Capitolo 6 Il debito della passione

Ciò che disse mio padre lasciò tutti sorpresi e sconcertati, me compreso. Ma il signor Lee fu il primo a rompere il silenzio, chiedendo esitante: "Ma Fratello Hai? Ti ho appena sentito dire 'avventura di una notte'? Le avventure di una notte sono dovute?" "Certo," disse mio padre, annuendo in modo pratico. Si voltò verso il fantasma femminile e disse: "Lascia che mi spieghi meglio il tuo passato, visto che ti rifiuti di accettare...

"Eri una domestica di una famiglia benestante e prospera. Un giorno, la giovane donna e la madama della famiglia che servivi volevano andare in un tempio fuori città per offrire alcune preghiere e offerte. Aiutasti la giovane donna a vestirsi e truccarsi prima che la madama portasse fuori la figlia, lasciandoti a casa. Ma quando stavi sparecchiando il tavolo da toeletta della giovane donna, una forcina dorata catturò la tua attenzione. La infilasti e ammirasti il tuo aspetto con uno specchio. Ma dovresti sapere che ogni cosa ha un suo proprietario in questo mondo, quindi non dovresti desiderare ciò che non è tuo! Non era scritto nel tuo destino e nella tua fortuna che potessi indossare i gioielli, eppure li hai indossati. Quindi, qualcosa sarebbe successo. La lettiga su cui viaggiava la padrona di casa era appena passata da Dongfu quando all'improvviso si ricordò che c'era qualcosa che avrebbe dovuto restituire a qualcuno a Dongfu. Quindi, mandò una cameriera più anziana che tornò alla residenza della famiglia, ordinando che tu restituissi l'oggetto al suo posto. A causa della necessità di fretta, hai trascurato di rimuovere la forcina prima di proseguire per la tua strada.

"Sulla via del ritorno da Dongfu, hai incontrato il tuo amante , Tian Liu, che poi ti ha preso da parte per un appuntamento prima di prendere silenziosamente la forcina dorata che indossavi ancora. La voleva come pegno di fidanzamento, anche se voleva solo raccontartelo in seguito, non sapendo che era, in effetti, un oggetto che avevi preso senza il permesso della tua signorina. Un giorno, Tian Liu ha avuto una sfortuna in una casa da gioco e ha perso tutti i suoi soldi, ma era disperato per rivincerli, così ha preso la spilla come fiches. Sfortunatamente, l'ha persa in una partita d'azzardo con Liu San. Come Tian Liu, anche Liu San era un piccolo ladro locale, che da tempo aveva preso in simpatia te. Era sempre stato geloso della tua relazione e intimità con Tian Liu. Felicissimo della sua vittoria su Tian Liu, stava camminando per strada quando ti ha incontrato. Stavi camminando per strada, sembrava che avessi perso qualcosa, così ti ha chiesto cosa stessi cercando. Gli hai raccontato della perdita della forcina. Vedendo la sua possibilità di fare una mossa con te, Liu San ti ha mostrato la forcina e ti ha chiesto di accompagnarlo a letto in cambio della forcina dorata. Senza altra scelta, hai accettato la sua richiesta, pensando di risolvere la questione più tardi. Eppure, non vi aspettavate che quella sarebbe stata l'ultima volta che vi sareste incontrati prima di incontrarvi di nuovo dopo la vostra morte, perché avete seguito la signorina a Jiangnan dopo il suo matrimonio."Sulla via del ritorno da Dongfu, hai incontrato il tuo amante, Tian Liu, che poi ti ha preso da parte per un appuntamento prima di prendere silenziosamente la forcina d'oro che indossavi ancora. La voleva come pegno di fidanzamento, anche se voleva solo raccontartelo qualche tempo dopo, non sapendo che era, in effetti, un oggetto che avevi preso senza il permesso della tua signorina. Un giorno, Tian Liu ha avuto una sfortuna in una casa da gioco e ha perso tutti i suoi soldi, ma era disperato per rivincerli, così ha preso la spilla come fiches. Sfortunatamente, l'ha persa in una partita d'azzardo con Liu San. Come Tian Liu, anche Liu San era un piccolo ladro locale, che da tempo aveva preso in simpatia te. Era sempre stato geloso della tua relazione e intimità con Tian Liu. Felicissimo della sua vittoria su Tian Liu, stava camminando sulla strade quando ti ha incontrato. Stavi camminando per le strade, con l'aria di aver perso qualcosa, così ti ha chiesto cosa stavi cercando. Gli hai raccontato della perdita della forcina. Vedendo la sua possibilità di fare una mossa con te, Liu San ti ha mostrato la forcina e ti ha chiesto di accompagnarlo a letto in cambio della forcina d'oro. Senza altra scelta, hai accettato la sua richiesta, pensando di risolvere la questione più tardi. Tuttavia, non vi aspettavate che quella si sarebbe rivelata l'ultima volta che vi sareste incontrati prima di incontrarvi di nuovo dopo la vostra morte, perché hai poi seguito la giovane donna a Jiangnan dopo il suo matrimonio.

