Kapitola 6

(Leah POV)

Vraciam sa späť k smečke okolo 21:00 v noci pred šiestym výročím Sabrininej smrti. Keď zastavím k hraničným bránam, som nasmerovaný, aby som zaparkoval auto a vystúpil z neho.

Traja mužskí strážcovia pri hraničných bránach – Marcus, Joey a Aiden – sa ma pýtajú na meno, čo ma prinúti prevrátiť oči. So všetkými tromi som chodil do školy. Sedel som vedľa Aidena na každej hodine matematiky, ktorú som absolvoval medzi 7. a 10. ročníkom. Marcus a ja sme boli laboratórnymi partnermi na hodine vedy v 10. ročníku. A Joeyho dlhoročná priateľka a teraz kamarátka, Jessica, bývala jednou z mojich veľmi dobrých priateľov, kým sa všetko nestalo.

Priznávam, že vyzerám inak, ako som vyzerala, ale až TAK inak nevyzerám. Moje dospievajúce akné je preč; Som o niečo vyšší a štíhlejší; moje vlasy sú dlhšie; moje prsia konečne prišli; a už ma nebaví nosiť okuliare. (Keď sme prestali žiť v tejto svorke na plný úväzok, Rose sa v tomto konkrétnom opatrení uvoľnila. Stále mi však nedovolí, aby som sa tu pohol.)

S výnimkou okuliarov sa väčšina zmien v mojom vzhľade udiala postupne. Ak ma niekto nespoznáva, je to preto, že už je to veľmi dávno, čo sa na mňa skutočne pozrel.

Potom znova, neviem, prečo som prekvapený. Pokiaľ to nebolo zosmiešňovanie alebo šikanovanie, väčšina ľudí v tejto svorke sa neobťažovala venovať mi veľa pozornosti, odkedy Sabrina zomrela.

Istým spôsobom by som mal byť vďačný, že ma traja strážcovia nespoznávajú. Počas školy patrili títo traja medzi mojich najväčších násilníkov. Som si celkom istý, že -- rovnako ako mnohí iní vo svorke -- verili, že zlé zaobchádzanie so mnou je spôsob, ako si získať priazeň u ich budúceho alfy.

Na krátku chvíľu – keď si spomínam na nejaké šikanovanie, ktoré som dostal – premýšľam o tom, ako využiť ich nevedomosť a dať im falošné meno. Určite by mi to uľahčilo život.

Bohužiaľ, napriek tomu, čo o mne ľudia hovoria, nie som klamár. Zhlboka sa nadýchnem a úprimne odpoviem: "Leah Brogan."

"Leah Broganová? Nie je to meno toho Betinho dieťaťa?" pýta sa Marcus.

Otváram ústa, aby som mu odpovedala, ale zastavím sa, keď si uvedomím, že Marcus so mnou nehovorí; hovorí s Aidenom.

"Myslím, že áno. Ale toto rozhodne nie je ona. Radšej si vypýtajte jej identifikáciu," odpovedá Aiden.

"Áno, vôbec nevyzerá ako dieťa Bety. Počul som, že bohyňa Mesiaca jej vzala vlka a prekliala ju strašnými pohľadmi ako trest za zabitie Luny Sabriny. Naposledy, keď som ju videl, mala na tvári obrovské krátery," ponúka Joey.

Marcus sa smeje. "Si si istý, že to boli krátery? Mohla to byť omáčka na špagety."

Všetci sa začnú smiať, no ja sa schúlim z dvoch dôvodov.

Po prvé, hovoria o incidente počas prvého ročníka, v ktorom mi Joey vysypal môj obed cez hlavu v školskej jedálni. Dobre si na ten incident pamätám, nielen kvôli verejnej hanbe, ale aj preto, že mi nezostali peniaze na kúpu náhradného obeda a nakoniec som kvôli tomu nič nejedol 48 hodín.

Po druhé, Joey práve nazval moju sestru "Luna Sabrina." Tak ju teraz volajú členovia svorky? Chápem, že svorka milovala moju sestru , ale niekedy rozmýšľam, či celá táto smečka nestratila rozum. Zabudli, že Sabrina a Alexander v skutočnosti nikdy nepotvrdili, že sú kamaráti? A že Sabrina v skutočnosti nikdy nezložila prísahu ako Luna? Zdá sa, že každý rok, ktorý uplynie, sa svätosť udelená Sabrine o niečo zväčšuje. Možno budúci rok členovia svorky začnú veriť, že Sabrina objavila liek na ľudskú rakovinu.

Urgh. Viem, že zniem trpko. Cítim sa tiež zatrpknutý.

Marcus sa ku mne otočil. "Identifikácia, prosím." Podávam mu vodičský preukaz.

Zvedavo sa na to pozrie a potom to ukáže Joeymu a Aidenovi.

Oh, dobrá bohyňa. vážne? Moja licenčná fotografia bola urobená len minulý rok a je to do značnej miery moja fotografia. Začína to byť smiešne.

"Zo všetkých identít, ktoré možno ukradnúť, prečo by sa niekto chcel vydávať za LILY BROG AN?" pýta sa Aiden.

Joey si ma prezerá hore-dole. "Malá dáma, nesmiete byť odtiaľto, pretože každý, kto žil v okruhu 50 míľ odtiaľto, by vedel, že Leah Broganová je POSLEDNÁ vlčica, za ktorú by ste sa mali chcieť vydávať. V skutočnosti to ani nie je vlčica."

"Len zavolaj Betu Robert, prosím," pýtam sa naštvaným tónom hlasu.

"Ste si istá, že je to dobrý nápad, pekná dáma?"

Marcus si pošúcha bradu a znova sa začne smiať. "

V skutočnosti možno vydávať sa za Leah Broganovú nie je až taký bláznivý nápad. Nemohol som viniť Betu Roberta, že to vidí ako dobrú príležitosť na upgrade z toho jeho chybného semena.“

Ďalší dvaja sa pripojili k Marcusovmu smiechu. Opäť. Nemajú títo muži nič lepšie na práci? Ich spoločný smiech ma začína poriadne dráždiť. Začínam rozmýšľať, či som sa náhodou nedostal k svorke hyen namiesto vlkolakov.

„Pamätáš si na ten čas, keď Sully prinútil Leah zjesť jeho –

„Zavolaj. Beta. Robert. Prosím." preruším; tentoraz ráznejšie, pretože Rose k tomu pridala kúsok svojej aury. Presne vieme, ktorý príbeh sa Aiden chystá povedať a je to ten, ktorý si ani jeden z nás nechce pamätať.

"Fajn, ale je to na tvoju hlavu," pripúšťa Marcus.

O desať nepríjemných minút neskôr sledujem, ako môj otec zastavuje vo svojom aute a blíži sa k odbavovacej stanici.