الفصل 800

على الرغم من أنني كنت أنوي أن أمزق حنجرته وأمشي طوال الطريق إلى المنزل ودمه يقطر من أنيابي.

لقد مضت ساعات قبل أن يصحبني غابرييل إلى غرفتي. ساعات من الضحك على النكات الرهيبة حول مدى حظي بإنقاذي من الوطن الذي أعتز به. ساعات من الابتسام للرجال المسنين الذين يحدقون بي وأنا أرتدي صديريتي السخيفة ويثنون على غابرييل علنًا على الصيد الذي سرقه من تلك الأرض الوثنية، وعلى الأبناء الجميلين الذين سأنجبهم له. ساعات من النساء المتملقات اللواتي يهنئنني مرارًا وتكرارًا على الحظ الذي حالفني بالزواج من هذا الوحش.

بينما كنا نسير عائدين إلى الغرفة، كان رأسي ينبض بقوة - بقوة مطلقة لأنني طوال الوقت تحملت رجال البلاط، وبذلت قصارى جهدي لرفع قناعي بينما كانوا يهينون والدي بنشاط، ويطلقون على والدتي عاهرة فلاحية، ويسخرون من خالتي لأنها وصفت نفسها بأنها طبيبة - طوال الوقت ... كان ذئب غابرييل يدفعني. دفعني نحوي، وسعى للوصول إليها، وسعى إلى إرغامها على قبول الرابطة وبناء الجسر بين أرواحنا. زأر عليها، وهددها، وعوى لها.