استيقظت ويندي وهي تشعر بآلام في جميع أنحاء جسدها، وامتلأ عقلها بجميع أنواع الصور الجميلة. كانت في حالة ذهول عندما سمعت فجأة صراخًا وشكاوى مجنونة من الخارج.
إن طعم الشكوى والصراخ مألوف للغاية.
يبدو.
لم تكن الوحيدة التي سافرت عبر الكتاب.
صديقتها المقربة، التي أقسمت لها أنهما لن يولدا في نفس العام والشهر بل سيموتان في نفس العام والشهر، كانت ترتديه أيضًا.
لم يكن لدى ويندي الوقت الكافي للنظر إلى الكدمات الغامضة على جسدها. ارتدت ملابسها على عجل وخرجت.
لقد التقيت بامرأة كانت أيضًا في عجلة من أمرها للخروج.
التقت عيونهم.
ويندي: "عشر سنوات من الحياة والموت؟!"
آيفي: "خمس سنوات من الحياة والموت!"
قال الاثنان ذلك في نفس الوقت تقريبًا. عندما انقضت ويندي على آيفي، انقضت آيفي أيضًا على ويندي.
لقد أحدث الاثنان ضجة كبيرة.
استيقظ الجميع في الفناء ونظروا خارج الباب في انسجام تام، ثم التفتوا لينظروا إلى الأشخاص من حولهم.
"ماذا يحدث هنا؟"
"ألم يقولوا أنهم لا يتفقون؟"
"أمس، عندما ذهب الأخوين الثالث والرابع لالتقاط العروس، رأى الاثنان ذلك وبصقوا على بعضهما البعض."
"تسك تسك، لقد رأيت ذلك. حتى أن ويندي ركلت آيفي سراً."
"كانت آيفي هي التي أسقطت ويندي أولاً."
…
لم تتمكن ويندي وآيفي من سماع ما كان الآخرون يناقشونه. احتضنت الاثنتان بعضهما البعض، وكانت ويندي تمسك بخصر آيفي بإحكام.
صرخت من الألم: "إنه يؤلمني، إنه يؤلمني، أشعر وكأن خصري سوف ينكسر".
أطلقت ويندي العنان لإيفي قليلاً. كانت عيناها مليئتين بالدموع، وعلى رقبتها كانت الفراولة التي زرعتها للتو.
"أختي، ألم تكوني شديدة التوتر الليلة الماضية؟" ارتجف فم ويندي .
وقعت عينا آيفي عليها: "أنت لست أفضل مني كثيرًا، أليس كذلك؟"
كل ما حدث ليلة أمس كان لا يزال غامضًا في ذهنها. بدا الأمر وكأنها نامت مع رجل، حتى أن همهمة رجل كانت تسمعها في أذنيها. اعتقدت أنها كانت حلمًا، لكن الآلام الحقيقية في جسدها والعلامات على أطراف أصابعها لم تكن مزيفة.
تحت نظرات آيفي، سعلت ويندي بهدوء، ونظرت حولها، وخفضت صوتها: "ماذا يحدث؟"
"أليس نحن في إجازة على الشاطئ؟"
ألقت آيفي نظرة أيضًا وقالت بشعور خبيث: "أتذكر أننا كنا معًا نحمل التيار الضارب. في النهاية، أتذكر فقط أنك غرقت أولاً، وشربت ما يكفي من الماء وغاصت مرة أخرى".
بمجرد أن فتحت عيني، كنت هنا."
عندما أنهت آيفي حديثها، تدفقت بعض الأفكار المتقطعة إلى ذهنها، وحدقت ويندي في آيفي بعيون واسعة .
وكان لدى آيفي نفس المظهر.
"لقد سافرت عبر كتاب!"
صرخت آيفي.
كان الضجيج عالياً لدرجة أن سيدة عجوز ترتدي ثوباً رمادياً خشناً خرجت من المنزل ورفعت عينيها: "لماذا تصدرين كل هذا الضجيج في الصباح الباكر؟"
"أقاتل بمجرد أن أفتح عيني في الصباح!"
