Κεφάλαιο 539
Ο Πιρς κάπνιζε όρθιος στο παράθυρο, ακουμπώντας το χέρι του στο περβάζι του παραθύρου καθώς ρουφούσε μανιωδώς. Η Ρία περπατούσε μανιωδώς, γρυλίζοντας πού και πού τον άτυχο Φιλίπ που στεκόταν, με το μεγαλόσωμο κορμί του στην πόρτα καθώς περνούσε τα χέρια του μέσα από τα μαλλιά του, ανήσυχος και αναστατωμένος.
Η Τάρα καθόταν δίπλα στον Κλοντ, τον οποίο μόλις είχε φροντίσει η πάντα αποτελεσματική Καμίλ, και τώρα φορούσε ένα τσιρότο στη μύτη του και οι μώλωπές του είχαν καθαριστεί και είχαν φροντίσει. Το νεαρό κορίτσι που μεγάλωνε γρήγορα και γινόταν μια καλλονή, με το φρέσκο δέρμα της και τα μεγάλα γκριζογάλανα μάτια της, κρατούσε τρυφερά το χέρι του αδερφού της καθώς καθόταν δίπλα στο κρεβάτι. Η Λου και ο Ντομ είχαν εξαφανιστεί. Είχαν κουραστεί από τη μεγάλη πτήση από την Ήπειρο και ο Ρούντι ήταν ξαπλωμένος με ασφάλεια στο κρεβάτι.
«Τι εννοούσε, πώς τολμάει ο μπαμπάς να πει κάτι τόσο πρόστυχο...;» Η Ρία σφύριζε στον δίδυμο αδερφό της, ο οποίος φαινόταν παρενοχλημένος και δυστυχισμένος καθώς συνέχιζε να καπνίζει με μελαγχολία. Ο Πιρς δεν κάπνιζε ποτέ πριν από τους γονείς του, αλλά ήταν μια συνήθεια που είχε αναπτύξει τελευταία για να τον βοηθά να αντιμετωπίζει το άγχος.