505. fejezet

Proserpina

Sokáig borzongva voltam. A fénykép megrázott, és a férjem széles vállaiba kapaszkodtam, és fékezhetetlenül dideregtem. Ez nem csak a kép volt; úgy vulgáris és erőszakos volt, ahogy volt; azért, mert felismertem a hátteret, ahol a fénykép készült.

Pontos mása volt annak a helynek, ahol Dmitrij Rudenko fogságban tartott, miután elrabolt. A szürke cellafalak, a homály – minden ugyanaz volt, kivéve a hátborzongató állványt, amelyen szegény nő teste lógott.