"بغض النظر عن الكراهية أو الضغائن التي كانت بينكما من قبل، فأنتما متزوجان الآن وسوف تكونان أسرة من الآن فصاعدًا. حتى لو لم تتفقا، فلا يزال يتعين عليكما التصرف بشكل جيد في المنزل."
هل سمعت ذلك؟
"لقد ذهب الأخوين إلى الحقول. أنتما الاثنان ستطبخان اليوم."
...
هذه السيدة العجوز لديها سلوك سيئ وعيون مثلثة الشكل وتبدو شرسة للغاية. ومع ذلك، تشعر ويندي دائمًا أنه من غير الواقعي بعض الشيء أنها سافرت عبر كتاب. عند النظر إلى هذه السيدة العجوز، تشعر وكأنها... شخصية غير قابلة للعب في اللعبة .
"هل سمعتني؟ بمجرد دخولك إلى عائلتي العرجاء، عليك أن تستمع إلي، وإلا فلن يُسمح لك بتناول الطعام في الصباح."
على الرغم من أنها كانت تمتلك ذكريات المالك الأصلي والانطباعات من قراءة الرواية، إلا أنها كانت لديها بعض الفهم للوضع الأساسي، لكنها الآن بحاجة ماسة لمناقشة الوضع الحالي مع آيفي خلف ظهرها.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وأومأوا برؤوسهم قليلاً.
نظرت ويندي إلى السيدة العجوز: "أين المطبخ؟"
وأشارت المرأة العجوز إلى أحد المنازل.
دخلت ويندي أولاً، وتبعتها آيفي ، لكنها انزعجت من موقف السيدة العجوز. لم تكن راغبة في فعل ذلك، ولم تدخل المطبخ إلا بسبب شخصية ويندي النبيلة.
لكن في نظر الآخرين، كان هذا بسبب علاقتها السيئة مع ويندي ولم يرغبوا في الطبخ معها.
رأيتهما يذهبان إلى المطبخ.
نظر أولئك الذين وقفوا لمشاهدة المرح إلى بعضهم البعض.
"لا أعرف ما الذي يحدث بجنون في هذا الصباح الباكر!"
"إنه يصدر الكثير من الضوضاء لدرجة أن الآخرين لا يستطيعون النوم."
خرجت امرأة في الثلاثينيات من عمرها ذات شعر يصل إلى الكتفين ورأت السيدة العجوز وهي تمدحها: "أمي، أنت رائعة حقًا. سمعت أنهم يتشاجرون دائمًا عندما يجتمعون، ولكن بعد بضع كلمات منك، يتعين عليهما الذهاب إلى المطبخ بطاعة". رأت السيدة العجوز زوجة الابن هنا ، وتعمقت الابتسامة على وجهها. نظرت إلى بطنها وقالت: "هذا الطفل، هل هو صبي؟"
نظرت المرأة ذات الشعر القصير إلى بطنها بحنان: "ربما، أنا أحب الطعام الحامض".
…
بعض الأشخاص في الخارج يتناقشون حول إنجاب طفل، ولكن في المطبخ، لا أحد يقوم بالطهي بعد.
رفعت آيفي صوتها: "كنت أشتكي من هذا الكتاب ليلة أمس، وفعلاً ارتديته؟ من يكرهنا إلى هذا الحد حتى أنه كتب عنا في كتاب، وكتبه بشكل سيء للغاية".
وقفت ويندي حارسة عند الباب بعين واحدة، قائلة: "نحن أشرار للغاية، وهناك الكثير من الناس الذين يكرهوننا، كيف يمكنني أن أعرف من هو؟"
ليس من المستغرب أن تكون آيفي غاضبة.
لقد تم مشاركة هذا الكتاب من قبل صديق مشترك لهم، إلى جانب سلسلة من هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها.
