الفصل 5 : هل تعرف كيف تعتذر؟

تم ركل الباب مفتوحًا من الداخل، اصطدم بقوة بالفتاتين اللتين كانتا تنتظران خارجا. الدلو الماء الذي كن يحملنه تسرب عليهما. "آه!"

ترددت الصرخة، والاصطدام، وصوت الماء المتطاير في الحمام.

بعدما طردت الباب الفتاتين للوراء بسبب ارتطامه، اصطدمتا ببعض الفتيات الأخريات اللواتي كن يراقبن الفوضى. ثم سقطتا على الأرض المبللة بينما تمزجت صرخاتهما في جو متشابك.

أبعدت إيزابيل الباب المرتد براحة بقدمها بينما كانت يديها ملتفتة في جيوب معطفها. في الوقت نفسه، نظرت إلى الفتيات المبللات والمشوهات على الأرض.

ثم، رفعت ببطء نظرها إلى الوحيدة التي تمكنت من تجنب البلل: ملكة الجمال نيلا ليف.

كانت ليلى قد جاءت لاستخدام الحمام وتعثرت على هذا المشهد. عندما رأت إيزابيل في القفص، انسحبت دون تردد.

ركضت بأسرع ما يمكنها، مخافة أنها لو كانت بطيئة بثانية واحدة، ستقوم إيزابيل "بابتزازها، وبعد ذلك سيعرف الجميع أن هذا الخنزير الدهني الغبي كانت شقيقتها الأكبر."

شاهدت إيزابيل قاو لينغ لينغ وهي تهرب بلا مبالاة. بعد أن خرجت من الحجرة، تقدمت بخطوات واسعة فوق الفتيات على الأرض، وعيونها الباردة مثبتة على يي جين نينغ.

كانت وجه نيللا شاحبة قليلاً من الصدمة.

لقد تنمرت على إيزابيل مرات لا تحصى، لكن هذه كانت المرة الأولى التي تقاوم فيها إيزابيل.

وعندما شاهدت إيزابيل تقترب منها خطوة بخطوة، أدركت أن إيزابيل ليست الفتاة الضعيفة والعاجزة التي عرفتها. لذا، لم تستطع إلا أن تتراجع. في النهاية، كان ظهرها ملتصقًا بالباب ولم يكن لديها مكان آخر للتراجع.

"ماذا تريدين؟"

قبل أن تتمكن من إنهاء جملتها، جاءت قبضة إيزابيل الطائرة نحو وجهها. "آه!"

أطلقت نيللا صرخة وأغلقت عينيها بإحكام.

ومع ذلك، لم يأتي الألم المتوقع.

مرتبكة، فتحت نيللا عينيها لتجد وجه إيزابيل أمامها تمامًا، ويدها مجرد جانب أذنها.

قبل أن تتمكن نيللا من التعافي من الصدمة، سمعت تحذير إيزابيل البارد. "إذا كان هناك مرة أخرى، فلن تكوني محظوظة بهذا الشكل."

وأثناء نظرها إلى تعبير نيلا المصدوم، شعرت إيزابيل بأن إضاعة الوقت مع هؤلاء الأشخاص كان أمرًا دون قدرها.

لذا، سحبت إيزابيل يدها، وأدخلتها مرة أخرى في جيبها، وانصرفت كما لو لم يحدث شيء. بطيئا، نيلا قلبت رأسها. ثم لاحظت علامة بارزة بخطوط دقيقة تنتشر في الباب الخشبي الصلب.

استغرق الأمر بعض الوقت لاستعادة هدوئها. بعد ذلك، نظرت بدهشة إلى أتباعها المشوهين على الأرض.

أدركت في وقت متأخر أنها كانت مرهوبة من ذلك الخنزير الدهني، وفورًا اندفعت الغضب في قلبها.

بتعبير عنيف، قالت: "إيزابيل، انتظري فقط!"

في طريق عودتها، رأت إيزابيل إيثان ينتظر بقلق في الممر خارج فصلها. عندما رأى إيثان إيزابيل، سار على الفور نحوها. "إيزابيل."

"ماذا؟"

"سمعت أنك كنت محاصرة في الحمام."

"إذًا جئت لترى إذا كنت بخير؟" فهمت إيزابيل على الفور عندما رأته يومئ برأسه. "قلت لك، لم يكن لدي الرغبة في التعامل معهم من قبل."

رؤية شقيقها الصغير، الذي ليس له صلة دموية بها، وهو يعرج صعودًا وهبوطًا على الدرج، شعرت إيزابيل بشيء من الحنان.

لذا، تحدثت إيزابيل، التي عادةً ما تكون هادئة، معه قليلاً، وكان نبرتها مهدئة بعض الشيء. "أنا بخير."

"إنه في الواقع شقيق الخنزيرة البدينة. معاق وخنزير بدين. يا إلهي، يبدو أن جينات هذه العائلة موزعة بالتساوي." تسببت سخرية غير مناسبة في إفساد الأجواء.

استدارت إيزابيل ورأت ولديْن يخرجان من الباب المجاور. كان أحدهما مايك ساندرز، الذي كان معجبة به إيزابيل في حياتها السابقة.

ألقت إيزابيل نظرة عليه بتجاهل وقيمته. الشاب الوسيم في المدرسة، ها؟ في أقصى الأحوال، كان لديه مجموعة كاملة من ملامح الوجه، ولم يكن نصف ممتع للنظر إليه مثل شقيقها الصغير.

