الفصل 223

لماذا أنت تحطمها؟ كانت ماريا تعمل كمدبرة منزل لعائلة راشفورد منذ أن كانت صغيرة وكانت تقيم بجانب جينيفيف لسنوات لتعتني بها. منذ ذلك الحين نمت التجاعيد حول عينيها، وتحول شعرها إلى اللون الأبيض. وصلت ماريا إلى السن الذي كانت تقترب فيه من الموت. عندما كانت جينيفيف طفلة، كانت تعانق ماريا وتبكي وتئن عليها. كانت هذه هي المرة الثانية التي تبكي فيها ماريا أمامها، لكنها لم تتأثر. كانت نظرتها باردة. جثمت جينيفيف أمام ماريا واستخدمت قطعة من المناديل لمسح دموعها. "ماريا، لقد بدأت العمل لدى أمي عندما تزوجت من والدي، وحتى الآن، مازلت تعتبرني السيدة راشفورد. لقد رأيت نفسك دائمًا كعضو في عائلة راشفورد وزعمت أنك لم ترغب أبدًا في إيذائي. ومع ذلك، لقد هاجمتني... مرتين. "ارتعد كيان ماريا بأكمله. "آنسة. راشفورد-"""إذا لم تكن لديك رغبة حقًا في إيذائي، لكنت أخبرتني كيف هددك شخص ما. كان عليك أن تفعل ذلك في اللحظة التي حدث فيها ذلك، وكنت سأساعدك في التعامل مع المشكلة. لكنك لم تأتي إلي. لقد كنت قلقة على حفيدك، ولم تثقي بي. "ماريا، أنت تعلمين أنه ليس لدي أي شخص آخر. لقد رأيتكم دائمًا كعائلة، وكل شخص قريب منك مهم بالنسبة لي أيضًا. حتى أنني قلت إنني سأكسب ما يكفي من المال حتى أتمكن من الاعتناء بك جيدًا وشراء منزل يمكنك أن تعيش فيه بشكل مريح بعد التقاعد. ومع ذلك، كنت تعاملني كغريب. "كل كلمة طعنت قلب ماريا. لقد ندمت على ما فعلته وكانت غارقة في الذنب. لقد بكت كثيرًا حتى أن تجاعيدها كانت ترتجف، ولم يكن هناك ما يمكنها قوله لدحض كلام جينيفيف. إنها على حق. لقد كانت عائلة راشفورد لطيفة معي دائمًا. حتى أن والدتها اشترت لي منزلاً. وكيف رددت هذا اللطف؟ كدت أن أقتل جينيفيف..."أخبرني أحدهم ذات مرة أن الشخص يجب أن يتحمل دائمًا مسؤولية أفعاله. قالت جينيفيف: “ليس هناك فائدة من الاعتذار على الإطلاق”. أعطت قطعة المنديل لماريا، ثم وقفت. "أعيدي لي المنزل الذي أعطته لك أمي وضعيه تحت اسمي، ثم سلمي نفسك إلى مركز الشرطة." راشفورد..." ماريا مذعورة. "سأفعل ما تريد مني أن أفعله. كل ما أطلبه هو أن تسامحيني. "لا أستطيع الذهاب إلى السجن." ردت جينيفيف ببساطة بالقول: "أريد أن أسمع الأخبار التي تفيد بأنك سلمت نفسك إلى مركز الشرطة بحلول الساعة الواحدة ظهرًا غدًا. إذا لم تكن قد فعلت ذلك بحلول ذلك الوقت، سأذهب إليهم بنفسي. ستكون الأمور أسوأ بكثير بالنسبة لك، وقد تضطر إلى إنفاق

لماذا أنت تحطمها؟ كانت ماريا تعمل كمدبرة منزل لعائلة راشفورد منذ أن كانت صغيرة وكانت تقيم بجانب جينيفيف لسنوات لتعتني بها . منذ ذلك الحين نمت التجاعيد حول عينيها، وتحول شعرها إلى اللون الأبيض. وصلت ماريا إلى السن الذي كانت تقترب فيه من الموت. عندما كانت جينيفيف طفلة، كانت تعانق ماريا وتبكي وتئن عليها. كانت هذه هي المرة الثانية التي تبكي فيها ماريا أمامها، لكنها لم تتأثر. كانت نظرتها باردة. جثمت جينيفيف أمام ماريا واستخدمت قطعة من المناديل لمسح دموعها. "ماريا، لقد بدأت العمل لدى أمي عندما تزوجت من والدي، وحتى الآن، مازلت تعتبرني السيدة راشفورد. لقد رأيت نفسك دائمًا كعضو في عائلة راشفورد وزعمت أنك لم ترغب أبدًا في إيذائي. ومع ذلك، لقد هاجمتني... مرتين. "ارتعد كيان ماريا بأكمله. "آنسة. راشفورد-"""إذا لم تكن لديك رغبة حقًا في إيذائي، لكنت أخبرتني كيف هددك شخص ما. كان عليك أن تفعل ذلك في اللحظة التي حدث فيها ذلك، وكنت سأساعدك في التعامل مع المشكلة. لكنك لم تأتي إلي. لقد كنت قلقة على حفيدك، ولم تثقي بي. "ماريا، أنت تعلمين أنه ليس لدي أي شخص آخر. لقد رأيتكم دائمًا كعائلة، وكل شخص قريب منك مهم بالنسبة لي أيضًا. حتى أنني قلت إنني سأكسب ما يكفي من المال حتى أتمكن من الاعتناء بك جيدًا وشراء منزل يمكنك أن تعيش فيه بشكل مريح بعد التقاعد. ومع ذلك، كنت تعاملني كغريب. "كل كلمة طعنت قلب ماريا. لقد ندمت على ما فعلته وكانت غارقة في الذنب. لقد بكت كثيرًا حتى أن تجاعيدها كانت ترتجف، ولم يكن هناك ما يمكنها قوله لدحض كلام جينيفيف. إنها على حق. لقد كانت عائلة راشفورد لطيفة معي دائمًا. حتى أن والدتها اشترت لي منزلاً. وكيف رددت هذا اللطف؟ كدت أن أقتل جينيفيف..."أخبرني أحدهم ذات مرة أن الشخص يجب أن يتحمل دائمًا مسؤولية أفعاله. قالت جينيفيف: “ليس هناك فائدة من الاعتذار على الإطلاق”. أعطت قطعة المنديل لماريا، ثم وقفت. "أعيدي لي المنزل الذي أعطته لك أمي وضعيه تحت اسمي، ثم سلمي نفسك إلى مركز الشرطة." راشفورد..." ماريا مذعورة. "سأفعل ما تريد مني أن أفعله. كل ما أطلبه هو أن تسامحيني. "لا أستطيع الذهاب إلى السجن." ردت جينيفيف ببساطة بالقول: "أريد أن أسمع الأخبار التي تفيد بأنك سلمت نفسك إلى مركز الشرطة بحلول الساعة الواحدة ظهرًا غدًا. إذا لم تكن قد فعلت ذلك بحلول ذلك الوقت، سأذهب إليهم بنفسي. ستكون الأمور أسوأ بكثير بالنسبة لك، وقد تضطر إلى الإنفاق