Kapitola 7

(Leah POV)

Sledujem, ako môj otec parkuje svoje SUV a vystupuje. Môžem povedať, že ho hnevá, že ho volajú na hranicu v túto nočnú hodinu.

"V čom sa zdá byť problém?" pýta sa otec troch strážnikov po vstupe do budovy odbavovacej stanice. Jeho tón je drsný, naštvaný a v súlade s jeho typickým nezmyselným prístupom.

Marcus vykročí vpred, ukáže mojím smerom a odovzdá môjmu otcovi môj vodičský preukaz. "Je mi ľúto, že som vás obťažoval, Beta Robert. Táto žena tu žiada o vstup, ale toto je identifikačná karta, ktorú nám odovzdala. Táto žena zjavne nie je vaša dcéra, pane, ale trvala na tom, aby sme vám zavolali."

"Vždy rešpektujete požiadavky cudzincov s falošnou identifikáciou?" pýta sa môj otec bez toho, aby sa pozrel na mňa alebo na preukaz. Je zjavne frustrovaný.

Musím sa čudovať, ako dlho títo traja pracujú na hraniciach; Úroveň frustrácie môjho otca mala byť predvídateľná pre každého, kto slúžil na hranici slušnú dobu.

"No... nie, pane... ale ---"

"Ale čo, Marcus?" preruší ho môj otec. "Čo ti hovorí tvoj tréning, čo by si mal robiť v tejto situácii?"

Marcus sa pozrie dole. "Máme prejsť identifikačnou kartou cez počítačový procesor a potom kontaktovať zodpovedného úradníka s výsledkami počítača, ako aj s našimi zisteniami a podozreniami."

"Spustili ste identifikačnú kartu?"

Marcus hlasno prehltol. "Nn-nie, pane."

"Som zodpovedný dôstojník?"

"Nie, pane."

"A čo jej auto? Dodržali ste protokol?"

"Ww-dali sme jej zaparkovať auto a vystúpiť z vozidla, pane."

"To je všetko, čo si mal urobiť?"

"Nie som si istý, pane,"

"Po tom, čo ste usúdili, že bola podvodníčka, prešli ste jej taniere? Mali ste vlčí pach po výbušninách alebo iných pasažieroch?"

"Nie, nie pane."

Z nejakého dôvodu sa Joey - o ktorom nebolo nikdy známe, že by správne meral teplotu v miestnosti - rozhodne skočiť a brániť svojho priateľa. Potvrdzuje to pre mňa, že všetci sú v hraničnej úlohe noví. "Beta Robert, mysleli sme si to len preto, lebo tvrdila, že je tvoja

Môj otec sa otočí o 90 stupňov na päte a nahnevane sa pozrie na Joeyho a Aidena. "Och, takže to nebol len Marcus, kto zabudol na tréningový protokol? Mysleli ste si všetci traja, že preskočiť proces spracovania a zavolať mne namiesto zodpovedného dôstojníka bola správna vec?"

Teraz sa všetci traja strážcovia zahanbene pozerajú dolu a nič nehovoria. Keď môj otec vidí, že nemajú opodstatnené vysvetlenie, hnevá sa čoraz viac.

"Pozri hore! Teraz!" kričí môj otec. Ukáže na veľký portrét Sabriny, ktorý visí na stene. "POZRITE SA NA JEJ OBRÁZOK!" V otcovom hlase a ruke sa veľmi jemne chveje. Viem, čo to spôsobuje, a začínam ľutovať, že som požiadal strážcov, aby ho zavolali.

"Pre prípad, že by ste potrebovali pripomenutie, bezpečnosť hraníc je jednou z najdôležitejších povinností smečky, ak nie tá najdôležitejšia. Nedostatok riadneho zabezpečenia hraníc spôsobil smrť mojej dcéry - VAŠEJ BUDÚCEJ LUNY. Dodržiavanie protokolu a velenia nie je len otázkou rešpektu, je to otázka bezpečnosti.

