الفصل الأول
وجهة نظر المعجزة
"ميرا! من هنا." يناديني الصوت الناعم وأنا أمد رقبتي لألقي نظرة على الذئب البني الواقف أمامي.
ارتسمت ابتسامة على شفتي بعد رؤيته. وسرعان ما بدأنا نركض بسعادة في الغابة الكثيفة - سريعين وثابتين على أقدامنا.
أحب هذا. أحب الركض بين الأشجار. يمنحني هذا شعورًا بالحرية. أحب الطريقة التي ينساب بها النسيم البارد على بشرتي ويدفع كل شعري للخلف. أشعر وكأنني أطير دون أي هم في العالم.
إنه مثير.
لكن ما أحبه أكثر في هذه اللحظة هو أن أخي الأكبر ماثيو يقف بجواري مباشرة، ويركض بسرعة جنونية. أريد أن ألحق به. أريد أن أتجاوزه حتى أتمكن من الفوز عليه مرة واحدة في حياتي.
"ماثيو، أبطئ سرعتك! أعتقد أنني سأسقط." ابتسم ذئبي وذكّره عقليًا بالتباطؤ بصوت متعب.
"لن أقع في هذه الخدعة." أجاب وهو يركض بسرعة أكبر - أسرع من أي ذئب آخر رأيته يركض على الإطلاق.
"الكبرياء يتضخم في صدري.
إنه أخي. في يوم من الأيام، سيصبح أقوى ألفا في مجموعة الهلال القمري. الجميع يحترمه بالفعل، ويحبه، وينحنون له.
إنه كذلك، لقد ولد ليُحَب، ويستحق هذا الحب بجدارة.
أستطيع رؤية بيت التعبئة الآن. إنه بيت أبيض ضخم به سلالم من الرخام الأبيض. إنه رائع.
أستطيع أن أرى العديد من أفراد المجموعة يهتفون لماتيو وأنا، واقفين خارج المنزل. كلهم يريدون أن يروا من سيفوز اليوم، حتى وإن كانوا يعرفون أن ماثيو يفوز دائمًا. وأنا أيضًا أعلم أنني سأخسر أمامه مرة أخرى.
"اركضي بسرعة أكبر يا ميرا." يحثني وهو يركض بسرعة أكبر. كان يشجعني. يريدني أن أفوز عليه، ولكن بطريقة عادلة.
بدلاً من الشعور بالإحباط من أنني سأخسر، أحاول بذل المزيد من الجهد. أجري بأسرع ما أستطيع ثم فجأة... أسقط.
"ماثيو!" ناديته بينما بدأ الظلام يغمرني ببطء.
ولكن بينما أقع في الظلام، أعلم أنه بجانبي. إنه يمد يده إليّ لإنقاذي وحمايتي.
لكن كل شيء أصبح مظلمًا للغاية. لم أعد أستطيع الرؤية. لم أعد أستطيع رؤيته أو رؤية منزلي أو خط النهاية بجوار محطة التعبئة.
لقد ذهب كل شيء.
ببطء، أفتح عينيّ وتلتقي عيناي بسقف غرفة شقتي الصغيرة.
يصدر المنبه الموجود بجوار سريري صوتًا مزعجًا ولكنه مهدئ. في بعض الأحيان، تساعدني هذه الأصوات على العودة إلى الواقع.
كنت أحلم مرة أخرى.
أجلس في وضعية الجلوس، وأدفع البطانيات بعيدًا وأمسك هاتفي المحمول من الطاولة الجانبية. كانت الساعة تشير إلى الخامسة صباحًا. أسقطت الهاتف وجلست على السرير ورجلاي تتدليان منه، بعد إيقاف المنبه.
لقد ضاعت في أفكاري مرة أخرى. كانت الأفكار خطيرة في بعض الأحيان. فقد تجذبك الأفكار ثم تخنقك حتى النهاية.
