Kapitola 58 Blízko jedné noci

Jake zasténal a probral se ze spánku. Jeho hlava měla pocit, jako by se měla rozdělit na dvě části, jako by do ní někdo pilně bušil zevnitř kladivem. Plně otevřel oči a ztuhl, když prozkoumal okolí. V žádném případě to nebyl jeho pokoj.

Pak ucítil tíhu na hrudi. Opatrně, tak váhavě, sklopil oči a ucukl, když si uvědomil, že je to hlava ženy. Kde k čertu byl a kdo sakra byla tato žena?

Na hrudi mu zavibrovalo tiché ospalé zasténání a žena začala pomalu zvedat hlavu. Když se posadila, zívla a otočila se, aby se na něj podívala, nevypadala ani o pětinu tak překvapeně jako on. Poznal v ní Latina, kterého potkal asi před měsícem.