الفصل الأول يجب أن تستيقظ
عندما وصلت صوفيا إلى المطار في البلد (أ)، كانت الساعة قد تجاوزت التاسعة بالفعل.
اليوم هو عيد ميلادها.
عندما فتحت هاتفها، تلقت مجموعة من التهاني بعيد ميلادها.
لقد تم إرسالهم جميعًا من قبل الزملاء والأصدقاء.
لا يوجد اخبار عن دانيال.
تلاشت ابتسامة صوفيا.
عندما وصلنا إلى الفيلا، كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة مساءً.
ماري فذهلت: "سيدتي، لماذا... لماذا أنت هنا؟"
"أين دانييل وبيلا؟"
"السيد لم يعود بعد، والسيدة تلعب في الغرفة."
سلمت صوفيا لها الأمتعة وصعدت إلى الطابق العلوي لتجد ابنتها ترتدي بيجامتها، وتجلس على طاولة صغيرة، تلعب بشيء ما. لقد كانت مركزة للغاية لدرجة أنها لم تلاحظ حتى دخول شخص إلى الغرفة.
" بيلا؟"
بيلا سمعت ذلك. أدارت رأسها وصرخت بسعادة: " أمي !" ثم ، لقد عدت إلى المهمة بين يدي.
ذهبت صوفيا واحتضنت الشخص بين ذراعيها. وبعد أن قبلته مباشرة، دفعها بعيدًا: "أمي، ما زلت مشغولاً".
صوفيا لم ترى ابنتها منذ شهرين. إنها تفتقدها كثيرًا. مهما قبلتها فهذا لا يكفي. وتريد أيضًا التحدث مع ابنتها.
عندما رأيت مدى تركيزها، لم أكن أريد أن أفسد متعتها: "بيلا، هل تصنعين قلادة من الصدف؟"
"هممم! " في هذه المرحلة، كانت بيلا مهتمة بشكل واضح: " عيد ميلاد العمة ليلي في غضون أسبوع ." هذه هي هدية عيد الميلاد التي أعددناها أنا وأبي لعمتي ليلي ! لقد تم تلميع هذه القذائف بعناية من قبل والدي وأنا. " أليس هذا جميلاً ؟" اختنق حلق صوفيا . قبل أن أتمكن من التحدث، ثم سمعت ابنتها تقول بسعادة وظهرها لها: " لقد قام الأب أيضًا بتخصيص هدايا أخرى لعمتي ليلي ". غداً--"
اختنق قلب صوفيا، ولم تعد قادرة على التمسك به لفترة أطول، "بيلا... هل تتذكرين عيد ميلاد أمي؟"
"آه؟ ماذا؟" رفعت بيلا رأسها، ثم نظرت إلى الخرز في يدها، واشتكت: "أمي، لا تتحدثي معي. ترتيب الخرز مُختل--"
تركت صوفيا اليد التي كانت تمسكها ولم تقل شيئًا آخر.
لقد وقفت هناك لفترة طويلة. عندما رأت صوفيا أن ابنتها لم تنظر إليها، ضمت شفتيها وأخيراً غادرت الغرفة دون أن تقول كلمة واحدة.
عندما رأتها ماري قالت لها: سيدتي، لقد اتصلت للتو بزوجي وقال إنه لديه شيء ليفعله الليلة، لذا من فضلك اذهبي إلى السرير أولاً.
"أفهم ذلك. " ردت صوفيا . أفكر في ما قالته ابنتي للتو، يوقف، اتصلت بدانيال .
استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يجيب الطرف الآخر على الهاتف، لكن الصوت كان باردًا جدًا: "لدي شيء آخر لأفعله، سأتصل بك غدًا--"
"دانيال، من هذا في هذا الوقت المتأخر؟"
إنه صوت ليلي.
كانت صوفيا تمسك هاتفها بقوة.
"لا شئ. "
قبل أن تتمكن صوفيا من قول أي شيء، أغلق دانيال الهاتف.
