الفصل 4 لقد فكر: كيف يمكن لأي شخص أن يكون على استعداد للتنمر على مثل هذه الفتاة حسنة التصرف؟

والدة ستيلا هي ليليان، التي كانت جميلة صغيرة مشهورة في دانلي قبل سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا.

عندما كانت ستيلا في الكلية، كان والد ستيلا، ريتشارد، واحدًا من العديد من الخاطبين لها.

باتي لا تحب ريتشارد، ويخبرها حدسها أنه إذا كانت ليليان مع ريتشارد، فسوف تُخذل عاجلاً أم آجلاً.

لكن ليليان كانت واقعة في الحب ولم تستمع إلى باتي على الإطلاق وأصرت على أن تكون مع ريتشارد.

في السنة الثانية، حملت ليليان.

لم تجرؤ على إخبار باتي، لذلك أنجبت ستيلا سرًا، وأخذت إجازة من المدرسة لمدة عام بسبب ذلك.

خلال فترة حملها، قامت ليو هي، وهي فتاة في المدرسة دخلت للتو الكلية، بملاحقة ريتشارد بجنون.

ليو إنه جميل وغني من الجيل الثاني، وهو يرمي كل أنواع الأشياء الجيدة على ريتشارد .

هذا شيء لا تستطيع ليليان تقديمه، وهو شيء لا يستطيع ريتشارد رفضه.

اكتشفت باتي بطريقة أو بأخرى أمر حمل ليليان وذهبت مباشرة إلى يانتشنغ لمنعها من الالتحاق بفصلها.

عند النظر إلى بطنها البالغ من العمر سبعة أو ثمانية أشهر، كانت غاضبة جدًا لدرجة أنها فقدت توازنها تقريبًا.

المدينة نائية ومحافظة، لذلك يمكن لأي ثرثرة أن تنتشر في جميع أنحاء المدينة في أقل من نصف يوم.

وعلى وجه الخصوص، كانت ليليان، التي كانت على علاقة بشخص ما وحملت وهي لا تزال في المدرسة، موضوعًا للحديث في كل منزل.

باتي مثقفة. إن غطرستها العميقة واحترامها القوي لذاتها يمنعانها من الشعور بالحرج، ناهيك عن توبيخها من قبل الآخرين.

صفع ليليان بقوة على الفور ، ووبخها بشدة، ولم يكن على علاقة بها، وابتعد بغضب.

شعرت ليليان وكأنها جُردت من ملابسها وألقيت وسط الحشد، وكان زملاء الدراسة من حولها يشيرون إليها.

وريتشارد يواعد ليو هي.

لم تكن ستيلا تبلغ من العمر عامًا واحدًا بعد، واقتحمت ليليان عن طريق الخطأ مشهد الغش الخاص بريتشارد، بعد أن أصيبت بالصدمة، اقترحت ليليان الانفصال.

ريتشارد لم يقل حتى كلمة واحدة ممانعة.

كادت ليليان أن تنهار وتعاني من الأرق طوال الليل، ولم تكن والدتها تريدها، وتخلى عنها حبيبها، وكان الشخص الوحيد الذي يرافقها كل يوم هو ستيلا النعيق.

لقد تعرضت للتعذيب بشكل جنوني تقريبًا وحاولت الانتحار مرات لا تحصى، لكن ستيلا كانت توقظها في كل مرة .

بعد الخروج من تلك الأيام المظلمة للغاية، عملت ليليان كمعلمة لإكمال دراستها، ثم افتتحت لاحقًا استوديوًا صغيرًا لدعم الحياة اليومية للأم وابنتها.

لم تعد ليليان إلى المنزل منذ سبعة عشر عامًا، لكنها أخبرت ستيلا دائمًا أن لديها جدة جيدة جدًا.

قبل شهر، أنهت ستيلا امتحانها النهائي وذهبت ليليان لاصطحابها وإعادتها إلى المنزل.

بينما كانت الأم وابنتها تعبران الشارع، مرت سيارة عبر الضوء الأحمر، ودفعت ليليان ستيلا بعيدًا واصطدمت بها السيارة.

عندما عادت ستيلا إلى رشدها، كانت ليليان مستلقية بالفعل في بركة من الدماء. زحفت إلى ليليان كالمجنون واحتضنت ليليان التي كانت تنزف باستمرار .