ثم أسمع بعض الأصوات الأخرى، مما يضطرني إلى التركيز مرة أخرى على الواقع السيئ.
كان صوت الأنين والتأوه قادمًا من الغرفة المجاورة لغرفتي.
أقوم بتجميع أنفي، وأتراجع على السرير وأمسك بالوسادة لأضعها على أذني.
هل يتوجب عليهم القيام بذلك في الصباح الباكر؟
متى ينامون؟
أتساءل وأنا أغمض عيني، محاولًا تجاهل الصراخ غير السار الذي كان يخرج من فم بيلا عندما فعلت ذلك هي وليام للمرة الألف في الليلة نفسها.
يا إلهة القمر العظيمة!
في بعض الأحيان، أعتقد أن هؤلاء البشر لديهم قدرة أكبر على التحمل من المستذئبين.
وفي أغلب الأحيان، أكره كوني مستذئبًا، لأنني قادر على سماع جميع الضوضاء والأصوات من عبر جميع الجدران السميكة.
أقسم أنني أستطيع سماع السيدة في الطابق السفلي وهي تلعن بصوت خافت. إنها كلمات سيئة للغاية.
هذا أمر مقزز.
ربما لهذا السبب يكون من المؤلم ألا تعيش في الغابة عندما تكون مستذئبًا.
وأخيرًا، أستسلم.
أعود إلى وضعية الوقوف وأركض بسرعة إلى خزانة الملابس لأختار هوديًا. أضعه فوق رأسي لإخفاء السترة الرمادية التي أرتديها وأرتدي بنطالًا رياضيًا لأتمكن من الركض.
حتى لو لم أشعر بالبرد أبدًا، يجب أن أتصرف مثل البشر وإلا سيشتبهون بي أو يعتقدون أنني مجنون تمامًا.
فقط تخيل شخصًا يتجول مرتديًا ملابس خفيفة في منتصف الشتاء.
قد يزعجهم هذا، لذا عليّ أن أتصرف بشكل طبيعي في جميع الظروف.
استعدادًا، أمسكت بسماعات الأذن الخاصة بي بالإضافة إلى هاتفي المحمول وخرجت مسرعًا من المبنى للابتعاد عن كل تلك الضوضاء.
ينطلق نفس من الراحة من شفتي عندما ألاحظ عددًا أقل من الناس في الشوارع.
لقد أصبح هذا روتينًا. يجب علي دائمًا أن أذهب للركض في الصباح الباكر، وفي وقت متأخر من الليل، وحتى في منتصف النهار لتجنب البشر.
لا تفهمني خطأً. أنا أحب البشر. ربما أحبهم أكثر من المستذئبين، لكنهم لن يفهموا أبدًا مشاكلي كمستذئب.
أثناء ركضي في الشوارع، أقوم بتوصيل سماعات الأذن وأبدأ في الاستماع إلى الموسيقى بمستوى صوت مرتفع.
هذه هي أفضل طريقة للتخلص من كل الضوضاء.
عندما وصلت إلى الحديقة، تباطأت سرعتي وتحول جريي في النهاية إلى مشي.
في أيام كهذه... لا. كل يوم أفتقد ذئبتي جيا. أفتقدها كثيرًا لدرجة أن التفكير فيها يؤلمني.
عندما كانت معي، كنت أستطيع دائمًا التحدث معها وتجاهل جميع الأصوات الأخرى بسهولة.
...ولكنها رحلت الآن.
لقد ماتت عندما كنت في السادسة عشر من عمري. لقد ماتت من البؤس والألم. موتة مروعة.
لقد تُركت وحدي. فالذئب لا يساوي شيئًا بدون ذئبه.
بعد وفاتها، أصبحت مجرد إنسان يتمتع ببعض القدرات الخاصة مثل السمع والبصر المحسنين. وأيضًا، خفة الحركة والقوة.
