الفصل السادس شراء البذور

ترمي لين لوران ملابسها المتسخة في شاحنة القمامة وتقفز على الحافلة، متوجهة إلى وجهتها.

بالمقارنة مع الشوارع المزدحمة، يبدو الهواء خانقًا في الحافلة المزدحمة. صعدت لين لوران إلى الحافلة دون تردد لأنها حصلت على الخرز. لم تلاحظ أي هواء كريه، لكن الجو غريب. لماذا ينظر إليها الجميع؟

مع وجود خطة لكسب ثروة في ذهنها، نسيت لين لوران تمامًا أن مظهرها قد تغير. على الرغم من أن ملابسها لا تزال رخيصة وبسيطة، إلا أن خديها الرقيقين وعينيها اللامعتين تجعلها تبرز.

لين لوران جميلة ولكنها رثة. إذا حدث ذلك لفتيات أخريات مثلها، فقد يتعرضن للمضايقة في هذه الحافلة المزدحمة. ومع ذلك، تمتلك لين لوران الخرزة، ومع نخاع عظامها المطهر وخطوط الطول الصافية، لم تعد امرأة عادية. إنها ترتدي تعبيرًا لطيفًا جنبًا إلى جنب مع مزاجها النبيل الصالح. لن يجرؤ الناس العاديون حتى على النظر إليها مباشرة.

مدينة R هي عاصمة مقاطعة S. وباعتبارها مركزًا معروفًا للترفيه، فهي ذات عدد كبير من السكان . يملأ المشاة والسيارات الشارع العريض، لذلك يتعين على الحافلة القيادة ببطء. تنتقل لين لوران بين الحافلات مرتين وتصل أخيرًا إلى وجهتها.

إنه متجر بيع بالتجزئة لشركة بذور كبيرة في مدينة R. يوجد متجران صغيران تم طلاء واجهاتهما باللون الأخضر. اعتادت لين لوران شراء بذور الأرز والخضروات لعائلتها وأبناء القرية. سعر البذور هنا معقول والجودة جيدة جدًا، لذا فهي على استعداد للذهاب إلى هنا لشراء البذور.

البذور ليست من الضروريات اليومية للناس، ومن الطبيعي أن يشهد المتجر مبيعات جيدة فقط في مواسم الزراعة.

الآن، لا يوجد أحد يتسوق في أي من المتجرين. سيدة ممتلئة الجسم ترتدي زيًا رسميًا تكتب رسائل نصية تحت المنضدة.

تقف لين لووران على بعد متر واحد من المنضدة، وتنظف حلقها لجذب انتباه سيدة المبيعات.

تضع السيدة هاتفها على الفور وتضع ابتسامة احترافية. لقد صُدمت عندما نظرت إلى أعلى ورأت لين لوران.

"هذه الفتاة جميلة جدًا. بشرتها ومزاجها أفضل بكثير من بشرتي ومزاجي." تفكر مندوبة المبيعات في نفسها. ومع ذلك، فهي لا تشعر بالغيرة كما تفعل عند رؤية فتيات جميلات أخريات. بالتأكيد له علاقة بمزاج لين لوران النبيل.

"بيل، هل تريدين بعض البذور؟ هل تحتاجين إلى توصيتي؟"

تنادي مندوبة المبيعات لين لوران بـ "الجميلة". هذا ليس مجاملة. الناس في مدينة R عاطفيون، والعاملون في صناعة الخدمات يطلقون على كل عميلة "الجميلة" والعميل "الوسيم".

لقد استعدت لين لوران لهذا الأمر، فابتسمت وأجابت: "هل لديك بذور طماطم صغيرة؟"

"هل تقصد الطماطم الكرزية؟" تسأل مندوبة المبيعات للتأكيد.

"آه، نعم، نعم!" لقد صحح باوجيا لها مليون مرة أن اسمها "طماطم الكرز". ومع ذلك، لا تستطيع لين لوران التخلص من عادتها في تسميتها بالطماطم الصغيرة...

تفهم مندوبة المبيعات ما تريده لين لوران، فتخرج كيسًا صغيرًا من بذور الطماطم الكرزية بعد البحث في الرفوف. في السنوات الأخيرة، كانت الأعمال سيئة. اعتادت شركة البذور على احتقار هذا النوع من المشتريات الصغيرة، لكنها بدأت في صنع أكياس أصغر من البذور.

