الفصل 817 ليس خطوة واحدة بعيدا
كان أمامه المساعد الذي عيّنته له السيدة كوبر الأب. كان اسمه جيمس بورتر. صاحت السيدة كوبر الأب قائلةً إن وظيفته تتطلب جهدًا كبيرًا، وتعلم أنه في رحلة عمل إلى أثاديل هذه المرة، لذا سمحت عمدًا لجيمس بالمجيء لرعايته.
قالت إنها كانت تهتم به، لكن ويليام كان يعلم في قرارة نفسه أن مادلين كانت تطلب من جيمس مراقبته للتأكد من انفصاله عن إليزا. كانت مادلين مصرة على فصل إليزا عنه.
انتاب جيمس شعورٌ بالخوف من نظرة ويليام. وقف أمامه باحترامٍ وخاطبه بحذر: "سيد كوبر، هاتفك يرن منذ مدة. ألا تريد أن تستمع إليه قليلًا؟"