Κεφάλαιο 583

Ο Λούσιεν κοίταξε γύρω του την οικογένειά του που βρισκόταν στη μεγάλη αίθουσα αναμονής. Τα μικρότερα αγόρια, ο Ντομ και ο Λου, ήταν στοιβαγμένα σε έναν καναπέ, με το στόμα ανοιχτό καθώς ροχάλιζαν απαλά. Η Τάρα ήταν κουλουριασμένη σε μια πολυθρόνα με την Αϊγιάνα δίπλα της, με το ένα χέρι τυλιγμένο προστατευτικά γύρω από το παιδί. Η πρώην γυναίκα του FBI καθόταν, με τα πόδια της σταυρωμένα κομψά ακόμα και στον ύπνο της.

Ο Τζέιμς Σβαρτς καθόταν σε μια άλλη καρέκλα, ενώ ο Καπό κοιμόταν άβολα, με το χρυσό κεφάλι της Ρία στην αγκαλιά του, ενώ ο Ρούντι ήταν ξαπλωμένος δίπλα της. Το πρόσωπο του Λούσιεν μαλάκωσε ελαφρώς καθώς κοίταξε τον Τζέιμς. Σαν οι σκέψεις του να είχαν αγγίξει τον υπαρχηγό του, ο Σκωτσέζος αναδεύτηκε και τεντώθηκε, σηκώθηκε, σε εγρήγορση σε μια στιγμή.

Κοίταξε γύρω του και συνάντησε τα μάτια του Λούσιεν, ένα ανείπωτο βλέμμα πέρασε ανάμεσά τους.