تدور أحداث هذا الكتاب في سبعينيات القرن العشرين. فهو لا يتحدث عن الفقراء فحسب، بل إنه يحتوي أيضًا على الكثير من الأشخاص الغريبين.
ومع ذلك، فإن الكتاب لا يصورهم كأشخاص طيبين. فهما يشكلان ثنائيًا غريب الأطوار، أحدهما غريب الأطوار كبير الحجم والآخر غريب الأطوار صغير الحجم، ولا يتفقان.
إنهم يتقاتلون دائمًا عندما يجتمعون.
إنه دائمًا يفعل أشياء سيئة للآخرين سراً خلف ظهورهم، وتخدعه البطلة في الكتاب. ينخفض ذكاؤه عندما يلتقي بالبطلة.
كانت بطن البطلة ممتلئة من كثرة الأكل كل يوم، ولم تكن شبعان فحسب، بل طُردت من منزلها وأصبحت بلا مأوى، وفي النهاية انجرفت إلى مدينة ساحلية ودخلت البحر.
لا يتعلق الأمر بالدخول في الأعمال التجارية، بل يتعلق بالوقوع في الأعمال التجارية عن طريق الخطأ.
كانت هي وآيفي تقرآن هذا الكتاب وتتبادلان اللعنات في فيلا على الشاطئ. واستمرتا في اللعنات طوال الليل قبل أن تغفو. وكانت لا تزال تلعن في أحلامها، قائلة إنها سقطت في البحر وسقطت عائلتها بأكملها في البحر.
وبشكل غير متوقع، في اليوم التالي، عندما كانوا يستعدون للغوص في البحر، جرفهم التيار البحري حتى قبل أن ينزلوا إلى البحر.
هذه المرة، ذهبت فعلا إلى البحر.
استيقظت وها هو.
سألت آيفي سؤالا مهما: "هل الرجل الذي واعدته بالأمس وسيم؟"
ويندي: "ماذا عنك؟"
آيفي شعرها المبعثرة واحمر وجهها، "إنه وسيم. لم أكن فاقدة للوعي تمامًا الليلة الماضية. لقد اعتقدت فقط أنني كنت أحلم. اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أكون منحرفًا حتى لو مت، لذلك نمت معه بنصف قلب. إذا كان قبيحًا، فسأختار الذهاب إلى الجحيم كفتاة نقية وبريئة." فكرت ويندي في مظهر الرجل الليلة الماضية. كان متقطعًا ولم تستطع تذكره بوضوح. كان السبب الرئيسي هو أنه لم يكن هناك سوى مصباح كيروسين في الغرفة. انطلاقًا من الشعور وحده، يجب أن يكون لديه شخصية جيدة.
وبالإضافة إلى ذلك، القوة جيدة أيضاً.
حسنًا، صوت الطنين الخافت لطيف أيضًا.
بينما كان غارقًا في التفكير، نسيت العين أن تراقب، وجاء صوت.
"أنتما الاثنان تتسكعان هنا فقط. لقد عاد الرجال من العمل. أسرعا واطبخا!"
كان صوت السيدة العجوز حادًا للغاية. وعندما تحدثت بصوت عالٍ، كان لعابها يسيل. اختبأت ويندي في اشمئزاز.
وفي الوقت نفسه، سمعت عدة أصوات ذكورية في الخارج.
نظرت من النافذة الصغيرة ورأت رجلين طويلين يدخلان. كان لديهما أكتاف عريضة وخصر ضيق وكانا في حالة بدنية رائعة. نظرت إلى الأعلى مرة أخرى وأدركت أنهما ربما كانا شقيقين. لم يكن لديهما بنية متشابهة فحسب، بل كانا متشابهين أيضًا، لكن مزاجهما كان مختلفًا. بدا أحدهما أكثر لامبالاة، بينما كان الآخر يبتسم ويقول شيئًا ما——
ظهرت فكرة في ذهن ويندي.
من ستتزوج؟