سمحت خفة دم إيثان لمايك باستغلاله. ثم تحولت نظرة إيزابيل إلى الولد الذي كان قد تحدث للتو.

"إنها خنزيرة بدينة ولديها شقيق معاق، لكنها لا تزال تجرؤ على الإعجاب بك في هذه الظروف"

قال الولد لمايك. عتم وجه مايك. من الواضح أن إعجاب إيزابيل به كان عارًا. فقال للولد: "هذا يكفي."

عندما لاحظ أن مايك كان غير سعيد، عبَّد الولد وقال لإيثان، "مرحبًا، أيها الأعرج، الدرس على وشك البدء. إذا لم تعود الآن، ستتأخر."

أحمرَّ وجه إيثان الواضح والرقيق. في الوقت نفسه، جمدت يديه بجانبه بينما كان يحاول كبت الغضب.

"لنذهب. هذا ممل للغاية." قبل أن ينهي الولد جملته، أمسكت يد سمينة بياقته ودفعته بقوة إلى الحائط.

تسبب الاصطدام في الكثير من الألم في خلف رأسه وظهره، لذا صرخ بالألم. بعد أن نظر لأعلى، رأى وجه إيزابيل.

"مرحبًا، الخنزير الدهني، هل تبحث عن مشاجرة؟ أفلت يدي الآن." كان الولد نحيفًا للغاية. لذا، بعد أن تصارع عدة مرات وفشل في التحرر، غضب وارتعب وشتم بصوت منخفض.

"هل تعرف كيف تعتذر؟ هيا،" طالبت إيزابيل.

"سأعتذر لك في الجحيم. ابتعد عني بيدك القذرة."

"قلت، اعتذر!" هذا ماجدت إيزابيل ببرودة.

أصيب الولد بالدهشة من النبرة القوية. عندما نظر إلى نظرة إيزابيل المفاجئة الباردة، شعر بالصدمة قليلاً.

"ماذا تفعل؟ أتركه يذهب"، قال مايك لإيزابيل بغيظ. لو لم يكن من أجل هذا الولد، لما أراد حتى أن يتحدث إلى إيزابيل.

وبما أن مايك يدافع عنه، تحول الولد على الفور من الدهشة إلى الابتسامة الساخرة. نظر إلى إيزابيل باحتقار كما لو كان يقول، "سوف تتبعين ما يقوله مايك على أي حال، خنزيرة بدينة."

ومفاجأة، لم تلقي إيزابيل حتى نظرة على مايك.

"اسكت. هذا ليس من شأنك." تركت هذه العبارة الجميع في حالة من الذهول.

"أنت..." لم يتوقع مايك أن ترد إيزابيل بهذه الطريقة. بعد أن استعاد توازنه من الصدمة، شعر بالإحراج لكنه لم يعرف كيف يرد.

نظر إيثان إلى إيزابيل المتسلطة بتعبير مفاجئ.

"اعتذر!" فقدت إيزابيل صبرها. لو لم تكن في المدرسة، لكانت قد تصرفت منذ وقت طويل.

ضغطت على قبضتها وبدأ الولد يختنق بسبب طوقه المشدود. تدريجيًا، بدأ وجهه يتحول إلى اللون الأحمر.

تجمعت حشود في الرواق. في هذه اللحظة، كان الولد يتمنى أن يختبئ في حفرة، لكنه أراد أكثر من أي شيء آخر أن يضرب الخنزير البدين الذي أمامه.

ومع ذلك، لم يستطع أن يتحرر على الإطلاق. لذا، بعد أن رأى المزيد والمزيد من الناس يتجمعون حولهم، جَمع الولد شجاعته وقال، "أنا آسف."

اقتربت إيزابيل منه وهمست بصوت خافت لا يسمعه سواهما، "إذا سمعت كلمة 'معاق' مرة أخرى، سأجعللك تعيش ما تعنيه هذه الكلمة."

بإيماءة متعالية، رمت الولد النحيف بعيدًا كما لو كانت تهز الأوساخ عن ملابسها. "اغرب عن وجهي."

كانت عيون الولد تتأجج بالغضب وهو يحدق بإيزابيل بغضب، لكنه لم يجرؤ على فعل أي شيء.

في تلك اللحظة، رن جرس المدرسة. لذا، نادى مايك على الولد للعودة إلى الصف، مما أتاح له فرصة المغادرة.

"ماذا تفعل هنا؟ ألا تسمع الجرس؟" أدارت إيزابيل رأسها لتجد إيثان واقفًا هناك في حالة من الدهشة، مما جعلها تجد الأمر مضحكًا.

كافح إيثان لفهم التغيير الجذري في إيزابيل، لكنه تمكن من طرح السؤال المهم، "ه-هل لم تعد لديك مشاعر تجاه مايك؟"

كان الجميع يعرف أن أخته كانت معجبة بمايك وتعرضت للإهانة العامة عندما اعترفت بحبها له.

عندما حدث ذلك، شعر إيثان حتى بالإحراج من أجلها.

تفاجأت إيزابيل. "لم يكن لدي مشاعر تجاهه من الأساس."

بالصدفة، سمع مايك، الذي كان على وشك دخول الفصل، هذا التصريح.