"ما مقدار المساحة التي تغطيها هذه الحقيبة من البذور؟" على الرغم من أن لين لوران تأتي من الريف وكانت تساعد أسرتها في العمل الزراعي عندما كانت طفلة، إلا أنها ليست خبيرة، لأنها تقضي معظم وقتها في الدراسة.

"يبدو أنها حقيبة صغيرة، لكن البذور يمكن أن تغطي أكثر من نصف فدان من الأرض." تتمتع مندوبة المبيعات بالصبر لأن شرح الأمر للعملاء هو أيضًا جزء من وظيفتها.

نصف فدان... إنه أكثر من كافٍ. حتى لو هدمت ذلك الكوخ الصغير، فلن يتبقى سوى نصف فدان من الأرض في تلك المساحة. وإذا زرعت الطماطم الكرزية في مثل هذه البقعة الكبيرة، فلن يتبقى المزيد من الأرض لخضروات أخرى. ومع ذلك، فإن كل هذا مجرد تمويه. ثم تطلب بعد ذلك عشرات البذور الإضافية من الكرنب واللفت والسبانخ، إلخ.

تكلفتها جميع البذور حوالي 100 يوان فقط. في الواقع، فهي لا تشتري الكثير.

تحزم مندوبة المبيعات البذور وتجد هذه الزبونة الجميلة لا تزال تتجول أمام المنضدة. تسألها، "هل تحتاجين إلى أي شيء آخر؟ نحن شركة بذور كبيرة. ورغم أن المتجر صغير، إلا أننا نمتلك مجموعة جيدة من البذور".

"هل لديك بذور الجنسنغ البري؟" تتظاهر لين لوران بالحرج، لكنها تتطلع إلى الحصول على رد إيجابي من مندوبة المبيعات.

حسنًا، لم تكن لين لوران تنوي أبدًا جني ثروة من زراعة الخضروات. فهي لا ترى نفسها بطلة، وسيكون من الصعب للغاية شرح مصدر الخضروات.

هذه ليست المرة الأولى التي تلتقي فيها مندوبة المبيعات بمثل هذا الزبون الهواة. ولكن لأن هذه الزبونة جميلة ومتواضعة، ابتسمت وشرحت، "بيل، الجينسنغ البري يستحق الكثير، لكن بذوره رخيصة. قليل من الناس باستثناء الباحثين سيجمعونها. أيضًا، لا يمكنك تسمية الجينسنغ المزروع بريًا. لكن لدينا بذور الجينسنغ من نوع يسمى "بروسبكت". تكلفته 720 يوان للكيلوغرام. الجينسنغ "بروسبكت" يشبه إلى حد كبير الجينسنغ البري. هل تريد بعضًا؟"

تشعر لين لوران بالخجل لأنها جعلت من نفسها أضحوكة، لكنها تدرك أن هناك فرقًا كبيرًا في السعر بين الجينسنغ المزروع والجينسنغ البري. هل يجب أن تختار الخيار الثاني الأفضل؟

"هل يمكنني إلقاء نظرة على البذور؟ طلب مني شخص آخر شراء بعضها، لذا من الأفضل أن أتحقق من الجودة أولاً". تترك لين لوران لنفسها مخرجًا.

تبحث بائعة المنتجات في الرفوف لفترة طويلة حتى تجد بذور الجنسنغ. تضع هذه البذور جانبًا نظرًا لأن قِلة من الناس قد يطلبونها.

تمسك لين لوران ببعض البذور وتركز عليها، لكنها تشعر بخيبة أمل.

لا يوجد سوى خيط رفيع من الدخان الأخضر داخل هذه البذور، مما يشير إلى افتقارها إلى الروح. لا تعرف لين لوران ما إذا كان من الممكن بيع هذه الجينسنغ باعتبارها جينسنغ بري حتى لو قامت بزراعتها في تلك المساحة.

تنظر حولها، ويلفت انتباهها كيس بلاستيكي صغير يحتوي على بذور على المنضدة.

إنها حقيبة بسحاب تحتوي على بعض البذور. تنبعث من هذه البذور دخان أخضر كثيف لكنها تبدو مشابهة جدًا لبذور الجنسنغ في يديها... تسارعت نبضات قلب لين لوران. لا بد أن هذه أشياء جيدة!