"Dopo la vostra morte, Liu San divenne una guardia degli Inferi dopo un po' di tempo, mentre voi siete poi rinato in una ricca famiglia. Secondo la leggenda, i morti devono attraversare il Ponte Naihe (letteralmente il Ponte dell'Impotenza). In cima a questo ponte c'è una pietra miliare, chiamata Pietra Sansheng (letteralmente la Pietra delle Tre Incarnazioni) che mostra il destino e il karma delle tre incarnazioni di una persona. Poi di nuovo, prima di rinascere, tutti devono prima bere la Zuppa Mengpo (letteralmente la Zuppa fatta da Mengpo) che cancella la memoria di tutti. Rinato in una ricca famiglia, questa volta, sei stato benedetto con una vita di abbondanza e lusso. Eppure, ahimè, ti sei innamorato di un uomo di modeste origini. Naturalmente, la tua famiglia si è opposta alla relazione e, a causa della tua dolorosa miseria, ti sei annegato e sei diventato ciò che sei oggi."

Mio padre si voltò quindi verso di noi e rivelò: "È fondamentale che comprendiamo che coloro che sono morti annegando sono privati della possibilità di rinascere di nuovo. Per riguadagnare la possibilità di rinascita, bisognerebbe cercare una pedina che si accollerebbe la perdita al loro posto. Ma ci sono centinaia di migliaia, o addirittura milioni, di fantasmi di persone annegate in tutto il mondo. La possibilità di rinascita non arriverebbe mai facilmente. Ad esempio, ci sono persino fantasmi che aspettano da 20 anni qui al fiume Huan Xiang e ancora non hanno intravisto il barlume di speranza per la rinascita. C'è lo spirito di un ragazzo che è morto nella grande inondazione del fiume negli anni Settanta, un secolo fa, che aspetta ancora lì! Tra gli spiriti e i fantasmi erranti in questa zona di Tangshan, c'erano sette fantasmi femminili che erano conosciuti come le Sette Sorelle di Tangshan. Questo fantasma femminile è il più giovane di loro.

Grazie alla sua amicizia con gli altri sei fantasmi, è stata in grado per cercare la Guardia dell'Inferno Liu San con l'aiuto delle Sorelle più anziane che avevano vagato per le terre per secoli. Con la sua familiarità con la Divinità locale della Terra che era sua parente quando erano ancora in vita e la sua conoscenza di questo fantasma femminile, la sedusse promettendole un'altra possibilità di rinascita con la stessa richiesta. A causa della sua insistenza nel lasciare l'aldilà il prima possibile, cedette ancora una volta. Liu San quindi ti procurò una possibilità, tramite furto e inganno. Ma non sapeva che l'aldilà è diverso dal regno dei vivi. La sua corruzione venne alla luce, quindi la possibilità di rinascita andò persa. Le leggi e l'ordine della Natura non soffrono inganni e inganni e funzionano anche nei modi più meravigliosi e inaspettati. Quindi, la promessa dell'amore di una donna per una notte fu finalmente mantenuta, ma lei non è rinata! Questo si chiama karma!"

Mio padre si rivolse quindi di nuovo al fantasma femmina, dicendo: "La tua situazione attuale deriva dalle irregolarità e dalle indecenze della tua vita precedente. La tua relazione con Tian Liu gli ha permesso di rubare la forcina d'oro e la tua disonestà nel rubare la forcina stessa non è sfuggita all'attenzione del Cielo. Puoi facilmente lamentarti di ingiustizia e ingiustizia?"

Sentendo ciò, il fantasma femmina Xiao Qi (letteralmente Piccola Sette) scese e si inginocchiò davanti a mio padre, sorridendo amaramente mentre mormorava: "Quindi questa è la storia del mio passato. Sembra che io sia il fantasma più sciocco qui in questo fiume". Mio padre scoppiò a ridere e le disse: "No, fortunatamente non lo sei. Ci sono altri che sono più sciocchi di te." Conoscendo mio padre, ho capito che stava consolando il povero fantasma Xiao Qi. Era incline a mostrare gentilezza alle persone (o ai fantasmi) che erano tristi o abbattute. Mio padre sorrise mentre continuava a dire, "C'era un antico fantasma, anche il fantasma di una persona annegata, che era il più sciocco di tutti loro al fiume Huan Xiang più di un secolo fa. C'erano terribili inondazioni ogni anno al fiume Huan Xiang che il ponte principale della città di Yahongqiao (il nome di un luogo; letteralmente il Ponte degli Uccelli Abbondanti) veniva spazzato via dalla forte corrente ogni volta. Ogni anno la città doveva ricostruire il ponte. Ma senza il ponte pronto, alcune persone hanno iniziato a offrire servizi di traghetto per le persone attraverso il fiume. Gli affari hanno iniziato a