هذا أقرب إلى اللعنة منه إلى النعمة. لقد فقدت القدرة على الشفاء بشكل أسرع بموت ذئبي، كما فقدت قدرتي على حجب الأصوات غير المرغوب فيها، كما فقدت أيضًا الرابط الذهني الذي كان بيني وبين أفراد مجموعتي السابقين.
لا، لم يطردني أفراد قطيعي، لأنني فقدت ذئبي وأصبحت عديم الفائدة الآن. لقد طردوني لأنني كنت أستحق ذلك بجدارة. كنت عديم الفائدة حتى مع الذئب.
ضعفي؟
عدم القدرة على التخلص من المشاعر غير الضرورية. بصفتي مستذئبًا، واجهت أعداء وكنت دائمًا أفشل في هزيمتهم. فشلت في إيذاء الآخرين وقتلهم... حتى لو كانوا لصوصًا أو مصاصي دماء أو صيادين.
لقد كنت ضعيفًا مثل البشر، وفي النهاية أصبحت إنسانًا.
وأنا أفكر في كل هذا، أعود إلى المنزل وأفتح باب الشقة بالمفتاح.
لا أستطيع سماع أي شيء الآن، لأنني لا أزال أستمع إلى الأغاني، ولكن في اللحظة التي أخطو فيها إلى الداخل، أشعر بالندم.
أرفع عيني وأنزع سماعات الرأس من أذني وألقي نظرة حادة على ليام وبيلا.
"من فضلك لا تكونا على الأريكة. لقد تحدثنا عن هذا بالفعل." تأوهت عندما رأيتهما يأكلان وجهيهما حرفيًا أثناء الاستلقاء على الأريكة.
"أوه مرحبًا ميرا!" يردد ليام، مبتعدًا عن بيلا التي وجهت لي ابتسامة وقحة.
بيلا هي زميلتي في المنزل، وهي في العشرين من عمرها بينما سأبلغ الثامنة عشرة غدًا.
وليام هو أيضًا زميل في المنزل عمليًا لأنه حتى لو كان يعيش بجوارنا، فإنه دائمًا ما يكون موجودًا في منزلنا. إنه صديق بيلا. وهو في نفس عمر بيلا.
يمكنكم أن تدعوهما صديقي. صديقان بشريان فقط. في الواقع، هما الصديقان الوحيدان في حياتي... في عالم المستذئبين وفي عالم البشر.
"هل تذهب إلى المنزل أبدًا يا ليام؟" سألت وأنا أوقف الأغنية التي كانت تُعزف على هاتفي.
"أنا في المنزل." يشير إلى بيلا التي تداعبه وتسحبه لمواصلة ما كانا يفعلانه، قبل أن أقاطعهما بوقاحة ودون رغبة.
"ليس على الأريكة. أقسم أنه إذا فعلتما ذلك على الأريكة، فسوف تموتان موتًا رهيبًا." أطلق هسهسة، وهرولت إلى غرفتي وخطوت إلى الداخل، قبل أن أغلق الباب.
"هل نأخذه إلى الغرفة؟" * يسأل ليام وأنا أستمع إلى محادثتهما. عن غير قصد، بالطبع.
"لا! لن تخرج من غرفتها الآن. لن تعرف أبدًا." تجيب بيلا بلا مبالاة ويسود الصمت للحظة.
وبعد ذلك أسمع أصواتهم غير الممتعة مرة أخرى.
بالطبع، لا أحد يأخذني على محمل الجد. من فوائد كوني عديم الفائدة وعاجزًا حتى كإنسان.
أتنهد بهدوء لنفسي، وأذهب إلى الحمام لأخذ دش. وبينما أخلع ملابسي وأقف أمام المرآة، تتحرك عيناي نحو العلامة الموجودة في المكان الذي يلتقي فيه رقبتي بكتفي.
هلال صغير أحمر اللون - علامة رفيقة.
