؟ ها، الجميع يعلم أن رجلكِ لم يعد منذ أكثر من أربع سنوات، من أين حصل على الملابس التي ترتدينها؟"

كانت ألكسندرا على وشك فتح فمها للرد عندما لمحت فجأة شخصية عسكرية خضراء تقف خلف الحشد. لم تكن تعلم كم من الوقت ظل واقفا هناك.

كان انتباه الجميع منصبا عليها وعلى تشاو كويلان، ولم يلاحظه أحد.

فجأة خطرت في ذهن ألكسندرا فكرة. وبما أنها قررت الاعتماد عليه، كان عليها أن تثير رغبته في حمايتها أولاً، لذلك التزمت الصمت ولم تشرح أكثر من ذلك.

عندما رأى أنها لم ترد، أصبح تشاو كويلان أكثر حماسًا وقال بغطرسة:

"مهلا، لماذا أنت صامت؟ أين ذهبت ثقتك؟"

وبينما كانت تتحدث، رفعت يدها وبدأت تعبث بملابس ألكسندرا بلا مبالاة، ونظرت إلى القماش من الداخل والخارج، بنظرة ساخرة على وجهها:

"لا تقل أنك اشتريت مثل هذه الملابس الجميلة في الشارع."

بعد سماع ما قاله تشاو كويلان، نظر الجميع إلى ألكسندرا، فقط لرؤيتها تخفض رأسها، وتضغط على شفتيها، وتبدو مستاءة، ولكن دون أن تشرح كلمة واحدة.

ليلي، التي كانت قد غيرت رأيها بشأنها للتو ، بخيبة أمل قليلة. نظرت إليها وسألتها: " ملابس من هذه؟ أخبريني. لا تدعي الآخرين يخترعون الشائعات دون سبب ويتهمونك زوراً".

يتكلم. "

"هذا صحيح، زوجة الابن الثانية لعائلة لام، من أين جاء هذا الفستان؟" سألت العمة وو أيضًا أثناء وقوفها جانبًا.

ألقى تشاو كويلان نظرة على ألكسندرا، التي كانت خاضعة كما كانت دائمًا، وابتسم بنظرة مغرورة على وجهها:

نعم، أخبرني. لا تدع الناس يعتقدون أنني أتهمك زورًا. لمن هذه الملابس؟ ما اسمها؟ لا بد أن هناك من يعرف.

كانت ألكسندرا محاطة بالجميع وتطرح عليها الأسئلة باستمرار، وبدت عاجزة ومظلومة. وعندما كانت على وشك الاستسلام، جاء صوت بارد وجاد:

"كن لي."