كان تنفس ليليان متقطعًا، وشعرت وكأنها ستموت، وشعرت بابنتها بجانبها، ورفعت رأسها ونظرت إلى ستيلا بحنان واهتمام .

لكن رؤيتها تضاءلت تدريجيًا، ولم تتمكن من الرؤية بوضوح، ولم يكن بوسعها سوى فتح فمها وإغلاقه، كما لو كانت تريد أن تقول شيئًا ما.

أمسكت ستيلا بيد ليليان، وأخفضت رأسها، واختنق صوتها وفزع: "... أمي، لا تنامين، فقط انتظري لفترة أطول قليلاً، سيارة الإسعاف ستكون هنا قريبًا..."

"...النجوم،" في هذه اللحظة، كان التنفس بمثابة تعذيب لليليان. وكان صدرها بالكامل وجمجمتها وساقيها يتألم، وكان صوتها يتنفس تقريبًا.

في البيئة الصاخبة، ضغطت ستيلا على فمها بإحكام: "أنا... أنا هنا، أمي، أمي، لا تتركيني..."

أصبحت رؤية ليليان ضبابية بشكل متزايد، وتحركت ستيلا دون وعي أمسكت بيدها وضغطت بها على وجهها: "أمي، توقفي عن الكلام، توقفي عن الكلام... ساعديني

سيارة، سيارة إسعاف ستأتي قريباً..."

"نجمة، نجمة...نعم، نعم..."

كلما تحدثت ليليان أكثر، زاد تدفق الدم من فمها وأصبح تنفسها بطيئًا وتلتوى حواجبها من الألم، لكنها استمرت في إنهاء الجملة الأخيرة.

"نعم، أنا آسف..."

لم تعد رؤيتها قادرة على التركيز، واتسعت حدقتا عينيها تدريجيًا وفقدت بريقها تمامًا.

سقطت يد ستيلا بشكل ضعيف، وماتت ليليان بين ذراعي ستيلا في إحدى ليالي منتصف الصيف.

صُدمت ستيلا للحظة، ثم احتضنت فجأة جسد ليليان الهامد بقوة، ودعت ليليان بشكل يائس ومفجع ، وتوسلت من أجل ليليان .

أصبح الزئير والبكاء أضعف فأضعف تدريجياً، حتى لم يعد بالإمكان إصدار أي صوت.

في إحدى ليالي منتصف الصيف، ماتت ليليان وأصبحت صامتة.

فقط عندما التقت بريتشارد أدركت أن الذي ضربه هو ليو هي، زوجته الحالية.

الليلة الماضية، نهضت ستيلا للذهاب إلى الحمام عندما مرت بمكتب ريتشارد، رأت ضوءًا صغيرًا يخرج من صدع الباب.

تحدث ريتشارد إلى شخص ما: "هل ظهرت نتائج المطابقة؟"

أجاب صوت ذكر غريب: "لقد خرج، أستطيع أن أتطابق، ليس هناك رفض".

"هل يمكن أن تتطابق؟ هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه " . " . أنه من الممكن أن نطابق قلبها. إنها في الواقع ابنتي الرخيصة!" لم يتمكن من كبح ابتسامته، وقال: "مشيئة الله، مشيئة الله! لقد وجدنا أخيرًا قلب فيفيان!"

"قم بترتيب العملية في أسرع وقت ممكن! قبل أن تتمكن ستيلا من الرد، استبدل القلب بفيفيان بسرعة!"

وفي منتصف الليل، لم يتم تشغيل سوى عدد قليل من الأضواء الصغيرة في الفيلا، وانعكس الضوء الخافت على الممر، وكأنه ممر يؤدي إلى بوابة الأشباح في شهر يوليو ونصف.

عميقة، باردة، وتقشعر لها الأبدان العظام.

وقفت ستيلا خارج الباب، كما لو أن البرق ضربها، وتجمد الدم في جميع أنحاء جسدها على الفور، وأصبحت يديها وقدميها باردة.

غطت فمها بقوة، ولم تجرؤ على إصدار صوت، وتعثرت عائدة إلى غرفة النوم، واختبأت في الزاوية.