لم يروا بعضهم البعض منذ شهرين أو ثلاثة أشهر. لقد وصلت أخيرًا إلى البلد (أ)، لكنه لم يسارع إلى العودة إلى المنزل لرؤيتها. حتى عندما اتصلوا به، لم يكن لديه الصبر للاستماع إليها...
بعد سنوات عديدة من الزواج، أصبح دائمًا هكذا تجاهها، باردًا، بعيدًا وغير صبور.
لقد اعتادت على ذلك في الواقع.
لو كان ذلك في الماضي، فإنها بالتأكيد سوف تتصل به مرة أخرى وتسأله بصبر أين هو. هل يمكنك العودة مرة واحدة؟
ربما كانت متعبة للغاية اليوم وفقدت الاهتمام فجأة بالقيام بهذا.
عندما استيقظت في اليوم التالي، فكرت في الأمر وقررت الاتصال بدانيال.
هناك فارق زمني بين الدولة (أ) والصين يبلغ 17 أو 18 ساعة. في البلد أ، اليوم هو عيد ميلادها.
السبب الذي جعلها تأتي إلى بلد أ هذه المرة، بالإضافة إلى رغبتها في رؤية ابنتها ودانيال، كان أيضًا لأنها كانت تأمل أن يتمكن الثلاثة من تناول وجبة طعام جيدة معًا في هذا اليوم المميز.
هذه هي أمنيتها في عيد ميلادها هذا العام.
لم يرد دانيال على الهاتف.
وبعد وقت طويل، جاءت رسالة.
[أي شئ ؟ ]
صوفيا : [هل أنت متفرغ في الظهيرة ؟ أحضر بيلا معنا حتى نتمكن نحن الثلاثة من تناول وجبة طعام معًا ؟ ]
[فهمتها. أخبرني بمجرد تحديد العنوان.] 】
صوفيا: 【حسنًا. 】
وبعد ذلك لم تكن هناك أي أخبار عن دانيال.
لم يتذكر أن اليوم هو عيد ميلادها.
على الرغم من أن صوفيا كانت مستعدة عقليًا، إلا أنها لم تستطع منع نفسها من الشعور بخيبة الأمل.
وبعد أن غسلت الأطباق واستعديت للنزول إلى الطابق السفلي، سمعت أصوات ابنتي وماري في الطابق السفلي.
"سيدتي، تعالي إلى هنا. هل آنسة غير سعيدة؟"
لقد اتفقنا أنا وأبي على الذهاب إلى الشاطئ مع عمتي ليلي غدًا. إذا جاءت أمي فجأةً وذهبت معنا، فسنشعر بإحراج شديد.
"وأمي قاسية جدًا، قاسية دائمًا مع العمة ليلي——"
"يفتقد، زوجتك هي أمك. لا يمكنك قول ذلك. هل تعلم أن هذا سيؤذي مشاعر زوجتي ؟
" أعلم، لكن أنا وأبي نحب العمة ليلي أكثر . ألا يمكنني أن أسمح للعمة ليلي أن تكون أمي ؟
"…"
مريم .
لقد ربّت ابنتها بنفسها. لقد أمضيا المزيد من الوقت معًا خلال العامين الماضيين، وأصبحت ابنتها مرتبطة بدانيال أكثر. في العام الماضي، جاء دانييل إلى بلد أ لتطوير السوق، وأصرت ابنتها على المجيء معه.
كانت مترددة في ترك ابنتها تذهب، لذلك بطبيعة الحال كانت تأمل أن تتمكن من البقاء معها.
لكنها لم تستطع أن تتحمل رؤية ابنتها حزينة، لذلك وافقت.
بشكل غير متوقع...
بدت صوفيا وكأنها متجمدة، واقفة هناك، وجهها شاحب، ولم تتحرك لفترة طويلة.
رفضت وظيفتها وجاءت إلى البلد (أ) هذه المرة لأنها أرادت قضاء المزيد من الوقت مع ابنتها.
