الفصل الرابع النكات
أصبح وجه أليكس شاحبًا وأزرقًا.
على جانب واحد والده، وعلى الجانب الآخر والدته.
وكان أيضًا في مأزق.
ولكن السيدة العجوز لم تسبب أي مشاكل اليوم، لذا فقد شعر بالارتياح.
توجه نحو إيلينا: "إيلينا، من فضلك."
توقفت إيلينا في منتصف الأريكة.
ليندا، التي هي في الخمسينيات من عمرها، كانت تتمتع بمظهر جيد وتبدو كامرأة في الأربعينيات من عمرها، لطيفة، فاضلة ونبيلة.
ولكن كان هناك هالة مظلمة على وجهها الشاحب.
ظهرت أمام عينيه العجوز ذات الكفن الأسود والذهبي. خيوط حريرية لا تُحصى اخترقت جسدها، ثبّتها على الأرض.
النضال، النضال الذي لا نهاية له.
وأخيراً رفعت السيدة العجوز رأسها ببطء، وتدفق الدم الأحمر الفاتح من تجاويف عينيها الغائرتين، وتدفق على وجهها المتجعد.
لقد استيقظت على الجبل بسبب هوس فرانك واستياء الرجل العجوز الميت.
كنت أفكر في إشعال بعض البخور للعثور على طريقي، لكنها كانت مجرد مصادفة.
هنا التقيت بشخص كان على صلة بالرجل العجوز.
شعرت ليندا بالخوف من تلك النظرات الخالية من المشاعر.
ابتسم لها بأدب.
عادت إيلينا إلى رشدها واختفى المشهد الذي كان أمامها.
أومأت برأسها إلى الجدة جونز وتبعت أليكس إلى الغرفة.
لكنها لم تتوقع أن إشارة رأسها ستجعل الجدة جونز تتحول إلى اللون الشاحب.
حسنًا، حسنًا.
فرانك، لا بأس إذا كنت باردًا وغير مبالٍ بي طوال حياتك.
في النهاية، أصبحت أكبر نكتة.
حتى أحفادك المهووسين بالنساء يجرؤون على الشفقة علي.
يا للعار!
لفترة وجيزة، كان بإمكانك سماع صوت دبوس يسقط في غرفة المعيشة ولم يجرؤ أحد على التحدث.
يعلم الجميع مدى قسوة هذه العجوز. إنها قاسية حقًا!
…
بعد أن غادر أليكس الغرفة، أخذ بن مكان أليكس وأمسك بيد والده.
بمجرد أن أمسكتها، بدأت دموع السخط تتساقط.
في انطباعه، والده دائمًا مرتفع وينظر إلى الآخرين من أعلى.
احمل دائمًا كل معاناة العالم على كتفيك العريضة.
إنه فرانك، الذي يحظى بالثناء والاحترام من الجميع.
كان فرانك هو مؤسس إمبراطورية الأعمال العائلية جونز.
إنه يقف دائما في القمة.
حتى عندما يعرف الإنسان مصيره، فإنه يظل هادئًا.
ولكنني لا أستطيع أن أبتلع تلك الأنفاس.
لشخص من عقود مضت.
عانى من التعذيب طوال حياته.
العظام تبدو وكأنها واقفة منتصبة.
بن يتحدث مع والده : " أخي الأكبر خرج للتو. غادر على عجل. يجب أن يكون الشخص الذي ترغب في رؤيته."
"أبي، على الرغم من أنك لا تحبنا كثيرًا... أوه، أنت لا تحبنا بسبب هذا الشخص، كنت تفكر فيه طوال حياتك، لذلك أنت لا تحب أمي ولا تحبنا.
"أنا أكرهك حقًا، ولكن لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تموت وعيناك مفتوحتان على مصراعيهما. أخبرني، هل أنا حقيرة؟"
وبمجرد أن انتهى من الكلام، فتح الباب ونظر إليه جميع أحفاد عائلة جونز.
كانت الغرفة مظلمة بعض الشيء. أولًا، رأيتُ ركنًا من ثوب شيونغسام، ثم فتاةً شابةً جميلة.
لفترة من الوقت، كانت الغرفة هادئة جدًا.
كان رد فعل الابن الأكبر لعائلة جونز سريعًا، وتقدم للأمام وأومأ برأسه إلى إيلينا، وقال بأدب.
شكرًا لك على الرحلة. إذا استطاع جدي أن يتخلص من هوسه ويرحل بسلام، فستكافئك عائلة جونز بسخاء.
إيلينا: " ابتعد عن الطريق."
لم يتم التعامل مع الابن الأكبر لعائلة جونز بهذه الوقاحة في حياته من قبل.
ولكنه كان لبقًا وتنازل عن رأيه.
سقطت عينا إيلينا على الرجل العجوز النحيف الموجود على السرير.
الجلد والعظام، مع عيون غائرة.
لو لم يكن هناك ارتفاع وهبوط خافت للصدر، فإنه سيبدو مثل جثة ميتة منذ عدة أيام.
تقدمت إيلينا للأمام ولم تشم أي رائحة غريبة.
لقد كانت راضية جدًا لأن أحفاد دويا كانوا بارين.
وكأنه يستشعر شيئاً ما، ارتجف جسد فرانك المتداعي والقديم بعنف، وأصبح تنفسه أسرع قليلاً.
تحول وجهه فجأة إلى اللون الأرجواني، مثل كبد الخنزير.
صرخ بن: "استدعي الطبيب!"
قالت إيلينا: "لا حاجة".
بن، الذي كان على وشك أن يرن الجرس، تجمد.
"ديك، اضغط عليه!" عبس بن.
إيلينا : "قلت لا!"
بن إلى بن بغضب .
بقي بن بلا حراك، يريد البكاء لكنه غير قادر على ذلك.
ليس أنه لا يريد الضغط عليه، لماذا لا يستطيع تحريكه؟
"هل تعلم أنه..." كان بن منزعجًا بعض الشيء.
قالت إيلينا بصراحة: "إذا كنت تريد أن يشعر بتحسن، فقط اصمت!"
كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها بن شخصًا خارجيًا يجرؤ على إعطائه الأوامر، فنظر إلى أخيه الأكبر.
وكان أليكس أيضًا قلقًا للغاية، خائفًا من أن ينزعج والده، لكنه فكر في أنفاس والده الأخيرة.
لقد تحملت ذلك.
توجه بن نحوها وكان غاضبًا: "كيف يمكن لهذا السليل أن يكون وقحًا إلى هذه الدرجة!"
"إنها هكذا تمامًا." كان أليكس لا يزال هادئًا.
مع هويته ومكانته، لا يزال عليه أن يأخذ في الاعتبار مزاج الفتاة.
كان بن منزعجًا: "انتظر حتى ينتهي الأمر، ثم خذ المال وأرسلهم بعيدًا."