في الساعة الرابعة صباحًا، بينما كان الجميع نائمين، هربت من مجمع عائلة سميث عبر الباب الخلفي.

ومع هبوب نسيم الليل البارد، وقفت في الشارع الفارغ، مرتبكة وعاجزة.

-

ركعت ستيلا أمام باتي، وكانت يداها ترتجفان أثناء الكتابة، وكانت الشاشة مبللة، وبمجرد أن تم مسحها حتى تجف، ظهرت قطرات جديدة من الماء في أقل من ثانية.

لم تكن قادرة على البكاء، بل ظلت تتنفس، وكانت الدموع والعرق متشابكين.

أعطت الهاتف للسيدة العجوز الصغيرة وهي ترتجف، ورفعت عينيها المتورمتين من البكاء ونظرت إليها متوسلة.

نظرت باتي من خلال نظارة القراءة الخاصة بها، ولم يكن هناك سوى خمس كلمات على الشاشة: [جدتي، أنقذيني. ]

بعد خمس كلمات، كل واحدة منها انفجرت بالدموع، بكت السيدة العجوز الصغيرة من الألم، وعانقت ستيلا وبكت بلا حسيب ولا رقيب: "يا لينغلينغ، لماذا لا تعرفين كيف تعودين إلى المنزل؟!"

لقد أمضت 20 عامًا في تربيتها عانت ابنتها من المشقة في الخارج لمدة 17 عامًا ولم تتمكن من رؤيتها مرة أخرى حتى وفاتها.

كانت شفرات المروحة العمودية تدور باستمرار، وفي متجر الفاكهة الصغير لم يكن هناك سوى صرخات حزينة.

اتكأ فينسنت على المنضدة، وأخرج سجائر من حقيبته، وأخرج واحدة ووضعها في فمه.

اخفض رأسك وأشعل النار.

نقر جهاز الاستقبال، وانفجرت النيران البرتقالية.

ومضت النار واهتزت قليلا، واستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يشتعل الدخان.

أخذ نفساً عميقاً وأخرجه بقوة، وكأنه يُخرج الهواء الراكد العالق في صدره.

سقطت نظرته المتدلية على ظهر ستيلا النحيل والرفيع، وعلى مؤخرة رقبتها المكشوفة، كانت نتوءات العظام واضحة.

تحركت الشامة الصغيرة الموجودة في نهاية العين قليلاً، وشعرت بضيق في حلقي للحظة.

كيف يمكن لأي شخص أن يكون على استعداد للتنمر على مثل هذه الفتاة حسنة التصرف؟

تسك ، هل كان شرسًا جدًا الآن؟ إنه ليس قاسيًا فحسب، بل يتصرف أيضًا مثل المشاغبين.

مدّ فينسنت يده وحك رأسه لو كان يعرف ذلك لما كان عدوانيًا للغاية، فمن الواضح أنه رآها تبكي في القطار السريع.

انسَ الأمر إذا كانت فتاة من عائلة أخرى، لكنها حفيدة باتي، ووالدتها تعيش في الجانب الآخر من الشارع، لذا لا يمكنك رؤيتها دون النظر إليها...

أطفأ فينسنت سيجارته، ومشى إلى السيدة العجوز الصغيرة، وانحنى وساعدها على النهوض: "جدتي، الأرض باردة، انهضي أولاً. هذه الفتاة كانت تركب السيارة طوال اليوم، دعها تذهب وتغتسل أولاً ".

التفت لينظر إلى ستيلا، وصادف أنه التقى بعيون الفتاة الصغيرة الحمراء الدامعة.

بعد البكاء لفترة طويلة، حتى طرف أنفي تحول إلى اللون الأحمر.

فينسنت ضيقًا وقلبه ضعيفًا. أمسك ذراعها النحيلة والمخدرة بيده الدافئة والقوية: "قومي، توقفي عن الركوع".

في اللحظة التي أمسك فيها بذراعها، عبس حاجباه قليلاً، وكفه كانت يدها نحيفة للغاية لدرجة أنها شعرت بأنها نحيفة بشكل مؤلم، كما لو كانت ستنكسر إذا قرصتها بخفة.

فينسنت بشكل غير لائق أن مثل هذه الفتاة الطيبة تحتاج إلى زيادة الوزن.