mio padre e ha detto, "Di quanti soldi avrai bisogno, Fratello Hai. Basta dirlo." Mio padre ridacchiò di rimando e rispose: "No no no. Non ci sarà bisogno di soldi. Questo è un favore che ho promesso a Fearless Hao". Il signor Lee sorrise mentre si girava verso Fearless Hao: "Eppure, sei davvero senza paura! Mi sarei bagnato i pantaloni da un pezzo se avessi vissuto lo stesso incontro che hai vissuto tu! Sei nato con un tale coraggio? Di sicuro i tuoi genitori non ti hanno dato il nome 'Fearless'?"

Fearless Hao si grattò la testa, apparentemente imbarazzato mentre rispondeva, "No, ovviamente i miei genitori non mi hanno dato il nome. Il mio vero nome è Hao Junsheng. Sono stati i miei colleghi a darmi il nome 'Fearless' qualche anno fa. Durante quel periodo, ci è stato commissionato di costruire una fabbrica. Avevamo appena finito di allestire il complesso della fabbrica e stavamo costruendo la struttura dell'edificio. Il nostro supervisore è poi venuto a controllare i nostri progressi e sono andato da lui per chiedere il nostro pagamento che era stato ritardato per diversi mesi. Mi ha detto, 'Il pagamento deve ancora essere rilasciato dai pezzi grossi. Ma mi stai chiedendo soldi davanti agli occhi di così tanti colleghi, e sarebbe un male se ti rifiutassi del tutto. Va bene allora, divertiamoci un po'.' Prese una scatola del contatore elettrico e chiese a uno degli elettricisti di installare la scatola sul muro prima di chiudere a chiave i soldi dentro e toglierne la chiave, dicendo, 'Ti consegnerò la chiave quando avremo finito di lavorare stasera. I soldi saranno tuoi se oserai venire a ritirarli di notte. Ma se hai paura di venire qui di notte, riprenderò i soldi domani.' I muri della fabbrica non erano ancora completati allora, e potevamo vedere le lapidi ammassate nei pressi del complesso della fabbrica. Ma per far defluire l'acqua dal cantiere, gli operai avevano scavato una buca sotto i muri del complesso e avevano installato una griglia metallica. L'acqua piovana del complesso scorre attraverso questo canale di drenaggio che portava al cimitero.

Ciò ha fatto apparire una buca in una delle tombe proprio accanto al canale. A quel tempo, i cancelli della fabbrica erano bloccati da cumuli di materiali da costruzione. Se qualcuno voleva entrare nella fabbrica, doveva passare dalla buca della tomba. Quindi sono venuto quella notte, passando dalla buca quando ho sentito una voce provenire dalla buca nella tomba, che mi chiamava, "Hao Junsheng, entra nella buca!" Ho sentito il suono e ho capito subito che era la voce cava che proveniva da un tubo. Sapendo che i miei colleghi mi stavano facendo uno scherzo, mi resi conto che avevano fatto passare un tubo nel buco attraverso lo scarico e stavano cercando di spaventarmi dietro il muro. Quindi, risposi: "Sali tu!" I miei colleghi allora urlarono: "No, scendi tu!" e urlarono di rimando: "Sali tu!" Quindi i miei colleghi urlarono: "Scendi tu, e io salirò!" Sentendomi ilare, ribattei: "Sali tu, e io scenderò!" Alla fine, i miei colleghi uscirono e scoppiammo tutti a ridere. Da allora, mi hanno dato il nome di "Fearless Hao".

Proprio in quel momento, il rumore di un paio di scarpe coi tacchi alti che zoppicavano rumorosamente proveniva da fuori la porta, e zia Fen si precipitò dentro piangendo per la frustrazione, "Oserei dire che è ora di dire che questa è una notte! Mi sto quasi addormentando aspettandovi tutti!" Proprio in quel momento, il fantasma femmina Xiao Qi, che era ancora sul pavimento, aveva la testa girata di un terrificante 180 gradi e guardava zia Fen. Sorpresa dallo shock, ansimò, "Sorella maggiore!?"