"هل هذه بذور الجنسنغ؟" أشارت لين لوران إلى الحقيبة ذات السحاب وسألت، متظاهرة بالإهمال. بفضل بصرها الممتاز، تستطيع لين لوران أن تحصي بوضوح وجود سبع بذور في الحقيبة.

استدارت بائعة الزهور الممتلئة ونظرت إلى الحقيبة. قالت دون تفكير كثير، "هذه أيضًا "بذور الجنسنغ المحتملة. ربما تكون العينة التي طلبها بعض العملاء ثم نسوا أخذها. يمكنك إحضارها إلى صديقك لإلقاء نظرة عليها إذا لزم الأمر".

يتعامل موظفو المبيعات في شركة البذور مع البذور يوميًا حتى يتمكنوا من التعرف على أنواع البذور التي تبدو متشابهة جدًا في نظر الهواة. وبالتالي، يمكن لمندوبة المبيعات أن تخبر على الفور أن هذه بذور الجنسنغ التي تشبه بذور الجنسنغ "المحتملة".

تنجح خطة لين لوران، فتمتنع عن تناول الطعام وتغادر المتجر ومعها كل بذور الخضروات بالإضافة إلى كيس صغير من بذور الجنسنغ.

لقد مرت برجل طويل القامة وهو يخرج من الباب. لم تنتبه لين لوران إليه، لكن الرجل الطويل لم يستطع إلا أن يلقي نظرة ثانية عليها. فكر في نفسه، "صحيح أن الناس يقولون دائمًا أن هناك الكثير من الفتيات الجميلات في مدينة R. ربما ليس من السيء جدًا أن يتم نفيهم إلى هذا المكان!"

لقد حصلت لين لوران على البذور التي تريدها. بشكل غير مسبوق، اتصلت بسيارة أجرة بمجرد خروجها من المتجر، بدلاً من ركوب الحافلة المزدحمة. في أقل من دقيقة، خرج الرجل الطويل مسرعًا. كل ما يمكنه رؤيته هو حركة المرور الكثيفة. لا يوجد حتى ظل لـ لين لوران.

"إنها تغادر بسرعة كبيرة! اللعنة." يضرب الرجل الطويل بقدميه أمام المتجر.

كما خرجت بائعة الملابس الممتلئة بالقلق على وجهها. "السيد المدير، أنا... لا أعرف حقًا أن هذه بذور الجنسنغ البري..." احمر وجهها بشدة. لقد ارتكبت خطأً فادحًا عندما لم تتمكن حتى من الحصول على صورة واضحة للمدير الجديد. ماذا يمكنها أن تفعل؟

الرجل الطويل يكاد يفقد الوعي!

"إنها ليست مجرد بذور جينسنغ بري عادية! إنها بذور جينسنغ بري عمرها 500 عام! بذور جينسنغ بري نادرة، ناهيك عن بذور جينسنغ عمرها 500 عام... لا جدوى من إخبارك بهذا الآن. لقد نفدت بالفعل!"

عند سماع هذا، نسيت مندوبة المبيعات معرفتها بأن الجنسنغ البري المزروع ليس "بريًا". امتلأ عقلها بالذنب والخوف، مما جعلها تبكي تقريبًا.

عندما رأى أن مندوبة المبيعات على وشك البكاء، ازداد صداع الرجل الطويل سوءًا، "انس الأمر. إنه خطئي. فقط عد إلى العمل ..." طلب من مندوبة المبيعات العودة، لكن النظرة السيئة على وجهه أفسدت مظهره الجيد.

"لم يكن ينبغي لي أن أذهب وراء تلك السيدة وأطلب رقمها... يا إلهي! هل يعني هذا أنني سأضطر إلى البقاء هنا لفترة أطول؟ من على وجه الأرض يأخذ بذور الجينسنغ الخاصة بي؟ آه!"

يندب الرجل الطويل ندمه. ويتعجب منه عصفور، وكذلك الركاب. ويتجنبه الجميع، مما يجعله يبدو أسوأ.

******

في هذه الأثناء، تعطس لين لوران بلا سبب. يقول أهل الريف دائمًا أن العطس بلا سبب يعني أن شخصًا ما يتحدث عنك خلف ظهرك. لا تستطيع لين لوران فهم هذا. هل يفتقدها والداها في المنزل؟

تعتقد لين لوران أنه يتعين عليها زيارة والديها بعد فترة. تبتسم وتشعر بالرضا عن البذور الموجودة في جيبها.