1643. fejezet

„Sebastian Ford! Halálra gyűlöllek! Gyűlöllek! Gyűlöllek! Mindenkit gyűlölök! Gyűlöllek, te rohadék! Ne lássalak! Ha meglátlak, le kell vágnom a fejed, és a sírja elé kell tennem, hogy gyászoljam! Te szemétláda! Hogy bírtad elviselni, hogy egy évtizedig bebörtönözve legyen? Te seggfej!”

Holden rengeteget káromkodott. A beszéde összefüggéstelen volt. Mindenkit gyűlölt, és gyűlölte a biológiai anyját is. Szavai azonban egyértelműen tele voltak a biológiai anyja iránti erős bűntudattal. Vajon a szerelem vagy a szerelem? Talán ő maga sem tudta megmondani.

„Van benned anyai szeretet, és van apai szeretet is. Mindened megvan. A Ford család mindent rád hagyott, de mi van velem? Nekem nincs anyai szeretetem, és apai szeretetem sincs. Valaki más nevelt fel. Nincs semmim. Sebastian Ford, te rohadék kölyök... Mondd, nem vagy te egy rohadék?”