الآن يبدو أن أخشى أنه ليس هناك حاجة لذلك.
عادت صوفيا إلى غرفتها وأعادت الهدايا التي أحضرتها من الصين إلى الحقيبة.
وبعد فترة اتصلت بها ماري وقالت إنها أخذت الأطفال للعب وطلبت منها الاتصال بها إذا كان لديها أي أسئلة.
جلست صوفيا على السرير، وهي تشعر بالفراغ والضياع.
لقد تركت عملها وجاءت إلى هنا، لكن اتضح أن لا أحد يحتاج إليها حقًا.
لقد كان وصولها بمثابة مزحة.
وبعد فترة طويلة خرجت.
التجوال بلا هدف في هذا البلد الغريب والمألوف.
كانت الساعة تقترب من الظهر عندما تذكرت أنها حددت موعدًا مع دانييل لتناول الغداء معًا.
وبينما كانت تفكر فيما سمعته في الصباح، وبينما كانت مترددة بشأن العودة إلى المنزل واستلام ابنتها، تلقت فجأة رسالة من دانيال.
【لدي شيء مهم يجب القيام به في الظهيرة، لذلك تم إلغاء الغداء. 】
صوفيا ، لا يوجد أي تلميح للمفاجأة.
لأنها معتادة على ذلك.
في ذهن دانيال، بغض النظر عن العمل أو التجمع مع الأصدقاء... كل شيء أكثر أهمية من زوجته.
كان يلغي دائمًا الترتيبات التي تم عقدها معها حسب رغبته.
لم أفكر في مشاعرها أبدًا.
ضائع؟
ربما في الماضي.
الآن أصبحت مخدرة ولم تعد تشعر بأي شيء.
وأصبحت صوفيا أكثر ارتباكًا.
لقد أتت إلى هنا متحمسة، لكن تم التعامل معها ببرود من قبل زوجها وابنتها.
قبل أن تدرك ذلك، كانت قد قادت سيارتها إلى مطعم سبق أن زارته هي ودانيال عدة مرات من قبل.
وعندما كانت على وشك الدخول، رأت دانييل، ليلي، وبيلا في المطعم.
ليلي بشكل حميمي على نفس الجانب مع ابنتها.
بينما كانت تتحدث مع دانيال ، بينما كان يضايق ابنته.
حركت الابنة ساقيها بسعادة، ولعبت مع ليلي، وجاءت لتأكل المعجنات التي عضتها ليلي.
ابتسم دانييل وهو يلتقط الطعام لهما الاثنين، لكن عينيه كانت دائمًا على ليلي التي تقابله، وكأنها الوحيدة في عينيه.
وهذا ما قصده دانيال.
وهذه أيضًا هي ابنتها التي أنجبتها بعد عشرة أشهر من الحمل وقضت نصف حياتها في ولادتها.
ابتسمت صوفيا.
وقفت هناك وشاهدت.
وبعد فترة من الوقت، سحبت نظرها، واستدارت وغادرت.
عند عودتها إلى الفيلا، قامت صوفيا بإعداد اتفاقية الطلاق.
لقد كان حلمها عندما كانت فتاة، لكنه لم يتمكن من رؤيتها أبدًا.
لو لم يكن الحادث تلك الليلة والضغط من الرجل العجوز، لم يكن ليتزوجها أبدًا.
في الماضي، كانت تعتقد بسذاجة أن طالما أنها تعمل بجد، بالتأكيد سيأتي يوم يراني فيه.
لكن الحقائق صفعتها بقوة على وجهها.
لقد مرت سبع سنوات تقريبًا.
لقد حان الوقت لها للاستيقاظ.
وبعد أن وضعت اتفاقية الطلاق في مظروف وطلبت من ماري أن تعطيها لدانيال، سحبت صوفيا حقيبتها إلى السيارة وقالت للسائق: "اذهب إلى المطار".