الفصل 2 شقيق صديقها
ليس كزافييه.
ويندي: [جوانا، كيف نظرت إلى المترجم المرافق الذي ذكرته في المرة الماضية؟ 】
[تمثل عمولة المجموعة من مستشفى بكين التابع فرصة نادرة إذا كنت ترغب في التطوير في هذه الصناعة لفترة طويلة في المستقبل، فيمكن اعتبار ذلك بمثابة سيرة ذاتية مبهرة للغاية. 】
[لا تشعر بالضغط. أنا لا أوصي بك فقط لأننا نعرف بعضنا البعض جيدًا. لم أر وافدًا جديدًا يتمتع بهذه الإمكانات مثلك منذ وقت طويل. 】
جوانا من قبل زملائها في الصف منذ نصف عام للعمل كمترجمة فورية ألمانية متتالية في المعرض الطبي الدولي في بكين، وويندي هي طالبة في السنة النهائية تعمل مع جوانا منذ اليوم الأول .
تتمتع الفتاة الصغيرة بوجه طفولي ناعم، لكنها تتمتع بالجدية النموذجية للطالبة الجيدة. نص الترجمة المُعد مسبقًا مكتوب بشكل جميل، ويمكن للضيوف أيضًا التقاطه على الفور.
كان انطباع ويندي الأول عنها جيدًا جدًا بعد المعرض، قدمت بعض الطلبات إلى جوانا واحدًا تلو الآخر، وسرعان ما أصبح الاثنان على دراية ببعضهما البعض.
وفي نهاية العام، خطط المستشفى التابع لجامعة بكين لتنظيم الأطباء الشباب الرئيسيين لحضور منتدى في برلين، وتم تعيين ثلاثة مترجمين لمرافقتها ولم يتمكن شريك ويندي القديم من الذهاب لأن طفلها الثاني كان مستحقًا. لذلك ناقشت مع جوانا منحها هذه الفرصة.
جوانا .
غني عن القول أن خط سير الرحلة نفسه ذو مستوى عالٍ، وكل شيء بدءًا من التأشيرات وحتى الطعام المحلي والإقامة والنقل شامل كل وافد جديد يريد اغتنام الفرصة للحصول على السبق، لكنه يقع في أيديهم مبتدئة مثلها بالطبع جوانا متحمسة أيضًا.
لم تتمكن من اتخاذ قرارها بشكل رئيسي بسبب نقص المال.
بدأت مهمة الترجمة هذه في أوائل شهر ديسمبر واستغرق إكمالها أقل من نصف شهر. كوني تحت الطلب على مدار 24 ساعة يوميًا، وليس لدي وقت للقيام بعمل شخصي، ولا يمكنني حضور مقابلة التوظيف في الحرم الجامعي في ذلك الوقت.
المياه القريبة لا يمكنها أن تروي العطش البعيد. ليس لديها مدخرات أو أسرة تعتمد عليها مثل ويندي. السبب الرئيسي هو خوفها من الفقر.
جوانا : [شكرًا لك ويندي ، ما زلت أرغب في التفكير في الأمر مرة أخرى. ]
توقفت ويندي وسخرت: [هل تخشى أنه ليس لديك وقت لمواعدة صديقك الصغير؟ في المرة الأخيرة التي جاء فيها كزافييه لاصطحابك وقاد سيارة باهظة الثمن، افتقدتك كثيرًا لدرجة أنه طار ليبقى معك لمدة يومين، فقط لقضاء بعض الوقت معك. 】
[ومع ذلك، في صناعتنا، نحن نتناول وجبة واحدة تقريبًا في كل مرة. الأسعار في بكين ليست منخفضة بالنسبة لكم أيها الشباب. من المناسب أن يكون لديك رجل ثري وسيم لدعم نفقات أسرتك. 】
تتمتع ويندي بشخصية واضحة، وقد اعتادت جوانا على ذلك، فأجابت برمز الباندا الأحمر الذي يغطي وجهها وشكرتها مرتين قبل تسجيل الخروج من نافذة WeChat.
مقاومة Xavier للزواج لا تستغرق يومًا أو يومين، ولا تنوي جوانا استخدامه كأساس للتخطيط للمستقبل.
لم يمض وقت طويل على بدء كيوتشاو، حتى تبدد شغفها بالترجمة الفورية بالفعل.
أول شيء يأتي قبل هدفها المثالي هو تناول الطعام في الوقت الحاضر، من الصعب عمومًا تغطية نفقاتها كمترجمة. إنها تخطط للعمل كسكرتيرة وموظفة في شركة كبيرة سوف تجد بسرعة تدريبًا داخليًا في الشهر المقبل يؤدي إلى وظيفة بدوام كامل، أو العثور على وظيفة عادية يمكنها إعالة نفسها.
لم ترد Xavier على رسالتها بعد.
قامت جوانا بالكتابة والحذف في صندوق الإدخال، متوقعة أن السكير قد لا يتمكن من رؤية الشاشة بوضوح، لذلك كانت مستعدة لتجربة حظها والتجول في الفناء المزين بالفوانيس الزجاجية الرائعة.
كانت السماء ملبدة بالغيوم وبدا أنها ستمطر.
جوانا بهاتفها وسارت ببطء. وعندما عادت إلى رشدها، كانت قد سارت بعيدًا بالفعل.
في نهاية الممر فوق بركة الكوي، توجد ظلال الخيزران المتراقصة، وفوق الرأس توجد الشرفة الدائرية الكبيرة في الجانب الخارجي من الطابق الثاني، ولا يوجد أحد هناك، فقط حفيف أوراق الشجر في الريح.
لم تستطع منع نفسها من الضحك لأنها شاهدت الكثير من المسلسلات التلفزيونية، لكنها قررت العودة. ولكن عندما رفعت رأسها، تجمدت الابتسامة على شفتيها.
خلف ستائر الشرفة مباشرةً، رأت كزافييه.
انحنى كزافييه على الدرابزين، وثني إحدى ركبتيه، ورفع ذقنه المتغطرسة قليلاً.
انحنت المرأة الشابة على صدر كزافييه، وتعانق الاثنان عن كثب للحظة. كان حذاء المرأة ذو الكعب العالي الفضي المرصع بالألماس يقف على رؤوس أصابع القدم، وقبلت زاوية فم كزافييه.
عبس كزافييه قليلاً، لكنه لم يختبئ، ووضع يده الأخرى على ظهر المرأة، وربت عليها بهدوء.
جوانا بالذهول على الفور، وفتح فمها دون وعي، ولم تفكر فيما يجب فعله ردًا على ذلك.
رداً على ذلك، جاء صوت ذكوري واضح وعميق فجأة من فوق الرأس،
"هل تريد القبض على شخص يغتصب؟"
جاء البخار الرطب حول جسد الرجل ورائحة الأفسنتين الخفيفة، مما يظهر اغترابًا لطيفًا وألفة لا يمكن تفسيرها.
نظرت جوانا للأعلى بشكل فارغ.
يتمتع الرجل بشخصية متفوقة ويبدو أنه أطول من كزافييه الذي يبلغ طوله 1.86 مترًا.
عبرت جوانا خط فكه الواضح، وتفاجأت وركضت نحو العيون السوداء الضيقة تحت النظارات ذات الإطار الذهبي. في اللحظة التي تعرفت فيها على الشخص، تسارعت نبضات قلبها فجأة.
إنه شقيق صديقها،
الابن الأكبر لعائلة باتر إيثان.