الفصل 3 قرار حياة وموت صوفيا براون

عندما تم ذكر الطفلة، أصبح الاشمئزاز في عيون ألكسندر سميث أكثر حدة، وتمنى أن تختفي صوفيا براون من هذا العالم على الفور.

في ذلك الوقت، أمضت صوفيا براون ليلة في فندق مع رجل آخر، الأمر الذي أحرج عائلة سميث. بعد ذلك حملت بالفعل وأنجبت الطفل قبل دخولها السجن.

نظرت صوفيا براون إلى ألكسندر سميث بيأس، كما لو أنها لم تعرفه من قبل، وقالت: "الطفل... الطفل بريء."

"بريئ؟ عندما تم إرسال إميلي إلى منزلك لتعيش حياة الطبقة الدنيا، كانت أيضًا بريئة!" بدا صوت ماي الحاد بقسوة، وبصفعتين، صفعت صوفيا براون مرتين أخريين.

لو لم يوقفها جورج في الوقت المناسب، لربما استمرت في الضرب حتى ترتاح.

كانت صوفيا براون تعاني من طنين الأذن والدوخة، وكانت خدودها حمراء ومنتفخة، لكنها تحملت الأمر بصمت دون مقاومة.

وعليها أن تسدد إحسان تربيتها إحدى وعشرين سنة.

أخذت نفسًا عميقًا، وتحولت عيون صوفيا براون إلى اللون الأحمر ونظرت إلى ألكسندر سميث، وكان صوتها ضعيفًا ولكنه حاسم: "سأتبرع لها..."

طالما أنه لا يؤذي طفلها، يمكنها أن تفعل ما يريد.

"أنت لئيمة جدًا." عند رؤية مظهر صوفيا براون المحرج والمتواضع، انقبض قلب ألكسندر سميث فجأة، لكنه لم يتركها.

"خذها للفحص، أعطها للطبيب، واطلب منها التوقيع على اتفاقية."

ارتجف صوت صوفيا براون ، لكنه لم يعد صوت خائفًا متوسلًا لطلب الرحمة: " لا تلمسني..."

وقفت بصعوبة على الرغم من أنها كانت محرجة، كانت عيناها حازمة للغاية. نظرت إلى جورج وقالت: "حالتي الصحية... أنت تعلم جيدًا أنني إذا تبرعت بكليتي، فسوف أدفع لك ما أدين لك به. من الآن فصاعدًا، أرجوك شطب هذا الدين واتركني أذهب".

كانت تعاني من مرض خلقي في القلب وكانت ضعيفة ومريضة منذ الطفولة. لقد كادت ولادة الطفلة قبل خمس سنوات أن تقتلها، والآن تجبرها عائلة براون على التبرع بكليتها رغم أنهم يعرفون ذلك في الواقع، فهم يريدون حياتها فقط.

كانت حواجب جورج مجعدة، وظهرت لمحة من العاطفة في عينيه.

ففي نهاية المطاف، قد قاموا بتربية صوفيا براون لمدة واحد وعشرين عامًا.

في عائلة براون ، كانت صوفيا براون دائمًا طفلة حسنة التصرف ولطيفىة.

ولكن ماي رفضت السماح لها بالرحيل بسهولة: " سوف تستمر في التكفير عن ذنوبك حتى بعد وفاتك!"

تنهد جورج: "حسنا. طالما وافقت على التبرع بكليتك، سيتم اعتبار السجن لمدة خمس سنوات عقوبتك. كن شخصًا جيدًا في المستقبل ولن تجعل عائلة براون الأمور صعبة عليك مرة أخرى."

ابتسمت صوفيا براون بضعف وحزن.

كن إنساناً جيداً..

بالطريقة التي تبدو بها الآن، أخشى أنها لا تستطيع حتى النزول من طاولة العمليات.

مع ذلك، بدا ألكساندر سميث غير راضٍ، كما لو كان يريد أن يسحقها إلى رماد، وقال: "التبرع بكلية هل يمكن أن يعوض عن أخطائك؟ ما سرقته من إيميلي كان واحداً وعشرين عاماً ونصف من حياتها!"

كل من أحبها ذات يوم ينتمي الآن إلى إيميلي . أليس هذا كافيا؟ وإلا فكيف تكفر عن خطاياها؟ ماذا فعلت خطأ؟

" ألكسندر سميث..." قالت صوفيا براون بصوت ضعيف وضحكت فجأة: "إذا كنت تكرهني حقًا إلى هذا الحد، يمكنك أن تنثر رمادي بعد أن أموت."

كانت شفاه صوفيا براون شاحبة كالورق وبدت محرجة للغاية، وهي تقول: "لا تأذي طفلي..."

تومض عيون ألكسندر سميث بضوء شرير، حتى الآن، كانت لا تزال تدافع عن هذا اللقيط!

أجاب تشارلز نيابة عن ألكسندر سميث وهو ينظر إلى صوفيا براون بسخرية: "هل تعتقد أننا لا نجرؤ على إيذائه؟"

"أنت شرير القلب، وقد ورثت تواضع والدتك! هذا الوغد يستحق الموت، إنه يجلب لنا عار!"

لم تتكلم صوفيا براون. وقد أصبحت رؤيتها مشوشة قبل أن تتمكن من مغادرة الجناح، وسقطت بشدة على الأرض وفقدت الوعي.

" صوفيا براون !"

قبل أن تفقد الوعي، بدا أن صوفيا براون سمعت شخصًا ينادي باسمها - صوفيا براون .

هل هو الكسندر سميث؟ يا لها من سخرية...

قال تشارلز بغضب: "لا تقلق عليها! إنها تعرف كيف تتصرف! سألتها لماذا وافقت بهذه السرعة. اتضح أن خمس سنوات في السجن لم تغير من سلوكها على الإطلاق."

ثم استدار ودخل الحمام للحصول على حوض من الماء البارد حتي يجعل صوفيا براون تستيقظ.

أرادت صوفيا براون أن تفتح عينيها، لكن لم يكن لديها القوة.

كانت تعرف بالضبط سبب سعادة تشارلز الشديدة، فهو كان يخشى أن يعرف ألكسندر سميث أنها تعاني من مرض خلقي في القلب وأن التبرع بكليتها يعني الموت.

"تشارلز..." عندما كان تشارلز على وشك صب الماء، أمسك ألكسندر سميث معصمه.

"أليس هذا كثير، أتركها الآن."

نظر تشارلز إلى ألكسندر سميث بسخرية: " ألكسندر سميث، هل تشعر بالحزن عليها؟ لا تنس هويتك. أنت خطيب إميلي الآن. تعرضت أختي لحادث سيارة بسببك!"

أصيب ألكسندر سميث بالذهول للحظة وترك معصم تشارلز ببطء.

ثم تم سكب دلو الماء البارد على وجه صوفيا براون.