لقد توهج مرة أخرى. لقد كان متوهجًا خلال الأيام القليلة الماضية ولا أعرف ماذا يعني ذلك.
إنه لا يتوهج فحسب، بل يحترق أيضًا مثل قضيب حديد ساخن يتم الضغط عليه في تلك البقعة ولا أحد يسحبه بعيدًا.
إنه مؤلم.
عندما ولدت، كانت هذه العلامة موجودة بالفعل على رقبتي. وفقًا لأخي، كان كل أفراد مجموعتي في مأزق.
ماذا كنت؟ لعنة؟ نعمة؟ رجس؟
ماذا يطلقون على المستذئب الذي يولد بعلامة شريكه؟
عادة ما يترك الشركاء علامة على بعضهم البعض بعد أن يجدوا بعضهم البعض. ولكن حتى قبل أن أعرف من هو شريكي اللعين...
لقد تم وضع علامة علي بالفعل.
في اللغة البشرية، ولدت متزوجًا حتى بدون خيار الطلاق.
الآن، يجب أن أجد نصفى الآخر وبعد ذلك سنفعل كلينا ما تعرفه آلهة القمر.
لذا نعود إلى الموضوع... لقد ابتعد الجميع عن طريقي عندما ولدت بالتأكيد لأن هذه العلامة غير العادية كانت تخيفهم، لكن والدي لم يدفعني بعيدًا.
لقد توفيت والدتي بعد ولادتي مباشرة وكان والدي حزينًا عليها. لقد جن جنونه بعد وفاة والدتي لأنها كانت لونا ورفيقة حياته، لكنه لم يدفعني بعيدًا عنها أبدًا.
وبدلا من ذلك، أطلق علي اسم المعجزة.
عندما ناقش الجميع ما كنت عليه... نعمة أم نقمة، أغلق الجميع قائلاً أنني معجزة.
مع مرور الوقت، بدأت أدرك مدى خطأ والدي.
لم أكن نعمة ولا معجزة.
لقد كنت لعنة. لقد قالت لي عراف جاءت إلى قطيعنا ذات يوم.
لقد صرخت بمجرد أن رأتني ووصفتني بأنني نتيجة عقاب. لقد صرخت في وجهي واندفعت نحوي، كما لو أن نوعًا من الأرواح الأجدادية قد استولى على جسدها. كنت في السادسة عشرة من عمري في ذلك الوقت، لكن لا يمكنني أن أنسى ما قالته أبدًا...
"لقد قتلت الحب، لقد قتلت الثقة. والآن، أنت ملعون ولن تحظى بها أبدًا. أنت ملعون. أنت ملعون. العلامة على رقبتك هي لعنة. لقد قالت لي هذا أمام الجميع.
لم أصدقها في البداية، لكن أفراد مجموعتي صدقوها، وصدقها والدي أيضًا.
بعد أن لاحظت الكراهية التي وجهت إلي فجأة بعد أن كشف العراف هذا الوحي، هربت وأثبتت ذلك في تلك الليلة...
لقد كنت لعنة حقا.
لعنة أخذت كل شيء. لونا من ألفا. ألفا مستقبلي من قطيعهم.
الآمال. السعادة. الإيمان.
لقد أخذت كل شيء مني وأخذ مني كل شيء في المقابل.
أعتقد أنني كنت أعاقب بالتأكيد والآن أريد أن أعرف السبب.
لماذا يتم معاقبتي ولماذا؟
شخص واحد فقط في هذا العالم يستطيع الإجابة على كل هذه الأسئلة...
وهذا الشخص هو نصفي الآخر - شريكي.
سأبلغ الثامنة عشر غدًا وأتمنى أن أجده قريبًا.
سيتم الرد على كل سؤال في ذهني حينها.
سوف يجيبني زميلي.
أقضي كل يوم من حياتي الملعونة بهذا الأمل المشتعل في قلبي.