Κεφάλαιο 348
Ο γιος μου κι εγώ είμαστε και οι δύο άτακτοι
Από την οπτική γωνία του Τσαρλς: Αφού δούλεψα μια ολόκληρη μέρα, επέστρεψα στο ξενοδοχείο, εντελώς εξαντλημένος. Ακριβώς τη στιγμή που ετοιμαζόμουν να κάνω ντους, δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
Κοίταξα την οθόνη του τηλεφώνου και πάγωσα. Ήταν μια βιντεοκλήση από τη Σκάρλετ. Με έκανε να αναρωτηθώ αν είχα παραισθήσεις. «Γιατί με καλεί αυτή η άκαρδη γυναίκα;» Το τηλέφωνο συνέχισε να χτυπάει και η λέξη «αγάπη μου» αναβόσβηνε συνεχώς στην οθόνη. «Γαμώτο! Με καλεί πραγματικά η Σκάρλετ!» Έτρεξα στο μπάνιο και κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη. Φαινόμουν ατημέλητη, καταβεβλημένη και άσχημη. Αυτές τις μέρες, δεν έδινα σημασία στην εμφάνισή μου και δεν είχα ξυρίσει καν το γένι μου.