Čo keby niekto prišiel na zem a chcel vidieť nášho kritického člena alfa, alpha hena alebo iného kritického člena svorky? žena tu chcela spôsobiť škodu tým, že vylákala jedného z tých vlkov na hranicu. Alebo čo ak ju sem poslal nepriateľ?

Obťažoval sa NIEKTO z vás zamyslieť sa nad tým, PREČO máme zavedené protokoly?

Nevieš, čo nevieš. Nepriateľa nepoznáte. Nemáte možnosť určiť, kto predstavuje bezpečnostné riziko a kto nie. Vašou zodpovednosťou je dodržiavať protokoly. Nič menej, nič viac.

Nikto z vás nemá právomoc rozhodnúť, kedy je prijateľné odchýliť sa od tréningových protokolov. NIKDY nesmiete ignorovať tréningové protokoly. NIKDY tiež nesmiete poslúchnuť požiadavky neznámych osôb alebo vlkov, najmä ak máte dôvod domnievať sa, že ich identifikácia bola sfalšovaná."

Môj otec chvíľu mlčí a necháva svoje nahnevané slová vstrebať. Napätie v miestnosti je mimo tabuľky.

Po chvíli, takmer šeptom, dodáva: „Aby ste všetci urobili také kritické chyby v noci pred výročím smrti mojej dcéry...“ Pretože dozorcovia poslušne hľadia na Sabrinin portrét, nevidia slzy v očiach môjho otca, keď hovorí tú poslednú časť... ale ja áno.

Cítim ostré bodnutie v srdci. Viem, že výročie smrti Sabriny je pre môjho otca ťažké a neznášam, keď vidím svojho otca plakať.

Rovnako ako ma ostatní v balíku obviňujú zo Sabrininej smrti, viem, že môj otec obviňuje seba. Ako Beta zo smečky bola bezpečnosť hraníc vždy jednou z hlavných povinností môjho otca. Nečestný útok, ktorý zabil Sabrinu, sa odohral na území svorky po tom, čo sa darebákom podarilo nejakým spôsobom prelomiť naše hranice.

Môj otec reagoval na Sabrininu smrť tak, že sa stal absolútnym zástancom dodržiavania protokolov. Akúkoľvek odchýlku od týchto pravidiel berie ako osobnú urážku a zlyhanie.

Nakoniec sa na mňa otec po prvý raz pozrie. Pozrel sa na môj vodičský preukaz, vyvalil oči a potom sa otočil späť k strážnikom. "Vezmem so sebou 'podvodníka'. Zajtra sa vrátim po vozidlo po spomienkových udalostiach. Odporúčam vám trom, aby ste si dnes v noci pospali čo najviac, pretože budete vykonávať upratovaciu službu na zajtrajších akciách a ďalšie tri týždne v baliarni. Potom vás pošlú na doškoľovacie školenie, kým sa budete môcť vrátiť do bežnej služby."

S tým môj otec kráča k východu. Ukazuje mi, aby som ho nasledoval, čo aj robím. Potichu nastúpime do jeho auta a on naštartuje motor.

Keď sme pár blokov od hranice balenia, otec na mňa kútikom oka pozrie.

"Povedal si im, aby mi zavolali s vedomím, že je to proti protokolu, však?"

"Urobil som."

"Urobil si to preto, aby si ich alebo mňa naštval?"

"Oni. Bol som na nich naštvaný, že mi to dali zabrať a nespoznali ma. Ale som úprimne prekvapený, že ma počúvali a ignorovali ostatné protokoly."

"Nie som. Povedal som Alfa Richardovi, že tým idiotom sa nedá veriť, že dajú dokopy šunkový sendvič. Zrušili ma. Myslím, že by som ti mal poďakovať, že si mi dal za pravdu."

"Ospravedlňujem sa, že som to dnes večer zo všetkých nocí urobil."

"To nie. Odkedy Sabrina zomrela, nie je dobrá noc."